Un saludo de buenas noches y un feliz Dia del amor.
La culpa es una de esas emociones que nos visita a todos, y 
Siempre he vivido con la culpa pegada a la piel, así como una sombra que no se despega. Es muy mío eso de pensar que si no hago tal o cual cosa, mi familia se queda sola o algo malo les pasa. Es mío también ese secreto de guardar lo más delicioso para mi sobrina, como si comerme una golosina fuera un pecado imperdonable. Y bueno, así llevo años, apartando lo que me gusta, posponiendo lo que necesito, eligiendo la compañía aunque en el fondo sepa que ellos están bien.
Últimamente me he estado preguntando ¿y si esta culpa no fuera un castigo, sino un idioma extraño que mi corazón inventó para decir "te quiero"? Puede ser.
Porque sí, a veces la culpa me pesa y me dobla la espalda. Pero también es cierto que gracias a ella, he aprendido a mirar a los míos con una ternura que no se compra en ninguna parte. He comprendido que compartir lo que amo no es sacrificio, sino la manera más hermosa de decir "existes para mí". Y así cuando elijo estar, aunque sepa que están bien, no lo hago por miedo, sino porque he descubierto que mi presencia también es un regalo que me alegra dar.
La culpa me ha enseñado algo que no esperaba, que puedo equivocarme al querer, pero no al intentarlo. También a veces me doy cuenta que a lo que llamaba pecado, era simplemente amor disfrazado de cuidado. Y que si voy a cargar con algo, que sea con la responsabilidad de querer bien, no con el peso de no ser suficiente.
He platicado tanto conmigo mjsma que ya cuando guardo un chocolate para ella o elijo una tarde de domingo en casa, no lo siento como una deuda. Lo siento como un sí. Un sí a los míos, sí, pero también un sí a esa versión de mí que aprendió, al fin, que cuidar no duele cuando también te incluyes en el cariño.
La culpa puede ser una brújula que nos oriente hacia nuestros valores o un lastre que nos hunda hasta lo profundo de la vergüenza, que nos impida vivir. La clave está en escuchar su mensaje, discernir si es justa y si lo es, tomar acción para luego poder soltarla y seguir adelante.
Hoy es el dia del amor, y sin salirme del tema de la publicación, le dejo para el disfrute de los que gustan de la poesía romántica, un poema del reconocido Poeta Cubano Jose Angel Buesa.
Poema de la culpa
José Ángel Buesa
Yo la amé, y era de otro, que también la quería.
Perdónala Señor, porque la culpa es mía.
Después de haber besado sus cabellos de trigo,
nada importa la culpa, pues no importa el castigo.
Fue un pecado quererla, Señor, y, sin embargo
mis labios están dulces por ese amor amargo.
Ella fue como un agua callada que corría...
Si es culpa tener sed, toda la culpa es mía.
Perdónala Señor, tú que le diste a ella
su frescura de lluvia y esplendor de estrella.
Su alma era transparente como un vaso vacío.
Yo lo llené de amor. Todo el pecado es mío.
Pero, ¿cómo no amarla, si tú hiciste que fuera
turbadora y fragante como la primavera?
¿Cómo no haberla amado, si era como el rocío
sobre la yerba seca y ávida del estío?
Traté de rechazarla, Señor, inútilmente,
como un surco que intenta rechazar la simiente.
Era de otro. Era de otro, que no la merecía,
y por eso, en sus brazos, seguía siendo mía.
Era de otro, Señor. Pero hay cosas sin dueño:
Las rosas y los ríos, y el amor y el ensueño.
Y ella me dio su amor como se da una rosa,
como quien lo da todo, dando tan poca cosa...
Una embriaguez extraña nos venció poco a poco:
ella no fue culpable, Señor... ¡ni yo tampoco!
La culpa es toda tuya, porque la hiciste bella
y me diste los ojos para mirarla a ella.
Toda la culpa es tuya, pues me hiciste cobarde
para matar un sueño porque llegaba tarde.
Sí. Nuestra culpa es tuya, si es una culpa amar
y si es culpable un río cuando corre hacia el mar.
Es tan bella, Señor, y es tan suave, y tan clara,
que sería un pecado mayor si no la amara.
Y, por eso, perdóname, Señor, porque es tan bella,
que tú que hiciste el agua, y la flor, y la estrella,
tú, que oyes el lamento de este dolor sin nombre,
Tú también la amarías, si pudieras ser hombre.
ENGLISH
A good evening greeting and a happy Love Day.
Guilt is one of those emotions that visits us all, and
I have always lived with guilt clinging to my skin, like a shadow that doesn't peel away even at noon. It's very much like me to think that if I don't do this or that, my family is left alone or something bad happens to them. It's also mine, that secret ritual of saving the most delicious thing for my niece, as if eating a candy myself were an unforgivable sin. And so I've spent years: setting aside what I like, postponing what I need, choosing company even though deep down I know they are fine.
But lately I ask myself: what if this guilt weren't a punishment, but a strange language that my heart invented to say "I love you"?
Because yes, sometimes guilt weighs me down and bends my back. But it's also true that, thanks to it, I have learned to look at my loved ones with a tenderness that cannot be bought anywhere. I have learned that sharing what I love is not a sacrifice, but the most beautiful way of saying "you exist for me." And when I choose to be there, even though I know they are fine, I don't do it out of fear, but because I have discovered that my presence is also a gift that I am happy to give.
Guilt has taught me something I didn't expect: that I can be wrong in loving, but not in trying. That sometimes, what I called sin, was simply love disguised as care. And that if I am going to carry something, let it be the responsibility of loving well, not the weight of not being enough.
Today, when I save a chocolate for her or choose a Sunday afternoon at home, I no longer feel it as a debt. I feel it as a yes. A yes to my loved ones, yes, but also a yes to that version of myself that learned, finally, that caring doesn't hurt when you also include yourself in the affection.
Guilt can be a compass that guides us towards our values or a slab that prevents us from living. The key is to listen to its message, discern whether it is fair and, if it is, take action so that we can then let it go and move on.
Today is Love Day, and without straying from the topic of the post, I leave for the enjoyment of those who like romantic poetry, a poem by the renowned Cuban Poet Jose Angel Buesa.
Poem of Fault
José Ángel Buesa
I loved her, and she was another's, who also loved her.
Pardon her, Lord, because the fault is mine.
After having kissed her wheat hair,
guilt doesn't mean anything, so the blame doesn't matter.
It was a sin to love her, Lord, and nonetheless
my lips are sweet for that bitter love.
She was like falling water that ran...
if it's a sin to be thirsty, then all the blame is mine.
Pardon her, Lord, you who gave her
her rain-like freshness and star-like splendor.
Her soul was transparent like an empty glass:
I filled it with love. All the sin is mine.
But, how can I not love her, if you made her go
disturbed and fragrant like spring?
How can I not have loved her, if it was like the dew
on the dry grass and greedy of the summer?
I will try to reject her, Lord, uselessly,
like a sucro that tries to reject the seed.
She was another's. She was another's who didn't deserve her,
and because of that, in her arms, she was mine.
She was another's, Lord, but there are things without owners:
roses and smiles, and love and daydreams.
And she gave me her love like one gives a rose
like anyone who gives everything, giving such a small thing...
A strange intoxication conquered us bit by bit:
she wasn't at fault, Lord...nor was I
The fault is all yours, because you made her beautiful
and you gave my eyes to see her.
Yes, our fault is yours, if it's a sin to love
and if it's the fault of a river when it runs towards the sea.
She's so beautiful, Lord, and she's so suave, so clear,
that it would be a greater sin if I had not loved her.
And for that, forgive me, Lord, because she's so beautiful
that you, who created the water, and the flower, and the star,
you, who hears the lament of this pain without name,
you also would love her, if you could be a man.
