En Español
Saludos amigos de la comunidad de 
Pienso que es un mes alegre para muchos, pero también triste y nostálgico porque esconde el dolor para otros, por las sillas vacías de los seres que se nos han adelantado en el camino, como mi madre que partió el pasado año al encuentro con nuestro Dios.
Agradezco a Dios por el tiempo vivido, compartido con amor y sabiduría. No debo perder la ilusión de la Navidad, porque fue ella quien me enseñó a vivirla.
Es un buen año para hacer un balance de lo realmente importante
Muchas veces vemos el periodo de la época decembrina e inmediatamente nos sentimos agotadas y sobrepasadas. Tenemos que hacer nuestro trabajo habitual de cada día, y además ir de compras por regalos, decorar la casa, hacer los postres de las fiestas, atender los compromisos sociales y parecer que estamos en buena forma.
Para algunas de nosotras como personas, la "feliz navidad" se convierte en una época para agotarnos y el pensar que hacemos demasiado, hemos llegado a sentirnos abrumadas del periodo de fiestas.
Éste es un buen año para pausar, hacer balance y ver qué es lo realmente importante para nosotras en estas fechas, a muchos nos gusta continuar con las tradiciones, quizás podamos intentar pedir ayuda y dejar de intentar de hacerlo todo por nosotras mismas. En esta época tenemos la oportunidad de dejarnos sentir el significado de la paz por dentro y con el mundo.
Hacer cosas que me llenan de satisfacción
En estos días festivos por la navidad, después de haber tomado un par de días junto a mi hija en colocar el pesebre, el árbol que es muy grande, por lo cual lleva bastante tiempo y dedicación para escoger los adornos y combinarlos con la decoración de la casa.
Como es costumbre en mi familia, nos reunimos para la Nochebuena y Fin de Año, ya compramos algunos ingredientes para hacer suficientes hallacas, falta comprar otros, de manera que alcancen para comerlas en lo que queda del mes de Diciembre y en la preparación del plato navideño.
Esta semana estoy realizando las compras por partes, así evito en lo posible el correr de última hora, ya que con todos esos preparativos se necesita disponer del dinero y tiempo, para no terminar agotada ni estresada con los gastos.
Siempre me ha gustado hacer regalos a las personas que quiero, de alguna forma me parece muy emotivo el poder entregar algún detalle, observar sus gustos o preguntarles, ya sea brindarles una comida, un postre, un obsequio por el cual pueda ver su sonrisa, sorpresa y felicidad que reflejan en sus rostros al recibirlos.
Con la propuesta de la Parroquia de la Iglesia “Llevar sonrisas a los rostros de los niños que más lo necesitan”, cerca donde vivo, como regalar ropa y unos libros infantiles que tenía guardados y en buen estado, así como rubros de alimentos al personal que presta el servicio de aseo en la zona, son cosas que me llenan de satisfacción.
Vale la pena aquietar la mente
A quienes me leen puedo expresarles mis palabras de ánimo, cuando les digo: La vida es bella, anímate, y no olvides dedicar un tiempo para descansar, esta época decembrina puede traer mucho afán, vale la pena aquietar mí mente, así como tampoco debo olvidarme de mis amigos.
Puedo comenzar a darme mis gustos, empezando poco a poco, hasta tratar de coordinar lo que me gusta con mis compromisos, a pesar de tener una agenda ocupada, pero no debo abandonarlos, pues con ellos, me abandonaría a mí misma.
Particularmente me gusta consentirme, comprándome algo lindo y para mi hija, hoy en día lo que esté a mi alcance, llamar a una amiga para conversar, escuchar mi música preferida, orar o meditar, agradecer y haciendo lo que me hace sentir feliz.
Los bonitos detalles que no se compran con dinero
Pienso que como personas tenemos esa luz dentro de nosotras, solo debemos tener un minuto de paz y encontrarla internamente y que muchas veces por todas las obligaciones que conlleva la vida de adulta, hemos dejado de hacer esas cosas que nos entusiasman.
Alguien dijo: “Los mejores regalos que le puedes dar a alguien es tu tiempo, tu amor y tu atención”, son esos bonitos detalles que no se compran con dinero. En mi familia, aunque no es perfecta, no tenemos de todo, pero confiamos en Dios para todo, pues él nos proveerá en abundancia.
Creo firmemente que Dios quiere que esta Navidad nos llene de Gratitud por todo lo que tenemos y por todo lo que somos. Eres una persona maravillosa, con un gran corazón y un gran potencial. Que la esperanza te acompañe en cada paso que des y en cada sueño que desees alcanzar.
Si desean unirse a la iniciativa, deben hacer
Haga clic aquí.
Los diseños y las imágenes en Canva.
Las fotografías en mi galería tomadas de mi teléfono Honor Magic6 y editadas en canva
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
En inglés
Greetings friends of the
I think it is a joyful month for many, but also sad and nostalgic because it hides the pain for others, because of the empty chairs of those who have gone before us on the way, like my mother who left last year to meet our God.
I thank God for the time we have lived, shared with love and wisdom. I must not lose the illusion of Christmas, because it was she who taught me how to live it.
It's a good year to take stock of what's really important
Many times we look at the holiday season and immediately feel exhausted and overwhelmed. We have to do our usual day-to-day work, as well as shopping for gifts, decorating the house, making holiday desserts, attending social engagements and looking like we're in good shape.
For some of us as individuals, ‘merry Christmas’ becomes a time of exhaustion and the thought of doing too much, we have come to feel overwhelmed from the festive period.
This is a good year to pause, take stock and see what is really important to us at this time, many of us like to carry on with traditions, perhaps we can try to ask for help and stop trying to do it all ourselves. At this time we have the opportunity to let ourselves feel the meaning of peace within and with the world.
Doing things that give me satisfaction
During the Christmas holidays, after having spent a couple of days with my daughter putting up the crib and the tree, which is very big, it takes a lot of time and dedication to choose the decorations and combine them with the decoration of the house.
As is customary in my family, we get together for Christmas Eve and New Year's Eve, we have already bought some ingredients to make enough hallacas, but we still need to buy others, so that we have enough to eat them for the rest of the month of December and the preparation of the Christmas dish.
This week I am doing the shopping in parts, so that I avoid last minute rushing as much as possible, because with all these preparations you need to have the money and time, so that you don't end up exhausted and stressed with the expenses.
I have always liked to give gifts to the people I love, in a way I find it very emotional to be able to give a detail, to observe their tastes or ask them, whether it is a meal, a dessert, a gift for which I can see their smile, surprise and happiness that they reflect in their faces when they receive it.
With the proposal of the Church Parish “Bringing smiles to the faces of the children who need it most”, close to where I live, like giving clothes and some children's books that I had saved and in good condition, as well as food items to the personnel who provide the cleaning service in the area, are things that fill me with satisfaction.
It is worthwhile to quiet the mind
To those who read me I can express my words of encouragement, when I say: Life is beautiful, cheer up, and don't forget to take some time to rest, this Christmas season can be very busy, it is worth quieting my mind, just as I must not forget my friends.
I can start to indulge myself, starting slowly, until I try to coordinate what I like with my commitments, even though I have a busy schedule, but I must not abandon them, because with them, I would be abandoning myself.
I particularly like to pamper myself, buying something nice for myself and my daughter, nowadays whatever is within my reach, calling a friend for a chat, listening to my favourite music, praying or meditating, giving thanks and doing what makes me feel happy.
The beautiful things that money can't buy
I think that as people we have that light within us, we just need to have a minute of peace and find it internally and that many times because of all the obligations that come with adult life, we have stopped doing those things that excite us.
Someone said: ‘The best gifts you can give someone are your time, your love and your attention’, they are those nice details that can't be bought with money. In my family, although not perfect, we don't have everything, but we trust God for everything, for he will provide for us in abundance.
I firmly believe that God wants this Christmas to fill us with Gratitude for all that we have and for all that we are. You are a wonderful person, with a great heart and great potential. May hope accompany you in every step you take and in every dream you wish to achieve.
If you wish to join the initiative, you must do
Click here.
The designs and images in canva
The pictures in my gallery taken from my Honor Magic6 phone and edited in canva
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
