Cómo bachiller mercantil, me correspondió aprender a escribir cartas; pero estas se convertían en fríos documentos comerciales; "muy señor mío": comenzaba el saludo, que en la práctica real no se estilaba así: un ejemplo más de que la educación siempre ha estado detrás de la vida real.
El mundo afuera había avanzado bastante, luego me correspondió hacer la pasantía y allí aborrecí el trabajo de secretaria, por lo que este tipo de cartas se convirtieron en cosa distante y ajena para mí. Pero a la par de todo esto, conocí la taquigrafía, cuyos códigos aprendí y me gustaron para hacer una escritura individual, difícil de leer por otra gente; allí aprovechaba de escribir cartas de todo tipo, como forma de guardar mis mensajes y ensoñaciones. Mucho tiempo después supe que lo que hacía era catarsis: un ejercicio terapéutico.
La maravilla del correo me gustó también, el tema de las estampillas y el que un papel escrito a mano por mí, pudiera llegar a otra persona; con el tema del romanticismo alguna gente le colocaba perfumes y algún pétalo de alguna flor marchita. Tampoco caí en eso, el terror de que llegara una carta a la casa y la recibiera mi papá fue siempre una traba gigantesca para que yo estableciera comunicación con nadie.
He utilizado mucho la escritura como forma de comunicación, y cuando surgió el correo electrónico se abrió una ventana extraordinaria para escribir mis largos textos, que yo he llamado testamentos, y recibirlos igual de largos de personas que tienen ese mismo gusto por la escritura y la amabilidad de responder.
Esto se ha perdido también un poco, por la dinámica del presente, un audio puede suplir con creces lo del texto escrito; no obstante siempre queda por allí uno que otro que como yo tiene el don de la palabra y sabe escribir bonito y valora el intercambio.
En una oportunidad le escribí una larga carta a un médico, que no hizo bien su oficio cuando llevé a mi hijo con una apendicitis. No sé qué destino tuvo esa misiva, no era para que respondiera sino para que tomara más en serio su labor.
Revisando la iniciativa de 
Este retrato me lo hizo ella, cuando lo terminó me dijo: "abuela, haciendo este retrato me doy cuenta de que me parezco mucho a ti."
Mi segunda nieta tiene diez años, es una niña vivaz e inteligente, con una vaporosa melena donde me gusta meter mi nariz, cuando la abrazo, porque siempre huele rico. Ella me busca cada mañana al despertarse o al regresar de la escuela y está pendiente de mí y mis asuntos. Le gusta dibujar conmigo y me hace retratos, tarjetas y mensajes de todo tipo.
Fue un momento muy hermoso de conexión y alegría, la escritura fluyó y no fue como cuando escribí las otras cartas con enojo, un sentir bonito de emociones hermosas se ha mantenido mientras escribo, sé que ella disfrutará su carta y con su efusividad me lo hará saber.
Gracias por tu amable lectura.
Mi contenido es original.
He utilizado el traductor de Google.
Imágenes propias, una de ellas editada en Canva.
English Version
As a business graduate, I was required to learn to write letters; but these became cold, impersonal business documents. "Dear Sir," the greeting would begin, a formality not used in real life: yet another example of how education has always lagged behind real life.
The world outside had progressed considerably. Then I had to do an internship, and I came to loathe secretarial work, so these kinds of letters became something distant and foreign to me. But alongside all this, I learned shorthand, whose codes I mastered and enjoyed for creating a unique handwriting style, difficult for others to decipher. There, I took advantage of the opportunity to write all kinds of letters, as a way to keep my messages and daydreams safe. Much later, I realized that what I was doing was cathartic: a therapeutic exercise.
I also enjoyed the wonder of the post office, the stamps, and the fact that a handwritten note could reach another person. Some people, feeling romantic, would add perfume and a petal from a wilted flower. I didn't fall for that either; the fear of a letter arriving at home and my father receiving it was always a huge obstacle to my communicating with anyone.
I've used writing extensively as a form of communication, and when email emerged, it opened an extraordinary window for writing my long texts, which I've called testaments, and receiving equally long ones from people who share that same love of writing and the kindness to reply.
This has also been somewhat lost due to the pace of modern life; an audio message can more than compensate for the lack of a written text. However, there are always a few people out there who, like me, have the gift of gab, know how to write beautifully, and value the exchange.
Once, I wrote a long letter to a doctor who didn't do his job properly when I took my son in with appendicitis. I don't know what became of that letter; it wasn't meant to get a response, but rather to encourage him to take his work more seriously.
Looking at the initiative by
She made this portrait of me. When she finished, she said, "Grandma, making this portrait makes me realize how much I look like you."
My second granddaughter is ten years old. She's a lively and intelligent girl with flowing hair that I love to bury my nose in when I hug her because it always smells wonderful. She looks for me every morning when she wakes up or when she gets home from school and is always looking out for me and my affairs. She likes to draw with me and makes me portraits, cards, and all kinds of messages.
It was a beautiful moment of connection and joy. The writing flowed, unlike when I wrote the other letters in anger. A lovely feeling of beautiful emotions has remained as I write. I know she will enjoy her letter and will let me know with her enthusiasm.
Thank you for your kind reading.
My content is original.
I have used Google Translate.
Images are my own, one of them edited in Canva.