Amo la Navidad, la vieja, la vivida y la nueva que disfrutan mis nietos. Aunque mi infancia, tuvo mucho de austeridad y disciplina, la época navideña es la que atesoro con más aprecio. Esos momentos de aguinaldos, parrandas y gaitas me provocaban un regocijo contagioso: los niños no hablábamos de otra cosa.
La Navidad tenía olor, una amalgama aromática de bebidas, comidas y dulces, con productos de limpieza, pinturas y adornos de navidad impregnaba cada día la casa de mi abuela donde nos reuníamos todos los años.
Tenía una tía-madrina que me regalaba muñecas, ese olor del cabello y del plástico nuevo, está muy guardado en mis recuerdos. Ella también decoraba la casa y hacía el arbolito de navidad con ramas secas, que vestía de blanco, con una mezcla hecha de jabón.
Recuerdo que me sentaba a ver el resultado, cada lucecita intermitente, era algo que me dejaba absorta por mucho rato. Me fascinaba ver cada adorno y las bambalinas iluminadas. Era una fiesta para mis ojos.
Ver a la familia reunida, tíos y demás familiares, que venian de visita por esos días, era algo que disfrutaba, oía sus historias y jugaba con los primos, porque en la niñez la mayor felicidad está en el juego.
En nuestra infancia nos cultivaron la emoción por la llegada del Niño Jesús, recibíamos sus obsequios colocados debajo de la cama, hasta que un día, una prima nos quitó la expectativa, creándonos la duda de la procedencia de los regalos.
Los regalos en el pesebre hecho por los niños.
Recuerdo bien las palabras de mi mamá: «cuando descubras la verdad, no te traerá más» y así pasó: la curiosidad con sus respuestas le quitó esa emoción al 24 de diciembre, pero también iba llegando la adolescencia y los cambios propios de esta no hicieron extrañar los juguetes.
Crié a mis hijos con las mismas tradiciones, repetí todo lo bueno de esa infancia. La preparación de las hallacas ocupa un lugar especial donde todos participan, hasta los niños ayudan en lo que pueden según su iniciativa y edad.
Considero que imprimí en mis hijos ese estilo, que ahora ellos repiten con sus hijos, quienes mantienen esa ilusión desde los preparativos para la llegada del Espíritu de la Navidad, cuando hacen sus cartas que luego queman en un hermoso ritual en el que todos participamos, hacen sus peticiones al Niño Jesús, que luego colocan en pesebre o el arbolito y esperan con alegría ese día.
Los niños reconociendo sus regalos.
Somos bastantes informales, y el momento actual así también lo induce. Como anécdota jocosa para el recuerdo quedará el siguiente incidente: este año los niños hicieron un nacimiento de piedras, todas las figuras las pintaron ellos con asesoría de mi hija mayor. El 24 mi nieta me entregó, mientras yo hablaba por teléfono, un pequeño objeto verde, que me pareció un dulce de chocolate, y sin pensarlo me lo llevé a la boca, con la sorpresa inmediata de que se trataba del niño Jesús, pintado en una piedra. Ella me estaba dando la misión de colocarlo en el pesebre a las doce de la noche.
Esta es mi reflexión acerca de mi infancia en navidad con la de mis hijos y nietos, para la iniciativa que propone , en el siguiente link
Gracias por tu amable lectura
I love Christmas, the old, the lived and the new that my grandchildren enjoy. Although my childhood, had a lot of austerity and discipline, the Christmas season is the one I treasure the most. Those moments of aguinaldos, parrandas and bagpipes provoked in me a contagious joy: we children did not talk about anything else.
Christmas smelled, an aromatic amalgam of drinks, food and sweets, with cleaning products, paints and Christmas decorations impregnated every day my grandmother's house where we gathered every year.
I had an aunt-godmother who used to give me dolls, that smell of hair and new plastic, is very much kept in my memories. She also decorated the house and made the Christmas tree with dry branches, which she dressed in white, with a mixture made of soap.
I remember that I would sit and watch the result, each little flashing light, it was something that left me engrossed for a long time. I was fascinated to see each ornament and the backdrops illuminated. It was a feast for my eyes.
Seeing the family together, aunts, uncles and other relatives, who came to visit during those days, was something I enjoyed, I listened to their stories and played with the cousins, because in childhood the greatest happiness is in the game.
In our childhood we were cultivated the emotion for the arrival of Baby Jesus, we received his gifts placed under the bed, until one day, a cousin took away the expectation, creating the doubt of the origin of the gifts.
The gifts in the manger made by the children.
I remember well my mother's words: "when you discover the truth, she will not bring you any more" and so it happened: the curiosity with her answers took away that emotion from December 24th, but also adolescence was coming and the changes of adolescence did not make us miss the toys.
I raised my children with the same traditions, I repeated all the good things from that childhood. The preparation of the hallacas occupies a special place where everyone participates, even the children help as much as they can according to their initiative and age.
I consider that I imprinted in my children that style, which they now repeat with their children, who maintain that illusion from the preparations for the arrival of the Spirit of Christmas, when they make their letters that they then burn in a beautiful ritual in which we all participate, they make their requests to the Baby Jesus, which they then place in the manger or the tree and wait with joy for that day.
Children receiving their gifts.
We are quite informal, and the present moment also induces it. As a humorous anecdote to remember the following incident: this year the children made a nativity scene of stones, all the figures were painted by them with the help of my eldest daughter. On the 24th my granddaughter handed me, while I was talking on the phone, a small green object, which looked like a chocolate candy, and without thinking I put it in my mouth, with the immediate surprise that it was the baby Jesus, painted on a stone. She was giving me the mission to place him in the manger at midnight.
This is my reflection on my childhood at Christmas with that of my children and grandchildren, for the initiative proposed by , in the following link
Thanks for your reading
My content is original
I have used the translator DeepL
The images belong to me