SPANISH
Llevo casi dos años trabajando en la escuela sin jugar. Jugar no significa salir a tomar un descanso o a jugar en ese preciso momento, sino salir a relajarse después de dar clase.
Ser profesor no es un trabajo cualquiera ni un asunto para tomar a la ligera. Todos sabemos lo agotador que es enseñar, especialmente con alumnos de secundaria. La mayoría de los directores llevan a sus profesores de picnic para que se relajen después de dar clase, al menos una vez al trimestre o al semestre.
El trimestre pasado, una de nosotras tuvo que encargarse de reunir a los profesores, y la directora tuvo que abrirse paso para apoyar la iniciativa.
Todos fuimos a la playa para desconectar después de largas jornadas docentes. En un principio, pensé que no asistirían muchos profesores, pero al ver la lista, me quedé asombrada.
Fue una salida agradable, una salida que todos necesitamos hacer al menos de vez en cuando para relajarnos. Los estudiantes, de una forma u otra, habían estado saliendo para desconectar.
La salida fue muy agradable, justo lo que necesitábamos en nuestro día a día. Trabajar sin divertirse nos vuelve muy tontos. No podríamos ver el mundo como es. Seríamos muy aburridos. Leer todo el día y a todas horas no es científicamente efectivo, pero también hay que salir a divertirse.
La excursión fue divertidísima. Jugamos en la playa. Nos tiramos al agua y obligamos a los que no querían a probar el mar. Todos lo disfrutamos muchísimo. No fuimos solo a mirar, sino a disfrutar. Había comida y bebida para acompañar la tranquilidad.
Bailamos con un reproductor de música en la playa. El juego que hicimos fue el de tocar el vaso. Nos agrupamos en grupos de personas iguales. Tocar el vaso no significa que uno deba tomar agua con él ni nada parecido. Llenamos la copa con las palmas de las manos. El primero tomaba agua con la palma y se la pasaba al siguiente, y así sucesivamente, hasta que la copa se llenaba. Así logramos llenar la copa con estrés y diversión.
También jugamos a la soga. Nos dividieron en grupos y, efectivamente, al final, mi grupo quedó último.
Ir a la playa no solo me da alegría, sino también paz mental. No solo a mí, sino también a los demás con quienes fuimos. No hubo ningún profesor que no asistiera a la excursión. Estaba listo para regresar después de pasar unos minutos con ellos, pero tras observar con atención lo agradable que fue la excursión y lo unidos que estábamos, decidí dejar de lado mis planes para disfrutar del momento. La excursión era para alumnos de primaria y secundaria.
ENGLISH
I have been in the school working for almost two years now without playing. Playing does not mean going out for a break or going out to play at that moment, but it does mean going out to relax one's head after teaching.
Being a teacher is not a day job or a joking matter. We all know how strenuous teaching is, especially when dealing with secondary school students. Most school heads do take their teachers for picnics just to calm their heads after teaching at least once a term or a session.
Last term, one of us had to take it upon herself to gather the teachers together, and indeed, the school head had to come out of her shell to support the move.
We all went to the beach to calm our heads after a long time of teaching. At some point, I thought teachers going would not be much, but after seeing the list, I was amazed.
It was a nice outing and an outing we all need to embark on at least once in a while just to chill out the head. The students had been in one way or the other, going out to calm their heads.
The outing was a nice one, and the one we all needed in our daily lives. A work without play does make someone so foolish. One would not be able to see the world the way it is. One would be so dull. All days and every time, reading does not work scientifically, but one must also go out to have fun.
The outing was so fun. We played games while on the beach. We jumped into the water and forced those who didn't want to enter the water to have a taste of what the sea looks like. Everyone enjoyed it so greatly. We did not just go to watch, but we went there to enjoy it. There were food and drinks to support the calmness.
We danced as we took a music player to the beach. The game we did was feeling the cup. We grouped ourselves into some numbers that were equal. Feeling the cup does not mean that one should take water with the cup or something else. We filled the cup with our palms. The first will take water with his or her palm and pass it to the next and to the next until it gets to where the cup is. This was how we managed to fill the cup with stress and fun.
We also did a tug-of-war game. We were also grouped, and indeed, after the war, my group came last.
Going to the beach does not just give me joy; it gives me peace of mind. Not just me, but to others who we had gone together. There was no teacher who did not attend the outing. I was ready to come back after spending a few minutes with them, but after observing critically how sweet the outing was, and how we were so united, I suspended where I was going to for the enjoyment. The outing was for both the primary and secondary schools.
All images are mine