Español
Ilusión y realidad, dos conceptos complementarios, cuando pensamos en uno viene a la mente el otro, si partimos de la idea dualista de que todo tiene su contraparte y sin lo cual sería inexistente: el yin y el yang, arriba y abajo, afuera y adentro.
Cuando hablo de ilusiones también me viene a la mente ese saber popular que nos dice con un dejo de ironía: —De ilusiones también se vive— queriendo dar a entender que eso que estamos pensando, planteándonos, no es posible porque no tiene base en la realidad.
Hay otra más amarga, también muy repetida: —El que vive de ilusiones muere de desengaño, confirmándonos que las ilusiones, al no estar ancladas en la realidad, cuando esta aparece y nos golpea, nos sentimos tristes, decepcionados, bajando drásticamente nuestra vibra positiva.
Más allá de lo popular, la ciencia durante largos siglos ha estudiado profundamente estos conceptos, a partir de ellos se han creado corrientes de pensamientos que nos ubican de un lado u otro, por ejemplo desde la neurociencia se afirma que la realidad no existe, es una ilusión que parte de la percepción, por lo cual cada uno construye su realidad de acuerdo al momento que está viviendo, por supuesto que tal idea tiene sus detractores, sin embargo, este no es momento para entrar en estas discusiones.
English
Illusion and reality, two complementary concepts, when we think of one comes to mind, the other, if we start from the dualistic idea that everything has its counterpart and without which it would be nonexistent: the yin and yang, up and down, outside and inside.
When I speak of illusions, I am also reminded of that popular wisdom that tells us with a hint of irony: "One also lives by illusions", meaning that what we are thinking, what we are considering, is not possible because it has no basis in reality.
There is another more bitter one, also very often repeated: -He who lives on illusions dies of disappointment, confirming that illusions, not being anchored in reality, when it appears and hits us, we feel sad, disappointed, drastically lowering our positive vibe.
Beyond the popular, science for long centuries has deeply studied these concepts, from them have been created currents of thought that place us on one side or another, for example from neuroscience states that reality does not exist, it is an illusion that comes from perception, so each one builds his reality according to the moment he is living, of course that such an idea has its detractors, however, this is not the time to enter into these discussions.
Valga lo anterior para dar entrada a la propuesta que nos hace desde #encuentrosdetalentos donde nos invita a conversar sobre las ilusiones Celebramos abril con Ilusiones en Encuentro de Talentosun tema por demás enriquecedor para nuestro autoconocimiento y partiendo de ello comparto con ustedes mi apreciación.
¿Ilusionada o realista?
Siendo realista puedo afirmar que soy casi completamente ilusionada, ja, ja, ja. La mayoría de las cosas me causan ilusión y doy gracias a Dios por ello, porque encuentro que en la ilusión está nuestro entusiasmo, la alegría de vivir, del hacer para lograr, la esperanza de lo mejor, el convencimiento de mi poder. Las ilusiones me llenan de expectativas, retos que me mueven a la acción, estoy casada con la idea que las ilusiones son las base, de ellas nacen los deseos y las motivaciones para hacerlos realidad.
Let's start with the proposal made by from #encuentrosdetalentos where she invites us to talk about illusions Celebramos abril con Ilusiones en Encuentro de Talentosa very enriching topic for our self-knowledge and based on it I share with you my appreciation.
Enthusiastic or realistic?
Realistically I can say that I am almost completely delusional, hahaha. Most things cause me illusion and I thank God for it, because I find that in illusion is our enthusiasm, the joy of living, the joy of doing to achieve, the hope for the best, the conviction of my power. Illusions fill me with expectations, challenges that move me to action, I am married to the idea that illusions are the basis, from them are born the desires and motivations to make them come true.
Pensando en cuál es mi ilusión más fuerte en este momento, sin lugar a dudas que es la de ir a visitar a mis hijos y nietas a España, ya tengo cinco años que no los veo, me causa ilusión abrazarlos, consentirlos, compartir nuestras vidas de manera presencial por varios meses. Y aquí entra la realidad.
Nos planteamos este encuentro para este año 2023 y aun cuando apenas estamos entrando al segundo trimestre ya nos dimos cuenta que de momento no es posible.
¿Desilusión? Sí, mucha, pero al mismo tiempo siento intacta la ilusión, solo que está pospuesta su concreción, llegará el tiempo perfecto en que se concretice.
Mientras esto sucede sigo alimentándola con mi hacer, construyendo en mi presente con acciones concretas esa realidad que quiero vivir. Y aquí retomo el planteamiento que hice al inicio: ilusión y realidad se complementan: una se ubica el futuro que deseo y otra en este presente, llegando a la idea concreta del equilibrio.
Thinking about what is my strongest illusion at this moment, without a doubt it is to visit my children and granddaughters in Spain, I have not seen them for five years, I am excited to hug them, spoil them, share our lives in person for several months. And here comes the reality.
We planned this meeting for this year 2023 and even though we are just entering the second quarter we already realized that for the moment it is not possible.
Disappointment? Yes, a lot, but at the same time I feel that the illusion is intact, only that it is postponed and that the perfect time will come when it will materialize.
While this happens, I continue to nourish it with my actions, building in my present with concrete actions that reality I want to live. And here I return to the approach I made at the beginning: illusion and reality complement each other: one is located in the future that I desire and the other in this present, reaching the concrete idea of balance.
El equilibrio
Richard Bach en su libro Ilusiones nos regala esta frase: Nunca te conceden un deseo sin concederte también la facultad para hacerlo realidad. Sin embargo, es posible que te cueste trabajo. Es una frase que nos muestra ese equilibrio, nuestros deseos nacen o se garran de la ilusión y cuando estos se crean contamos con el poder de hacer todo lo que esté a nuestro alcance para hacerlo realidad, quedarse solo en un lado de la balanza, a mi modo de ver, nos conduce a una vida sin brillo.
Me cuesta imaginarme sin ilusiones, sin esa chispa poderosa, dónde, aun cuando la realidad, situación, circunstancia que vivo me dice que no es posible, encuentro fuerzas para seguir en ella. Maravillosa ilusión que se convierte en alas para salir a volar.
The balance
Richard Bach in his book Illusions gives us this phrase: You are never granted a wish without also being granted the power to make it come true. However, you may find it difficult to do so. It is a phrase that shows us that balance, our desires are born or are garranted from the illusion and when these are created we have the power to do everything in our power to make it come true, staying only on one side of the scale, in my opinion, leads us to a dull life.
It is hard for me to imagine myself without illusions, without that powerful spark, where, even when the reality, situation, circumstance that I live tells me that it is not possible, I find strength to continue in it. Wonderful illusion that becomes wings to fly.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Fuente de imágenes: Archivo personal.
MIS REDES SOCIALES
Be Entrepreneur