Vivimos saturados, la vida cotidiana nos somete a un goteo constante de presiones, lo que falta, lo que urge, lo que no sale bien; las tensiones se van acumulando, por lo que algunas veces reaccionamos con exceso, con estallidos que luego podemos lamentar, otras veces la respuesta es más silenciosa y quizá por eso también más peligrosa.
Hay personas que de repente dejan de estar, no explotan no se enfadan, sino que sencillamente se convierten en alguien anestesiado, como una imagen proyecta una forma de la indiferencia, ese estado de neutralidad absoluta en el que nada provoca atracción ni rechazo, las cosas pasan la gente va y viene, los problemas se suceden y ahí está la persona inmóvil, como si la vida no le importara.
Esta especie de anestesia a veces proviene del desgaste, seres que llevan mucho tiempo luchando, sometidas a un oleaje constante de pequeños avances y grandes retrocesos, se esfuerzan, pelean pero cada vez que creen tocar tierra firme, algo las vuelve a hundir, llegando a un punto en que el cuerpo y la mente pueden decir: "ya no puedo más"; entonces la indiferencia aparece como un escudo, un mecanismo de defensa para que la situación deje de doler, viene siendo como una especie de armadura del que ha sido herido muchas veces.
Ah! Pero no siempre es solo eso, la indiferencia también puede ser una decisión, aunque no lo parezca, es cuando la persona en lugar de seguir luchando, dice: "me da lo mismo" y que pase lo que tenga que pasar yo no me involucro, una forma de concluir con un no me importa, no me duele porque no espero nada, por tanto no me decepcionare.
We live saturated; daily life subjects us to a constant drip of pressures—what's missing, what's urgent, what's not going right. Tensions accumulate, so sometimes we overreact with outbursts we might later regret. Other times, the response is more silent and, perhaps for that reason, more dangerous.
There are people who suddenly just… stop being there. They don't explode, they don't get angry; they simply become someone numbed. Like an image projected, it's a form of indifference. That state of absolute neutrality where nothing provokes attraction or rejection. Things happen, people come and go, problems occur one after another, and there the person stands, motionless, as if life didn't matter to them.
This kind of numbness sometimes comes from burnout. Beings who have been fighting for a long time, subjected to a constant ebb and flow of small advances and major setbacks. They strive, they fight, but every time they think they've touched solid ground, something pulls them under again. Reaching a point where the body and mind can say: "I can't take it anymore." Then indifference appears as a shield, a defense mechanism so the situation stops hurting. It becomes like a kind of armor for one who has been wounded many times.
Ah! But it's not always just that. Indifference can also be a decision, even if it doesn't seem like it. It's when the person, instead of continuing to fight, says: "It's all the same to me." Let whatever happens, happen; I won't get involved. A way of concluding with: I don't care, it doesn't hurt me because I e
Ahora bien por malo que sea el estrés y dañinas resulten esas tensiones que nos desbordan, optar por la indiferencia puede ser peor, cuando una persona está estresada, al menos está peleando, está incómoda sufre se agota pero está en movimiento, de alguna forma esta tratando de superar la situación, de salir adelante y de cambiar las cosas, está en el ring aunque le estén dando golpes, la indiferencia en cambio es sinonimo de resignación, mirar desde fuera y decir: "que sigan, yo ya no estoy ahí", dejando de ser un sujeto activo de su propia vida para convertirte en espectador, apartando la movilización, y esto podría derivar en entregarse al problema, rindiendose ante él mismo.
Esta proyeccion en ocasiones nace del cansancio o decepción acumulada, cuando se ha intentado en varias oportunidades, hemos remontado determinadas situaciones para volver a caer, entonces humanamente es posible en algún punto decir "ya no más"; pero ese "ya no más", si esta acompañado de la ya mencionada indiferencia, no es capaz de resolución alguna, al contrario puede perpetuar la cuestión. El estrés con todo lo molesto que resulta al menos nos llama a lidiar y resistir, en cambio la indiferencia nos invita a la resignación, a aceptar que las cosas son así y no pueden cambiar.
Y esa es una conclusión peligrosa, pues podemos alejarnos de la vida, inundados por la desesperanza, la desilusión, el "me da lo mismo"; el camino para convertir algo en imposible empieza siempre con la indiferencia, cuando nos da igual que algo suceda o no, dejamos de empujar para que suceda, cuando nos da igual que una relación funcione, dejamos de cuidarla, si nos da lo mismo que determinadas cosas mejoren, estamos dejando de luchar por mejorarlas, obstaculizando posibles cambios o caminos, que contribuyan al crecimiento y avance.
En la vida sería prudente optar por una mejor decisión, por difícil que sea el momento, o dura que sea la contienda, aun si pesa mucho el cansancio, la opción tiene que ser de lucha, no una ingenua y ciega; hablo de negarnos a ser anestesiados, mantenernos activos, no entregar nuestra capacidad de acción, de seguir siendo aunque duela o cueste, ser sujetos de nuestra propia vida, porque ella es movimiento y no parálisis; el estrés al menos, nos recuerda que aún sentimos, la indiferencia nos convierte en fantasmas, y entre sentir demasiado y no sentir nada, creo que podriamos preferir lo primero.
Now, as bad as stress is, and as harmful as those overwhelming tensions can be, choosing indifference can be worse. When a person is stressed, at least they are fighting. They are uncomfortable, they suffer, they get exhausted, but they are in motion. Somehow, they are trying to overcome the situation, to get ahead, to change things. They are in the ring, even if they're taking punches. Indifference, on the other hand, is synonymous with resignation. Watching from the sidelines and saying: "Let them carry on, I'm not there anymore." Ceasing to be an active subject of your own life to become a spectator. Setting aside mobilization, and this could lead to surrendering to the problem, yielding to it.
This projection sometimes stems from accumulated tiredness or disappointment. When you've tried multiple times, you've overcome certain situations only to fall again. Then, humanly, it's possible to reach a point and say "no more." But that "no more," if accompanied by the aforementioned indifference, is incapable of any resolution. On the contrary, it can perpetuate the issue. Stress, as annoying as it is, at least calls us to cope and resist. Indifference, however, invites us to resignation, to accept that things are the way they are and cannot change.
And that is a dangerous conclusion. Because we can drift away from life, flooded by hopelessness, disillusionment, the "I don't care." The path to making something impossible always begins with indifference. When we don't care whether something happens or not, we stop pushing for it to happen. When we don't care if a relationship works, we stop nurturing it. If we don't care whether certain things improve, we stop fighting to improve them, hindering possible changes or paths that could contribute to growth and progress.
In life, it would be prudent to choose a better decision. No matter how difficult the moment, or how hard the struggle, even if the tiredness weighs heavily, the choice must be for struggle. Not a naive or blind one; I'm talking about refusing to be numbed. To stay active, not to surrender
our capacity for action. To continue being, even if it hurts or costs us. To be subjects of our o
wn lives, because life is movement, not paralysis. Stress, at least, reminds us that we still feel. Indifference turns us into ghosts. And between feeling too much and feeling nothing at all, I believe we could prefer the former.
Translated with Google (free version)
Traducido con Google (versión gratuita)
Gracias por su visita
Thank you for your visit
