Version en español.
Como es adentro es afuera.
Está frase por el simple hecho de ser bíblica, pareciera tener solo un sentido religioso. Pero al entrar hoy a mí estudio(suelo llamarlo "taller") me di cuenta de que va maa allá, y que es muy aplicativa a la cotidianeidad.
Ya desde que salí al patio en donde está enclavado ese espacio casi imprescindible para mí vidanote cierto caos y ambiente de dispersión.
Mi estudio es una pequeña construcción de madera y techo de zing y levantada a un metro por encima del suelo sobre pilotes también de madera, es un lugar donde en perfecto maridaje con la soledad he modelado mi universo , pero también esta lleno de mi espiritualidad. Un micro mundo donde mis energías canalizan hacia lo denso y conmzenaurble de mis resultados lo que mi psiquis de creador febril ordena a cada momento
Realmente lo estoy notando desde hace algunos días atrás. Y solo pensaba en ello en terminoS de "reguero" espacial, y con la intención postergada de poner un poco de orden cosa, que como todas las que se postergan se reaumen en mas acumulacion de " desorden".
Al abrir la puerta enchapada con pedazo de zing repujado a martillo limpio , donde de forma no tan realistas, mas bien ambigua , sobresale la cabeza de un n supuesto guerrero chamanico, tome rel conciencia del "requero" que hay en mi estudio Y me volvió a llegar la frase " XX omo es azd ntri es afuera".
Y claro que decidí que la siguiente primera tarea de hoy sería la de organizar este Caos físico, donde realmente algunas cosas están ubicadas fuera de sitio producto a la misma dinámica de trabajo, en la que se vez en cuando caígo.
Soy Artista, básicamente pintor y dibujante, pero además apasionado de la artesanía y en sentido general de todo lo que exprese arte. Es por eso que aquí puedes encontrar objetos y cosas de diferentes tipos (latas , semillas Que su,piedras , cortezas de árboles)etc, que me sirven para satisfacer mi espiritu creativo.pero que al cambiar de actividad de forma aleatoria , van quedando fuera de Sus puestos originales , en el espacio que las corresponde .
Confieso que estos " regueros" en buena medida son parte de mis procesos creativos, donde me cuesta trabajo activarme desde los excesivos estados de pulcritud. Pero desde el exceso de de desorden aproximado, al caos, tambien es un poco incómodo. Es decir que no muy , muy , ni tan tan.
Ya dentro del Estudio se me anudo fácil lo del adentro con lo del afuera, y comprendi que afuera me estaba reflejando el adentro. Mi adentro.
Y como está mi adentro?
Por donde andan mis ideas?
Como mismo miré hacia afuera, miré hacia mi adentro, mis sentimientos y emociones. Y claro, si no estaba exactamente igual e mucho se parecian.
Pero..
Se sabe que es más fácil poner orden afuera, organizar objetos y espacios que pone orden en un lugar tan complejo como la mente . Saltarina he inquieta como un mono que va de rama en rama en una tupida selva.
Pero mientras tanto puedo aquietar un poco los monos de la mente me doy a la tarea de organizar el lugar donde practicamente paso más del setenta porciento de mi vidá. Materiales de trabajo. Piezas terminadas o a medio terminar , en fin el entorno que desde su ambiente caótico me envían las señales de que Hay algo en mi también de caos.
Si quieren puede quedarse a ayudarme a organizar el espacio interior sin desordenar mi mente edén. El otro espacios tengo que organizar Yo.
Gracias por acompañarme.
English versión.
.As within, so without.
This phrase, for the simple fact of being biblical, seems to have only a religious meaning. But when I entered my studio today (I usually call it a "workshop") I realized that it goes further, and that it is very applicable to everyday life.
Since I went out to the patio where that almost essential space for my life is located, I noticed a certain chaos and atmosphere of dispersion.
My studio is a small wooden construction with a zing roof and raised one meter above the ground on Opilotes, also made of wood, it is a place where in perfect marriage with solitude I have modeled my universe, but it is also full of my spirituality. A micro world where my energies channel towards the dense and commensurable of my results what my psyche of a feverish creator orders at every moment
I've really been noticing it for a few days now. And I only thought about it in terms of a spatial "trail", and with the postponed intention of putting a little order, that like all things that are postponed, resume in more accumulation of "disorder".
When opening the door veneered with a piece of zing embossed with a clean hammer, where in a not so realistic, rather ambiguous way, the head of a supposed shamanic warrior protrudes, I became aware of the "requirement" that there is in my studio And the phrase "XX how is azd ntri is outside" came to me again.
And of course I decided that the next first task for today would be to organize this physical Chaos, where really some things are located out of place as a result of the same work dynamics, into which I occasionally fall.
I am an Artist, basically a painter and draftsman, but also passionate about crafts and in a general sense of everything that expresses art. That is why here you can find objects and things of different types (cans, seeds, stones, tree barks), etc., that serve to satisfy my creative spirit. But when I change activities randomly, they are left out of their original positions, in the space that corresponds to them.
I confess that these "trails" are largely part of my creative processes, where it is difficult for me to activate myself from excessive states of neatness. But from the excess of approximate disorder, to the chaos, it is also a little uncomfortable. That is to say, not very, very, not so so.
Now inside the Studio it was easy for me to connect what was inside with what was outside, and I understood that outside was reflecting the inside to me. My inside.
And how is my inside?
Where are my ideas going?
Just as I looked outside, I looked inside, my feelings and emotions. And of course, if it wasn't exactly the same, they looked very similar.
But...
It is known that it is easier to put order outside, organize objects and spaces than to put order in a place as complex as the mind. I am a restless jumper like a monkey that goes from branch to branch in a dense jungle.
But in the meantime I can quiet the monkeys in my mind a little, I take on the task of organizing the place where I practically spend more than seventy percent of my life. Work materials. Finished or half-finished pieces, in short, the environment that, from its chaotic atmosphere, sends me signals that there is also something of chaos in me.
If you want, you can stay and help me organize the interior space without messing up my Eden mind. I have to organize the other spaces.
Thank you for joining me.
Photos taken with my cell phone.
