VERSIÓN EN ESPAÑOL
EL CAMINO
Leí una vez que un joven monje se esforzaba mucho por cumplir con todos los rigores del aprendizaje en el templo, el cual está dentro del poblado.
Por más que prestaba atención a las enseñanzas del maestro, cada vez que ponía una sandalia fuera del recinto espiritual, las experiencias vivas lo derrumban y volvía defraudado y muy preocupado.
Así se le repetía la historia continuamente. Una provocación en los mercados. El suspiro ante una belleza terrenal, la detonación de los recuerdos ante situaciones adversas. Todo lo volvía a poner en el punto cero de su recorrido.
Un día el joven aprendiz espiritual decidió partir hacia la montaña para curtir su espíritu. Tomo su jolongo, una bata de bambú para el viaje y abandono el poblado con el compromiso de no volver hasta que su alma no estuviera curtida y lista para enfrentar los retos de la realidad.
Años estuvo el monje en la montaña, hasta que un día decidió volver y demostrarse a sí mismo que se había superado y que ya nada se repetiría.
Tomó el jolongo y la vara de vuelta y tomo el camino cuesta abajo hacia el pueblo cuánto en del sendero sintió que su sandalia había aplastado una florecilla, y rápido retiro el calzado, pero quedó pasmado, al entender que una diminuta flor había activado toda la sensibilidad y que todo el tiempo en la montaña no basto para lograr su objetivo.
EL CAMINANTE
En estos días Me he acordado mucho de aquel monje. Porque de cierta manera, hace ya unos años decidí tomar un camino parecido, en el cual he logrado entender que para subir a la montaña hay que primero vaciar la mochila de todo lo que puede ser un estorbo para el viaje.
Así, por solo entender ese principio, pude ver la cantidad de cosas que me habían acompañado durante el viaje anterior y que realmente no me hacían falta.
Ver qué casi ningunas eran mías. Que me las habían donado, o las había adquirido inconscientemente en el intercambio social, desde el microsistema familiar, hasta el macro global, fue otra puerta que abrí desde mi propia percepción.
De esa mochila extraje y bote, lugares, supuestas amistades, hábitos, costumbres (no todas), muletillas que me construí para andar. La búsqueda del reconocimiento en los otros, los medios de comunicación, la fama y otras muchas cosas.
Emprendí el viaje, pero según subía la montaña, seguía sacando piedras, porque el camino es más áspero y duro, cuánto más se sube. Porque te vas quedando vacío, pero solo, sin nadie que te acompañe en el viaje, o que entienda tu viaje.
Pero cada vez me sentí más cerca de la fuente, cada vez más cerca de la nada. ¡Más cerca del vacío!
Empecé a habitar mi propio espacio en contra de la voluntad de mis". Yoes" en un constante combate interior.
He aprendido que lo más importante no es el camino, sino el caminante. Que el camino no está afuera, si no adentro, y que soy el lugar más lejano al que hay que llegar, y que soy el destino del viaje.
Pero tu Fe será puesta a prueba, y señales te llegarán, te anuncia el universo.
LAS SEÑALES.
Si uno presta atención al diario acontecer en estado de presencia, puede fácilmente captar las señales, a veces casi imperceptibles, de por dónde está transitando nuestra vida.
Pero las señales no te obligan a ir para dónde señalan. Solo te indican para donde ir.
Y la pregunta urgente no es, para donde voy, ¿sino por qué voy hacia ahí, si no fue mi propuesta o mi plan.?
No sé por qué parte de la montaña voy, ni cuánto le queda al viaje,
Un día, en un alto, en el camino, me encontré con mis límites, y me dijeron: desiste, nunca has podido, ni podrás. ¡Somos tu historia, vuelve! ¡Atrás todo es más cómodo! Para donde vas hay más frío, más silencio, el terreno es más áspero; solo oirás tu voz, y puedes perder y perderte. ¡Regresa!, si sigues, nosotros no podemos acompañarte. Allí no podemos entrar.
Y allí los deje hechos un amasijo de contradicciones y combates estériles.
Seguí por el otro camino. Y sigo.
Pero si al monje la prueba le llegó en el camino de descenso, a mí me llegó casi llegando, para demostrarme que realmente no había vaciado la mochila
Sin darme cuenta, distraído, había recogido de vuelta algunas piedras ya desechadas.
Dejé que entrara por mis oídos cierto tipo de música y canciones melosas, y no solo para oírlas, sino, para enviarlas como migajas seductoras.
Abrí las pupilas a cierto regodeo con las formas y las bellezas más allá de lo espiritual, y ya estaba bailando las danza de los delirios (y aún sigo en el ruedo adormecido por los tambores ascentrales del corazón.).
Aunque vi las flechas, y detecte las señales, no estuve en presencia, El Ego está festejando el regreso, y el caminante como Sísifo cada día debe empujar la piedra cuesta arriba, debe salir de nuevo a recorrer su camino de purificación.
Tanto nadar para morir en la orilla, diría el pescador
Tanto andar para estar de nuevo en la arrancada, dice el corredor de fondo.
Entonces me pregunto si no merece el Ego una oportunidad, por lo menos de atracarse con sus golosinas y después de la experiencia terrenal emprender de nuevo el camino. Claro, vigilando la programación o el automatismo que frustraron en el primer viaje.
Cuentan que un monje y un caminante; uno ante una florecilla, el otro dentro de la danza de los corazones tienen que emprender de nuevo el viaje.
Gracias por acompañarme.
Texto traducido con Deelp traductor.
Fotos tomadas con mi Tecno Spark.
ENGLISH VERSION
THE ROAD
I read once that a young monk was trying very hard to fulfill all the rigors of learning in the temple, which is inside the village.
No matter how much he paid attention to the teachings of the master, every time he put a sandal outside the spiritual precinct, the living experiences would bring him down and he would return disappointed and very worried.
Thus the story repeated itself to him continuously. A provocation in the markets. The sigh before an earthly beauty, the detonation of memories before adverse situations. Everything brought him back to the zero point of his journey.
One day, the young spiritual apprentice decided to leave for the mountain to tan his spirit. He took his jolongo, a bamboo robe for the journey and left the village with the commitment not to return until his soul was not tanned and ready to face the challenges of reality.
The monk stayed in the mountain for years, until one day he decided to return and prove to himself that he had overcome and that nothing would be repeated.
He took the jolongo and the stick back and took the path downhill towards the village, how much on the path he felt that his sandal had crushed a small flower, and quickly removed the shoe, but he was stunned to understand that a tiny flower had activated all the sensitivity and that all the time on the mountain was not enough to achieve his goal.
THE WALKER
In these days I have remembered a lot of that monk. Because in a certain way, a few years ago I decided to take a similar path, in which I managed to understand that to climb the mountain you must first empty your backpack of everything that can be a hindrance for the trip.
So, just by understanding this principle, I could see the amount of things that had accompanied me during the previous trip and that I didn't really need.
I could see that almost none of them were mine. That they had been donated to me, or that I had acquired them unconsciously in the social exchange, from the family microsystem to the global macro, was another door that I opened from my own perception.
From that backpack, I extracted and I canned, places, supposed friendships, habits, customs (not all of them), crutches that I built myself to walk. The search for recognition in others, the media, fame and many other things.
I started the journey, but as I climbed the mountain, I kept taking out stones, because the road is rougher and harder, the higher you climb. Because you become empty, but alone, with no one to accompany you on the journey, or to understand your journversion)
But I felt closer and closer to the source, closer and closer to nothingness, closer and closer to emptiness!
I began to inhabit my own space against the will of my ". I's" in a constant inner struggle.
I have learned that the most important thing is not the path, but the walker. That the path is not outside, but inside, and that I am the farthest place to reach, and that I am the destination of the journey.
But your faith will be tested, and signs will come to you, the universe announces.
THE SIGNS .
If one pays attention to the daily happenings in a state of presence, one can easily pick up the signs, sometimes almost imperceptible, of where our life is going through.
But the signs do not force you to go where they point. They only tell you where to go.
And the urgent question is not where I am going, but why am I going there, if it was not my proposal or my plan?
I don't know which part of the mountain I'm going to, nor how much of the trip is left,
One day, at a stop, on the way, I met my limits, and they told me: give up, you never could, nor will you be able to. We are your story, come back! Everything is more comfortable behind! Where you are going there is colder, more silence, the terrain is rougher; you will only hear your voice, and you can lose and get lost. Go back, if you go on, we cannot accompany you. We cannot enter there.
And there I left them in a jumble of contradictions and sterile combats.
I went the other way. And I continue.
But if the proof came to the monk on the way down, it came to me almost arriving, to show me that I had not really emptied my rucksack.
Without realizing it, distracted, I had picked up back some stones already discarded.
I let in through my ears certain kind of music and honeyed songs, and not only to hear them, but, to send them as seductive crumbs.
I opened my pupils to a certain gloating with forms and beauties beyond the spiritual, and I was already dancing the dance of delirium (and I am still in the ring lulled to sleep by the ascentral drums of the heart).
Although I saw the arrows, and detected the signs, I was not in the presence, The Ego is celebrating the return, and the walker like Sisyphus every day must push the stone uphill, must go out again to walk his path of purification.
So much swimming to die on the shore, says the fisherman.
So much walking to be back at the start, says the long-distance runner.
Then I wonder if the Ego does not deserve a chance, at least to dock with its goodies and after the earthly experience to set out on the road again. Of course, keeping an eye on the programming or the automatism that frustrated the first trip.
They say that a monk and a walker; one in front of a little flower, the other in the dance of the hearts have to undertake the journey again.
Thank you for accompanying me.
Text translated with Deelp translator.
Photos taken with my Tecno Sp
