Bienvenidos a mi blog
Welcome to my blog
Hola amigos, hoy me uno a esta iniciativa que nos trae nuestra amiga 
Hello friends, today I join this initiative brought to us by our friend
Perder a un ser querido es más doloroso de lo que las palabras pueden expresar. Por eso quiero hablarles de un libro que fue mi luz en esos momentos oscuros. En 2011 sufrí la pérdida física de mi único hijo, un joven lleno de vida, amoroso, amable con todas las personas, respetuoso, bondadoso, demasiado alegre, entre otras cualidades, pero no sabíamos que la vida tenía otros planes para nosotros, por lo que desde ese momento me cuestioné todo, ¿qué había hecho yo para merecer este sufrimiento? ¿Por qué él? ¿Por qué siendo tan bueno y joven? Cuestioné hasta a Dios y al universo entero. Pero recuerdo que en medio de este gran dolor una amiga muy querida me recomendó un libro, el cual adquerí después de unos meses de duelo, ese libro es «La Cabaña» de Paul Young, una obra que me dio mucho consuelo en ese momento.
Losing a loved one is more painful than words can express. That is why I want to tell you about a book that was my light in those dark moments. In 2011 I suffered the physical loss of my only son, a young man full of life, loving, kind to all people, respectful, kind, too cheerful, among other qualities, but we did not know that life had other plans for us, so from that moment I questioned everything, what had I done to deserve this suffering? Why him? Why being so good and young? I questioned even God and the whole universe. But I remember that in the midst of this great pain a very dear friend recommended me a book, which I bought after a few months of mourning, that book is “The Cabin” by Paul Young, a work that gave me much comfort at that time.
Les comparto, amigos, que mientras pasaba las páginas de este libro, hallé respuestas que atormentaban mi ser. No diré que el simple hecho de leerlo eliminó mi dolor. No, amigo, pero sí puedo afirmar que me devolvió la paz que tanto necesitaba, y también me dio ese apoyo, porque a través de esta obra descubrí la cura que necesitaba para avanzar en mi proceso de sanación tras la pérdida.
Sin duda, este libro me impactó positivamente debido a la manera en la que aborda un asunto sumamente complicado, como es el sufrimiento del personaje principal, quien enfrenta la pérdida violenta de su hija pequeña. Además, la narración de esta experiencia trágica se presenta desde una visión cristiana espiritual, lo que era justo lo que buscaba en ese instante, ya que tenía curiosidad por comprender qué se siente al perder a un hijo. Sin lugar a dudas, este libro me ofreció una nueva forma de entender la muerte, ya que nunca la había confrontado de cerca.
I share with you, friends, that as I turned the pages of this book, I found answers that were tormenting my being. I will not say that the simple fact of reading it eliminated my pain. No, my friend, but I can say that it gave me back the peace I needed so much, and it also gave me that support, because through this work I discovered the healing I needed to move forward in my healing process after my loss.
Undoubtedly, this book had a positive impact on me because of the way it deals with an extremely complicated issue, such as the suffering of the main character, who faces the violent loss of her young daughter. In addition, the narration of this tragic experience is presented from a spiritual Christian vision, which was exactly what I was looking for at that moment, since I was curious to understand what it feels like to lose a child. Without a doubt, this book offered me a new way of understanding death, as I had never confronted it up close.
También me llevó a reflexionar y a encontrar sanación y dirección, incluso en los momentos más oscuros. Este libro nos presenta a Dios como tres personas individuales, recordándonos que el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo son uno y forman simultáneamente la Trinidad. También nos enseña a perdonar, una de las lecciones más transformadoras de la historia, ya que aprender a perdonar no es justificar el daño, sino liberar el resentimiento en el alma, aunque perdonar no es fácil, pero es el mayor regalo que podemos hacernos para vivir en paz.
It also led me to reflect and find healing and direction, even in the darkest moments. This book introduces us to God as three individual persons, reminding us that the Father, Son and Holy Spirit are one and simultaneously form the Trinity. It also teaches us to forgive, one of the most transformative lessons in history, since learning to forgive is not justifying the harm, but releasing the resentment in the soul, although forgiveness is not easy, but it is the greatest gift we can give ourselves in order to live in peace.
Otra lección que obtuve del libro fue esa relación con la energía sagrada que nos guía un poder mayor, que nos revela que lo divino es tierno y lleno de empatía, y recordé que jamás estamos solos, incluso en momentos de gran aflicción. Fortalecer esta conexión, ya sea mediante la meditación o la oración, es fundamental para hallar significado y armonía en nuestra existencia. Asimismo, me llevó a pensar en cómo la resistencia provoca tensión, ya que al soltar descubrimos calma y aprendemos a adaptarnos a lo que la vida trae. También aprendí que no debemos temer al sufrimiento, sino aceptarlo como parte de la experiencia vital; es a través de tales vivencias que realmente nos comprendemos mejor, nos volvemos más fuertes y logramos una conexión más intensa con nuestra esencia.
Another lesson I gained from the book was that relationship with sacred energy that guides us to a greater power, that reveals to us that the divine is tender and empathetic, and I remembered that we are never alone, even in times of great distress. Strengthening this connection, whether through meditation or prayer, is fundamental to finding meaning and harmony in our existence. It also led me to think about how resistance causes tension, for in letting go we discover calm and learn to adapt to what life brings. I also learned that we should not fear suffering, but accept it as part of the life experience; it is through such experiences that we really understand ourselves better, become stronger and achieve a more intense connection with our essence.
Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.
Traducido con DeepL//Translated with DeepL
