Reinvesting, after the physical loss of my only son // (Esp/Eng)

Esta semana en Encuentros de Talento nuestra amiga Hive account@angelica07 nos presenta un tema muy interesante que trata sobre Reinventarse cuando lo leí no dude en participar, porque en estos últimos años de mi existencia lo que he hecho en la vida es empezar de nuevo. Aunque es tan difícil borrar el pasado tan fácilmente, particularmente no me gustaría borrar mi pasado por completo, porque lo que viví los 24 años con mi hijo fueron los momentos más hermosos y maravillosos de mi vida y sé que nunca lo olvidaré, pero amigos, hoy les puedo decir que he vuelto a apretar el botón para empezar de nuevo.

! [English version]
This week in Talent Encounters our friend Hive account@angelica07 presents us with a very interesting topic that deals with Reinventing yourself when I read it I did not hesitate to participate, because in these last years of my existence what I have done in life is to start again. Although it is so difficult to erase the past so easily, particularly I would not like to erase my past completely, because what I lived the 24 years with my son were the most beautiful and wonderful moments of my life and I know I will never forget it, but friends, today I can tell you that I have returned to press the button to start again.

Aunque parezca repetitivo contar la historia de la muerte de mi único hijo, es necesario porque este profundo y doloroso suceso es el que me ha hecho reinventar mi vida muchas veces, porque quedarse sumergido en la tristeza no es vida para nadie. Les cuento amigos que después de la muerte de mi único hijo, estuve mucho tiempo encerrada en mi dolor, no quería saber nada ni de nadie y lo único que hacía era ir al cementerio donde pasaba horas para vivir mi dolor, mi soledad y mi inmensa tristeza en la que estaba hundida. El dolor era tan grande que me sentía desesperada, por lo que tuve que hacer planes para no desesperarme por este hecho que no se lo deseo a nadie, tuve que buscar personas que estuvieran en la misma condición que yo para saber que sentían o que hacían para mitigar un poco su dolor, busqué grupos de apoyo, películas y libros que me dieran herramientas para sobrevivir ante tan cruel hecho.

! [English version]
Although it may seem repetitive to tell the story of the death of my only son, it is necessary because this deep and painful event is the one that has made me reinvent my life many times, because staying submerged in sadness is not life for anyone. I tell you friends that after the death of my only son, I was locked in my pain for a long time, I did not want to know anything or anyone and the only thing I did was to go to the cemetery where I spent hours to live my pain, my loneliness and my immense sadness in which I was sunk. The pain was so great that I felt desperate, so I had to make plans to not despair for this fact that I do not wish it to anyone, I had to look for people who were in the same condition as me to know what they felt or what they did to mitigate some of their pain, I looked for support groups, movies and books that would give me tools to survive in the face of such a cruel fact.

Esta frase "Todos tenemos dos vidas, y la segunda comienza el día que te das cuenta que solo tienes una" yo la uso como mantra para reinventar mi vida, así que en este tiempo lo que he hecho es viajar por el interior de mi país, incluso eso me ha ayudado a continuar mi vida, aunque te puedo decir que darle un reinicio a todo lo que he vivido suena perturbador pero sería una buena idea en su mayoría. Otra cosa que me he reinventado es cambiarme de casa, después de tantos años creo que es conveniente cambiarme de casa, sé que no olvidaré a mi hijo, pero creo que es sano no estar en ese lugar donde me siento tan sola, aunque antes no quería hacerlo porque me daba mucho miedo, hoy me siento muy emocionada y decidida a dejar esto atrás y empezar una nueva vida con mi esposo y mi familia que tanto me necesita y yo también los necesito a ellos.

! [English version]
This phrase "We all have two lives, and the second one begins the day you realize you only have one" I use it as a mantra to reinvent my life, so in this time what I have done is to travel around the interior of my country, even that has helped me to continue my life, although I can tell you that giving a reboot to everything I have lived sounds disturbing but it would be a good idea for the most part. Another thing that I have reinvented myself is to move house, after so many years I think it is convenient to move house, I know I will not forget my son, but I think it is healthy not to be in that place where I feel so alone, although before I did not want to do it because I was too scared, today I feel very excited and determined to leave this behind and start a new life with my husband and my family that needs me so much and I need them too.

Creo que al tener una nueva vida podemos adoptar nuevas condiciones y cambiarnos de casa es una de las formas que si queremos borrar lo que nos hizo daño en nuestro pasado, debemos darnos nueva una nueva oportunidad de empezar de nuevo para mejorar, darnos un nuevo comienzo, para progresar y lo más recomendable es seguir adelante, ya que la vida es lo suficientemente hermosa para vivirla al máximo cada día y con los mejores deseos.

! [English version]
I believe that by having a new life we can adopt new conditions and moving house is one of the ways that if we want to erase what hurt us in our past, we must give ourselves a new opportunity to start again to improve, to give us a new beginning, to progress and the most advisable is to move forward, since life is beautiful enough to live it to the fullest every day and with the best wishes.

Gracias a todos por estar aquí, por nuestra atención y por permitirme traer una parte de mi vida.

! [English version]
Thank you all for being here, for our attention and for allowing me to bring a part of my life.