ESPAÑOL
En el concurso reír es gratis, nuestra amiga nos invita a hablar sobre nuestra madre, pues en el mes de mayo celebramos su día, caracterizado por ser una celebración muy comercial, sin embargo, es una ocasión para reunirnos en familia, compartir y reírnos de nuestras anécdotas.
En casa de mi progenitora nunca se celebró el día de las madres porque a ella en especial no le gustaba esta celebración en particular, solía decir que había que festejar a las mamás a diario y no estaba de acuerdo con eso de tener un día específico para ser agasajadas. Pero si le agradaba recibir obsequio y tenía un verdadero aprecio aquellos que realizábamos en la escuela.
Esa era una de sus tantas peculiaridades, a pesar de su reticencia a celebrar ese día en específico, le gustaba agasajarnos en el día de nuestro cumpleaños, ella misma elaboraba la torta y la delicada, incluso hacía las bebidas que tomábamos ese día. Con la finalidad de aprender a decorar tortas, se inscribió en un curso de repostería.
Cuando mi mamá iba a elaborar y decorar los pasteles, me pedía ayuda para el momento en que necesitará algún ingrediente, lo cual me permitía observarla durante todo el proceso, de esta manera fui aprendiendo muchas de sus técnicas que actualmente suelo poner en práctica, porque a ella no le gustaba que estuviéramos en la cocina.
Por tal motivo, durante años mi madre, fue quien se encargó de hacer las tortas de cumpleaños de sus hijos y de algunos de sus sobrinos, luego me pasaría el testigo para remplazarla en esa labor. Su manera de darnos amor y atención era preparando suculentos platos de comida, allí ponía en práctica sus conocimientos de cocina adquiridos en el curso que realizó en la escuela de arte oficio, al igual que el de repostería.
A mi madre, le gustaba aprender cosas nuevas, hizo talleres de cerámica, de floristería, de costura y confección, además el de panadería, siendo una fuente de inspiración para mí, de superación constante, de hacer las cosas que me gusten, por simple hecho de hacerlas sin buscar la perfección.
Todos los fines de semana nos íbamos a pasear por la ciudad, y visitar a sus padres, nos llevaba hacer largas caminatas, las cuales disfrutaba mucho. Una de sus particularidades que recuerdo era la de recitar poemas en voz alta, así de la nada, me encantaba escucharla declamar poemas de Andrés Eloy Blanco, de Neruda y Gabriela Mistral, entre otros.
Mi madre siempre fue sobre protectora, no obstante, me brindo confianza para qué explora el mundo, me impulso a ser independiente, autónoma, a tomar responsabilidad por mis acciones. Fue una mujer generosa y bondadosa, siempre le tendió la mano aquellos que necesitaban de su ayuda, cultivo la amistad entre algunos de sus vecinos, quienes continúa con esta relación de confraternidad con mi hermana, a quien ella llama los amigos heredados.
A pesar de tener un carácter muy fuerte, mamá nunca uso la violencia física con nosotros como modo de disciplina, podría decir sin lugar a dudas que no estaba de acuerdo con este método de corrección, de manera que nunca vi en casa una chancleta voladora.
Escribir sobre mi madre me ha hecho recordarla de una manera bonita, conectándome con la peculiar manera que tenía de demostrarnos su afecto, su cariño y su amor incondicional.
ENGLISH
In the contest laugh is free, our friend invites us to talk about our mother, because in the month of May we celebrate her day, characterized by being a very commercial celebration, however, it is an occasion to get together as a family, share and laugh at our anecdotes..
Mother's Day was never celebrated at my mother's house because she didn't like this particular celebration, she used to say that mothers should be celebrated every day and she didn't agree with having a specific day to be celebrated. But she did like to receive gifts and had a real appreciation for those that we made at school.
My mother liked to learn new things, she did workshops in ceramics, floristry, sewing and dressmaking, as well as bakery, being a source of inspiration for me, of constant improvement, of doing things that I like, just for the simple fact of doing them without looking for perfection.
That was one of her many peculiarities, despite her reluctance to celebrate that specific day, she liked to entertain us on our birthday, she herself made the cake and the delicacy, she even made the drinks we drank that day. In order to learn how to decorate cakes, she enrolled in a baking course.
When my mom was going to make and decorate the cakes, she would ask me for help when she needed some ingredient, which allowed me to observe her during the whole process, this way I learned many of her techniques that nowadays I usually put into practice, because she didn't like us to be in the kitchen.
For this reason, for years my mother was in charge of making birthday cakes for her children and some of her nieces and nephews, and later she would pass the baton to me to replace her in this task. Her way of giving us love and attention was to prepare succulent food dishes, where she put into practice her knowledge of cooking acquired in the course she took at the school of art and craft, as well as baking.
Every weekend we would go for a walk around the city and visit her parents, she would take us on long walks, which she enjoyed very much. One of her peculiarities that I remember was reciting poems out loud, I loved listening to her declaim poems by Andrés Eloy Blanco, Neruda and Gabriela Mistral, among others.
My mother was always overprotective, however, she gave me confidence to explore the world, she encouraged me to be independent, autonomous, to take responsibility for my actions. She was a generous and kind woman, always reaching out to those who needed her help, cultivating friendships among some of her neighbors, who continue this relationship of fellowship with my sister, whom she calls her inherited friends.
Despite having a very strong character, Mom never used physical violence with us as a mode of discipline, I could say without a doubt that she did not agree with this method of correction, so I never saw a flying flip-flop at home.
Writing about my mother has made me remember her in a beautiful way, connecting me with the peculiar way she had of showing us her affection, her affection and her unconditional love.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
El banner fue elaborado con elementos de Canva (versión gratis) y las imágenes pertenecen al álbum familiar//The banner was created with elements from Canva (free version) and the images belong to the family album.