“¡Corran muchachas, limpien y arreglen la casa, el niño Jesús viene con los regalos y si la casa no está limpia, va de vuelta con todo y renos!”, exclamaba mi madre todos los años. La escuchaba como que estuviera a mi lado.
Únicamente de pensar que el niño Jesús se iba a devolver con los regalos me daba un soponcio. Esto y muchas cosas más han formado parte de mis fiestas navideñas, ¡wuao!, esto mis padres trabajaron para que lo viviera, esa parte mágica de la vida que a veces es etérea, no la podemos tocar, pero si sentir, forma parte de mi historia, eso otorga bienestar a mi vida.
¡Wuao, qué remembranzas más hermosas! Eso, amigo, es mágico, es sencillamente indescriptible, eso forma parte de mi esencia navideña familiar. No ha tenido parangón en la historia.
"Run girls, clean and tidy up the house, baby Jesus is coming with presents and if the house is not clean, he's coming back with everything and reindeer!" my mother would exclaim every year. I listened to her as if she were right next to me.
Just the thought of the baby Jesus coming back with the presents gave me a heart attack. This and many other things have been part of my Christmas holidays, wow, my parents worked for me to live it, that magical part of life that sometimes is ethereal, we cannot touch it, but we can feel it, it is part of my history, it gives well-being to my life.
Wow, what beautiful memories! That, my friend, is magical, it is simply indescribable, that is part of my family Christmas essence. It has been unparalleled in history.
Yo, en mi casa tomando café, diciembre, 2023.
Escribo y hablo acerca de lo que para mí representan las mejores fiestas del año, las fiestas navideñas me causa mucha emoción, es difícil de explicar, los sentimientos saltan a flor de piel. Tome otro sorbo de café y continuo en mi recorrido navideño. Eso me traslado en el tiempo, a mi infancia, recordaba los hermosos momentos que vivimos en familia.
De únicamente pensar en las fiestas navideñas, ¡wuao!, me ha entrado un frenesí, ganas de salir corriendo con mis maletas e irme al encuentro con mis seres queridos. Ya hoy, momento en que escribo lo que he vivido, falta poco, pronto estaré con ellos en estas fiestas navideñas 2023, con lo poco o mucho que se tenga para disfrutar.
Pero hay algo que si no falta nunca, el calor hogareño, calor familiar, una humeante taza de un delicioso café al lado de los seres que amo y son importantes en mi vida, ellos están por encima de cualquier cosa.
Recordaba que mi madre siempre nos hacía unos bellos pijamas para estrenar y recibir al niño Jesús. Cada pijama era especial. ¡Ya va!, esperen, bueno… estos temas me dan mucha nostalgia por tiempos que nunca volverán, pero que dejaron huella en mi corazón para siempre.
Si me hubiesen tomado una radiografía, seguro mi corazón reflejaría lo que estaría pasando por mi mente, regalos, luces alumbrando, un árbol de Navidad con bolas, hayaca, pan de jamón, dulce de lechosa, pernil, Dios mío y otras tantas cosas más. Ya va ¡esperen! Estaba acelerada cuando escribía estas letras.
I write and talk about what for me represent the best holidays of the year, the Christmas holidays cause me a lot of emotion, it is difficult to explain, the feelings jump to the surface. I take another sip of coffee and continue on my Christmas tour. That took me back in time, to my childhood, I remembered the beautiful moments we lived as a family.
Just thinking about the Christmas holidays, wow, I'm in a frenzy, I feel like running off with my suitcases and going to meet my loved ones. Already today, when I am writing what I have experienced, I will soon be with them in these Christmas holidays 2023, with the little or much that I have to enjoy.
But there is something that is never missing, the warmth of home, family warmth, a steaming cup of delicious coffee next to the people I love and who are important in my life, they are above anything else.
I remembered that my mother always made beautiful pajamas for us to wear to welcome the baby Jesus. Each pajama was special, wait, wait, well... these themes make me nostalgic for times that will never come back, but that left a mark in my heart forever.
If I had been x-rayed, I'm sure my heart would reflect what would be going through my mind, presents, lights shining, a Christmas tree with balls, hayaca, ham bread, dulce de lechosa, pernil, Dios mío and so many other things. It's coming, wait! I was in a hurry when I was writing these letters.
En mi casa, árbol de Navidad, diciembre-2023
Es que esos temas de la amiga 
¿Saben? Cada objeto, cada acción, cada olor, cada recuerdo inmersos en las fiestas navideñas, han tenido por siglos un significado especial. Estoy fascinada con todo lo que representa la conmemoración al nacimiento del niño Dios, un evento tan importante. Desde la estrella de Belén—guío los pasos a los reyes magos, —las luces—la luz que ha de guiar nuestro camino—.
El emblemático árbol de Navidad, —su forma triangular, ha representado y evocado a la Santísima Trinidad: Padre, Hijo y Espíritu Santo—, las esferas o bolas de colores —representan los dones que dio Dios a los hombres. El nacimiento del niño Jesús —salvador del mundo, nos da alegrías, por la celebración de su día—.
Como no amar a la mula, y al buey, ya que esa no es cualquier mula ni cualquier buey, “… ellos fueron los que vieron al niño nacer”, esa es parte de la magia que se desprende desde el cielo para convertir la vida cotidiana del ser humano en algo especial, sencillamente espectacular.
Todo, pero todo en la Navidad tiene un significado, un porqué.
En la fiesta familiar navideña todo juega un papel trascendental y la mente, ¡hay la mente!, hace que nos transportemos mentalmente a esos lugares y eventos hermosos que he vivido y espero seguir haciéndolo. Esas pequeñas, pero grandes cosas, hacen de mi vida un mar de felicidad.
It is that these themes of my friend
You know? Every object, every action, every smell, every memory immersed in the Christmas holidays, have had a special meaning for centuries. I am fascinated with everything that represents the commemoration of the birth of the child God, such an important event. From the star of Bethlehem - I follow in the footsteps of the Magi, - the lights - the light that is to guide our way.
The emblematic Christmas tree, -its triangular shape, has represented and evoked the Holy Trinity: Father, Son and Holy Spirit-, the spheres or colored balls -represent the gifts that God gave to men. The birth of the child Jesus -savior of the world, gives us joy, because of the celebration of his day-.
How not to love the mule, and the ox, since that is not just any mule or ox, "... they were the ones who saw the child being born", that is part of the magic that comes from heaven to turn the daily life of the human being into something special, simply spectacular.
Everything, but everything at Christmas has a meaning, a why.
In the family Christmas party everything plays a transcendental role and the mind, there is the mind, makes us mentally transport ourselves to those beautiful places and events that I have lived and I hope to continue to do so. Those small but big things make my life a sea of happiness.
Yo, cena de Navidad con mis hermanos, diciembre-2021. Imagen de mi propiedad, de mi álbum familiar. Autorizado sus imágenes y uso para esta publicación. Usada en otras redes sociales como X, Instagram y Facebook.
Evoco esos hermosos momentos, cuando mi madre preparaba el guiso de las hayacas, mientras mi padre llevaba a moler el maíz, mis hermanos ayudaban en la limpieza de la casa, botábamos los trastes viejos, para que cuando entrara el Año Nuevo se le diera la más cordial bienvenida.
Hemos pedido salud, la paz, alegrías y abundancia ilimitada y con las esperanzas de apostar siempre por un futuro mejor, para nosotros, nuestros familiares, vecinos y amigos. Ah, y la llegada de la hora para ir a dormir, porque si el niño Jesús pasaba y no nos veía acostados, se llevaba el regalo, imagino no, todo el mundo a la camita y mayor emoción, al otro día.
Despertarme, y asomar mi cabeza por debajo de la cama y ¡sorpresa!, allí esperándome estaban mis regalos del niño Dios, amigos míos, estas emociones no tienen precio, no tienen nombre. ¡Uh m! Huele a Navidad, el olor a pan horneado, el de la rosca navideña, al de la torta negra, el pernil, el pan de jamón, el dulce de lechosa y la que siempre he preferido, la ensalada de gallina—ahora de pollo—.
Todo, pero todo se preparaba en mi casa materna, eso que es sinónimo de nuestra esencia navideña, eso gente bella ha formado parte de la magia de la Navidad. Les voy a decir la felicidad, ¡por supuesto que existe!, si la buscamos y encontramos ella estará allí aguardando por nosotros. Las fiestas navideñas forman parte de mi esencia familiar, de cada experiencia vivida que son única e irrepetibles.
La gente bella del encuentro de #talento a través de la mano amiga de
I remember those beautiful moments, when my mother prepared the stew of the hayacas, while my father took the corn to grind, my brothers helped in cleaning the house, we threw away the old dishes, so that when the New Year came in we would give it the most cordial welcome.
We asked for health, peace, joy and unlimited abundance and with the hopes of always betting on a better future, for us, our relatives, neighbors and friends. Ah, and the arrival of bedtime, because if the baby Jesus passed by and did not see us lying down, he would take the gift, I guess not, everyone to bed and more excitement, the next day.
Waking up, and peeking my head out from under the bed and surprise, there waiting for me were my gifts from the baby Jesus, my friends, these emotions are priceless, they have no name. Oh my! It smells like Christmas, the smell of baked bread, the smell of the Christmas cake, the smell of the black cake, the pernil, the ham bread, the dulce de lechosa and the one I have always preferred, the chicken salad -now with chicken-.
Everything, but everything was prepared in my mother's house, that which is synonymous with our Christmas essence, those beautiful people have been part of the magic of Christmas. I am going to tell you happiness, of course it exists, if we look for it and find it, it will be there waiting for us. The Christmas parties are part of my family essence, of each experience lived that are unique and unrepeatable.
The beautiful people of the #talent meeting through the helping hand of
Mientras continúo escribiendo con mi taza de café a mi lado, esa que ha soportado mis lloriqueos navideños. Por un lado, he echado mi llorada de tristeza, por momentos que no volverían y por el otro lado he llorado de emoción, ya que esta época huele a mis fiestas navideñas en familia y al disfrute de estas.
Y como no entristecerme si mis padres ya no están en este plano terrenal, parte de la familia ha tenido que emigrar, pero cuando vuelvo a la realidad, estoy como la rana, ¡se me pasa!, ya que recuerdo que aunque no estén cerca de nosotros, espiritualmente y de corazón siempre estarán allí a nuestro lado, disfrutando.
Siento tranquilidad porque sé que mi familia que emigro se encuentra bien, y han llevado parte de nuestra cultura navideña familiar, de nuestra esencia para donde les ha tocado vivir. Recordar siempre que lo que enseñemos y mostremos a los niños, eso será lo que recordarían por el resto de sus vidas.
Ellos son esponjas que absorben todo lo que este a su alrededor y después lo transmitirían a sus legados, eso va en cadena y hace un efecto domino. Las personas jamás podrán recordar lo que nunca han vivido. Pero, hay algo importante, algunas personas jamás habían compartido en Navidad, pero una vez que han vivido el momento, ya después no han podido desprender de él.
Al ocuparnos de enseñarles a los niños que existe algo que va más allá de lo tangible, el don de compartir el pan de la mesa, sobre todo con los más necesitados, enseñarlos a donar sus juguetes, inculcaría en estos el don de la empatía de la buena, estos actos enaltecen nuestras almas, nuestro espíritu, los llena de regocijo.
As I continue to write with my coffee cup by my side, the one that has endured my Christmas whining. On the one hand, I have cried my tears of sadness, for moments that would never come back and on the other hand I have cried with emotion, since this season smells of my Christmas holidays with my family and the enjoyment of them.
And how not to be sad if my parents are no longer on this earthly plane, part of the family has had to emigrate, but when I come back to reality, I'm like a frog, I get over it, because I remember that although they are not near us, spiritually and in my heart they will always be there by our side, enjoying.
I feel calm because I know that my emigrant family is well, and they have taken part of our family Christmas culture, of our essence to where they have had to live. Always remember that what we teach and show the children, that is what they will remember for the rest of their lives.
They are sponges that absorb everything that is around them and then transmit it to their legacies, that goes in chain and makes a domino effect. People can never remember what they have never lived. But, there is something important, some people have never shared at Christmas, but once they have lived the moment, they have not been able to let go of it.
By taking care to teach children that there is something that goes beyond the tangible, the gift of sharing the bread from the table, especially with the most needy, teaching them to donate their toys, would instill in them the gift of empathy of the good, these acts exalt our souls, our spirit, fills them with joy.
Yo en mi casa tomando café, diciembre-2023. Imagen de mi propiedad, de mi álbum familiar.
Cuando ellos vean brillar las luces en el firmamento, recordarían a sus ancestros, y evocarían con cariño sus más hermosos recuerdos vividos en familia, estoy segura de que crearía niños más sanos, con mayor autoestima, enseñarles que nadie, pero es que nadie les puedo robar esa hermosa magia que representa las fiestas navideñas.
Sería la más esperanzadora enseñanza para gestar hombre de bien, de buena voluntad que tanta falta le hacen a la humanidad.
Mientras tanto, donde nos toque estar por azares del destino pasar las fiestas navideñas, nunca olvidemos esa esencia navideña de familia que nos viene en los tuétanos, era legado de nuestros ancestros, y trataré de pasarlo bien al lado de quien me toque hacerlo.
Sigo preparando mi maleta, para irme a recibir junto a mi bella familia las cosas más espectaculares que el universo me tenga preparado y los buenos augurios que han de llegar a nuestras vidas en estas felices fiestas navideñas 2023 y el nuevo año que se avecina 2024.
When they see the lights shining in the firmament, they would remember their ancestors, and they would evoke with affection their most beautiful memories lived in family, I am sure that it would create healthier children, with greater self-esteem, to teach them that nobody, but nobody can rob them of that beautiful magic that represents the Christmas holidays.
It would be the most hopeful teaching to gestate men of good, of good will that humanity needs so much.
In the meantime, wherever we happen to spend the Christmas holidays, let us never forget that family Christmas essence that comes in our marrow, it was a legacy of our ancestors, and I will try to have a good time with whomever I have the opportunity to do so.
I continue preparing my suitcase, to go to receive with my beautiful family the most spectacular things that the universe has prepared for me and the good omens that will come to our lives in these happy Christmas holidays 2023 and the new year that is coming 2024.
Fuente
Imagen tomada de www.pixabay.com de JillWellintong, editada en Canva
Gente hermosa, de #Holos&Lotus y encuentro de #talento, deseo que el niño Jesús cumpla mis más fervientes deseos, y los de todos, que estas fiestas navideñas sean cada día mejor, que disfruten cada uno de sus espacios, que la estrella de Belén guíe sus pasos, que el niño Jesús traiga su más preciado regalo, extensivo al mundo entero.
Anhelo que los que estén o hayan pasado por alguna vicisitud, el niño Jesús les dé sosiego a sus corazones atribulados y los llene de paz y esperanza por un futuro mejor.
Esos son mis más bellos deseos para mi gente hermosísima que hace vida en la gran colmena de # Hive.
Beautiful people, from #Holos&Lotus and meeting of #talent, I wish that the baby Jesus fulfills my most fervent wishes, and those of all, that these Christmas holidays are better every day, that you enjoy each of your spaces, that the star of Bethlehem guides your steps, that the baby Jesus brings his most precious gift, extensive to the whole world.
I hope that those who are or have gone through some vicissitude, that the baby Jesus gives peace to their troubled hearts and fills them with peace and hope for a better future.
These are my best wishes for my beautiful people who make life in the great hive of #Hive.
Fuente
Imagen tomada de www.pixabay.com de monicore, editada en Canva
Me despido gente bella, agradecer es el norte. Pasen un feliz, bendecido y exitoso día.
I say goodbye beautiful people, thankfulness is the north. Have a happy, blessed and successful day.
El separador lo hice con CANVA.
The separator was made in CANVA.
Utilizado el programa www.deepl.com para su traducción.
Used for translation the program www.deepl.com.
Imagen de www.Pixabay.com editadas en CANVA.
Image from www.Pixabay.com edited in CANVA.
Mi banner lo hice en CANVA.
My banner was made in CANVA.
