Iniciativa: ¡LLegó diciembre!...¿Qué vamos a hacer? / La frase mágica [ESP-ENG]

¡Wuao! Hive account@damarysvibra, una hermosa iniciativa. Me trasladé al hermoso pasado vivido con la familia, mis ancestros. Recordé justamente la frase mágica que siempre decía con emoción mi madre. Cada año me llamaba por teléfono de disco porque no había celular; me pareció escucharla: «*¡Llegó diciembre!... ¿Qué vamos a hacer?» ¡Y apenas era octubre!

Sé que en el sitial donde Dios colocó a mi madre, esta leerá estas líneas y sonreirá. Ella era un personaje y si se me ocurría responderle: «Aún falta para Navidad». Replicaba: «Con un pestañar está montada aquí; también hable con Hive account@mafalda2018 y no podemos perder tiempo, ¡vamos a activarnos!». Será impresionante cómo, a través de un aroma, una frase, evocamos una de las épocas más hermosas del año, la navideña.

La celebración de la Navidad por el nacimiento del Niño Jesús, el redentor, representa el amor, tiempo de reflexión, la humildad desde tiempos antiguos. El creer en la magia de la Navidad aun ante carencias económicas y espirituales, y más aún, nunca permitiré que el Grinch robe sobre todo la espiritual, la fe de tener la certeza de que existirá algo más allá que proveerá bálsamo para los corazones que creerán en esa magia; esa será la fe. Esa que moverá montañas para lograr vivir en bienestar.

Que ha sido única, inédita e irreemplazable en mi vida y que no permitiré que ningún Grinch la estropee. Al contrario, más de uno al final con amor y cariño se unió a las fiestas navideñas, quedando asombrado ante tanta magia y alegría. No habrá nadie que no sucumba ante la magia del amor. La celebración de la Navidad, donde se conjugaron las vivencias del pasado con el presente, visualizando al futuro, fue lo que marcó la tradición familiar que circundó mi vida.

Donde la fe y la esperanza dieron pie a que siempre habrá algo por celebrar, así fuera con agua y un pan y un detallito de regalo; pero en gratitud, en felicidad, estos marcaron mi hermosa existencia. Evoqué esta época, para accionar todo lo que organizaré, lo que comencé a hacer en mi hogar y lo que haré en mi bella ciudad de Cumaná; ya preparé los macundales para irme de vacaciones navideñas. Por esa razón llamé a mi hermana Hive account@mafalda2018 y le dije la frase mágica: «¡Llegó diciembre!...¿Qué vamos a hacer?».

Wow! Hive account@damarysvibra, what a wonderful initiative. It took me back to the beautiful past I experienced with my family, my ancestors. I remembered the magic phrase my mother always said with emotion. Every year she would call me on the rotary phone because there were no cell phones; I could almost hear her saying, “*December is here!... What are we going to do?” And it was only October!

I know that in the place where God has placed my mother, she will read these lines and smile. She was quite a character, and if I dared to reply, “Christmas is still a long way off,” she would retort, “It'll be here in the blink of an eye. I've also spoken to Hive account@mafalda2018, and we can't waste any time. Let's get moving!” It's amazing how, through a scent or a phrase, we can evoke one of the most beautiful times of the year: Christmas.

The celebration of Christmas for the birth of the Baby Jesus, the redeemer, has represented love, a time for reflection, and humility since ancient times. Believing in the magic of Christmas even in the face of economic and spiritual hardship, and even more so, I will never allow the Grinch to steal above all the spiritual, the faith of having the certainty that there will be something beyond that will provide balm for the hearts that believe in that magic; that will be faith. That which will move mountains to achieve a life of well-being.

It has been unique, unprecedented, and irreplaceable in my life, and I will not allow any Grinch to spoil it. On the contrary, more than one person ended up joining in the Christmas celebrations with love and affection, amazed by so much magic and joy. There will be no one who does not succumb to the magic of love. The celebration of Christmas, where the experiences of the past were combined with the present, visualizing the future, was what marked the family tradition that surrounded my life.

Where faith and hope gave rise to the belief that there will always be something to celebrate, even if it was with water and bread and a small gift; but in gratitude and happiness, these marked my beautiful existence. I evoked this time of year to set in motion everything I will organize, what I started doing in my home, and what I will do in my beautiful city of Cumaná. I have already prepared my bags to go on Christmas vacation. That's why I called my sister Hive account@mafalda2018 and said the magic words: “December is here! What are we going to do?”

Tomando en consideración la tradición familiar para la preparación de los platillos tradicionales como hayacas, ensaladas, tortas, ensalada de pollo (la gallina se fue de vacaciones hace años y no volvió), el delicioso pan de jamón, la especialidad de @ mafalda2018, el ponche crema lo tendré al pendiente debido a que mermó su preparación desde hace años. Pero lo que nunca mermará será mi espíritu navideño.

Debido a que este fue uno de los legados más espectaculares que mis ancestros gestaron en mi ser, en mi sangre, y ni el Grinch podrá con él. Mis padres siempre decían: «Lo más fácil de hacer son unas hayacas; aunque se tuviera pocos ingredientes, ya que el ingrediente más importante es el amor y querer hacerlas para festejar la Navidad, y eso quedará tatuado en la mente y en el corazón de cada miembro del hogar y será transmitido de generación en generación, un hermoso legado, nunca pierdan el espíritu navideño, forjador de esencia familiar», y por eso trabajaron para traer paz y alegrías al hogar.

Sin perder la visión de la realidad de escasez reinante en mi país, Venezuela, nunca dejé que el Grinch me secuestrara, ni siquiera en el peor momento. En noviembre comencé a decorar todo lo que se movía en mi casa; las luces danzaban, titilaban junto conmigo y Mulán, mi gata, mientras escuchábamos villancicos, parrandón y gaitas, desde hace tiempo tomé consciencia de que tener una actitud positiva nos hará sentir bienestar, la máxima felicidad.

Algunos se preguntarán: "¿Y cómo decoraste en esta época tan ruda económicamente?". Pónganse cómodos, estimados lectores, pues les contaré:

Me enamoré de la Navidad desde que la vi; y todo lo que esta representa, fue amor a primera vista. Su olor, su manera de alegrar la vida desde lo simple activaron mi yo navideño. Y hace muchísimos años compraba lo que me gustaba, y para la familia también. Cada adorno tuvo una data aproximada de al menos treinta años, si no más. Este año 2025 compré tres juegos de luces para reemplazar unas más viejas que Matusalén, a lo venezolano. ¡Ahh!, y siempre tomé consciencia de que reciclar será una buena alternativa.

Y, ¡al fin!, el año pasado elaboré la chimenea de mis sueños, y este año puse manos a la obra y decoré dos bastones, todos con un gran porcentaje de material reciclable. Al retirar la Navidad, cada detalle irá cuidadosamente guardado como la joya más preciada, pues cada año volverán a tomar vida.

Taking into account the family tradition of preparing traditional dishes such as hayacas, salads, cakes, chicken salad (the chicken went on vacation years ago and never came back), the delicious ham bread, @ mafalda2018's specialty, I will keep an eye on the cream punch because its preparation has declined in recent years. But what will never diminish is my Christmas spirit.

Because this was one of the most spectacular legacies that my ancestors instilled in me, in my blood, and not even the Grinch can take that away. My parents always said, "The easiest thing to make is hayacas; even if you have few ingredients, because the most important ingredient is love and wanting to make them to celebrate Christmas, and that will remain tattooed on the mind and heart of every member of the household and will be passed down from generation to generation, a beautiful legacy. Never lose the Christmas spirit, the essence of family," and that is why they worked to bring peace and joy to the home.

Without losing sight of the reality of scarcity prevailing in my country, Venezuela, I never let the Grinch hijack me, even in the worst of times. In November, I began decorating everything in my house; the lights danced and twinkled along with me and Mulan, my cat, as we listened to Christmas carols, parrandón, and gaitas. I realized long ago that having a positive attitude makes us feel good and brings us maximum happiness.

Some may ask, “How did you decorate during such tough economic times?” Make yourselves comfortable, dear readers, because I'll tell you:

I fell in love with Christmas the moment I saw it; everything it represents was love at first sight. Its smell, its way of brightening up life with simple things, awakened my Christmas spirit. Many years ago, I used to buy what I liked, and for my family too. Each ornament was at least thirty years old, if not more. This year, 2025, I bought three sets of lights to replace some that were older than Methuselah, Venezuelan style. Oh, and I always realized that recycling would be a good alternative.

And finally, last year I built the fireplace of my dreams, and this year I got down to work and decorated two candy canes, all with a large percentage of recyclable material. When Christmas is over, every detail will be carefully stored away like the most precious jewel, because every year they will come back to life.

Cuando entre en modo Navidad, ¡Dios mío! No habrá quien me pare; me costará salir. Se los confesaré, siempre pensé en solicitar, no sé, ¿a quién?, la extensión de la época navideña; imagínense, ¡solo un mes! No sé si necesitaré recoger firmas. ¿Te anotarías? Menos mal, una amiga que me secundó en todo me acompañó a decorar, porque entre contar historias en Hive y el acontecer diario, pues no me daba tiempo de hacer todo lo que necesitara.

Sin duda alguna, al tomar consciencia de que cada quien leerá en su libro y verá y disfrutará las Navidades de acuerdo a su perspectiva de vida, esto nos permitirá ser más tolerantes. Ver las luces danzar de un lado a otro me recordaba que al final del túnel siempre se asomará un rayito de luz, que será la esperanza de mirar un nuevo amanecer, un nuevo día, y tendré la certeza de que aun en vicisitudes vendrán tiempos mejores.

Siempre estaré agradecida y bendecida con Dios porque me ha permitido revivir las celebraciones alusivas a la llegada del Niño Jesús a la tierra, dándole vida a la Navidad. Esta época corre por mis venas; el compartir con el prójimo será lo máximo y la emoción de preparar con lo mucho o poco que tengamos los platos tradicionales de esta época tan espectacular, en compañía de mi familia, es una emoción indescriptible y colmé de gozo el corazón.

When I get into Christmas mode, oh my goodness! There will be no stopping me; it will be hard for me to come out of it. I'll confess, I always thought about asking, I don't know, who, to extend the Christmas season; imagine, just one month! I don't know if I'll need to collect signatures. Would you sign up? Thankfully, a friend who supported me in everything accompanied me to decorate, because between telling stories on Hive and daily events, I didn't have time to do everything I needed to do.

Without a doubt, realizing that everyone will read their own book and see and enjoy Christmas according to their own perspective on life will allow us to be more tolerant. Seeing the lights dancing from side to side reminded me that at the end of the tunnel there will always be a ray of light, which will be the hope of seeing a new dawn, a new day, and I will be certain that even in vicissitudes, better times will come.

I will always be grateful and blessed by God for allowing me to relive the celebrations commemorating the arrival of the Baby Jesus on earth, bringing Christmas to life. This season runs through my veins; sharing with others is the best thing, and the excitement of preparing traditional dishes for this spectacular season, with my family, with whatever we have, is an indescribable emotion that fills my heart with joy.

Gente bella de @Holos-Lotus, la Navidad fue la semilla del espíritu navideño que mis padres sembraron en mí, que forjó mi ser y que existirá únicamente si lo creemos. Esa magia que sentí es algo difícil de explicar. Los invito a soñar porque los deseos se harán realidad, a sacar el Grinch que algunos han albergado por años en sus corazones y sanarlo, porque este no merecerá ser muteado; eliminar los rencores y el sosiego en el corazón será uno de los mejores regalos que podamos darle.

Tomé consciencia de que vinimos a ser felices, al lograr aunque fuera un hálito de esperanza ante un mundo convulsionado y aportar nuestro granito de arena para hacerlo mejor y esperar con fe y optimismo el nacimiento del Niño Jesús, será espectacular. ¡Wuao! Porque soñar en modo Navidad durante todo el año ha pasado a formar parte de la historia de mi vida. Hermosa la magia que desplegó; no bastarán las palabras, solo con mirar mis ojos ya la verás reflejada.

De acuerdo con mi apreciación, al compartir lo poco o mucho que tenemos con los seres que amamos, será uno de los lindos regalos que la vida nos podrá dar, y nunca tengamos miedo a abrir la mano para dar, porque he tenido la certeza de que el universo nos premiará y bendecirá.

Al vivir la Navidad, nos asombraremos al saber que probablemente todo será posible si lo deseamos, lo creemos y accionamos a preparar y compartir en compañía de los nuestros las cosas que nos harán felices, estar en bienestar y nunca, pero nunca dejemos de decir en Navidad la frase mágica «¡Llegó diciembre!... ¿Qué vamos a hacer?», cual marcará y nutrirá cualquier historia familiar. Sobre todo para los niños; los seres más importantes del hogar.

Los más pequeños del hogar aprenderán a amar incondicionalmente, a tener la fe y la ilusión de esperar la llegada cada año de la época navideña. Tiempo de unión, de hermandad, de perdonar, de compartir. Al ser conscientes de que los niños de hoy serán los hombres del mañana y dirán alguna vez «¡Llegó diciembre!... ¿Qué vamos a hacer?». Esta emblemática frase mágica gestará una transformación trascendental en la vida del ser humano y marcará para bien a las generaciones futuras.

Si hiciste sonreír por lo menos a una persona, has debilitado y restado poder al “Grinch”.

Me encantaría conocer lo que harás en estas Navidades.

Les deseo pasen una Feliz Navidad 2025 al lado de sus seres queridos y que el Niño Jesús cumpla sus sueños más anhelados.

Los invito a participar en esta hermosa iniciativa.

Para más información visite aquí.

Beautiful people of @Holos-Lotus, Christmas was the seed of the Christmas spirit that my parents planted in me, which shaped my being and which will only exist if we believe in it. That magic I felt is difficult to explain. I invite you to dream because your wishes will come true, to take out the Grinch that some have harbored in their hearts for years and heal it, because it does not deserve to be silenced; eliminating resentment and calmness in the heart will be one of the best gifts we can give.

I realized that we came to be happy, to achieve even a glimmer of hope in a troubled world and to do our bit to make it better and wait with faith and optimism for the birth of the Baby Jesus, it will be spectacular. Wow! Because dreaming in Christmas mode all year round has become part of the story of my life. The magic it unfolded was beautiful; words are not enough, just look into my eyes and you will see it reflected there.

In my opinion, sharing what little or much we have with those we love is one of the most beautiful gifts that life can give us, and we should never be afraid to open our hands to give, because I am certain that the universe will reward and bless us.

As we celebrate Christmas, we will be amazed to learn that anything is possible if we want it, believe in it, and take action to prepare and share with our loved ones the things that will make us happy and bring us well-being. And let's never, ever stop saying the magic phrase at Christmas: “December is here! What are we going to do?” This phrase will mark and nourish any family history. Especially for children, the most important beings in the home.

The youngest members of the household will learn to love unconditionally, to have faith and to look forward to the arrival of the Christmas season each year. A time of togetherness, brotherhood, forgiveness, and sharing. Being aware that today's children will be tomorrow's adults and will one day say, "December is here!... What are we going to do?**" This emblematic magic phrase will bring about a momentous transformation in human life and will have a positive impact on future generations.

If you made at least one person smile, you have weakened and diminished the power of the “Grinch.”

I would love to know what you will be doing this Christmas.

I wish you a Merry Christmas 2025 surrounded by your loved ones, and may the Baby Jesus grant your most cherished dreams.

I invite you to participate in this wonderful initiative.

For more information visit aquí.