Iniciativa N° 21 / La fe mueve montañas [ESP-ENG]

Hermosos Hivernautas, este tema tan hermoso me ha movido el tapete familiar, donde he extraído de mi banco de memorias los más bellos recuerdos de la trayectoria de la bella e imperfecta vida que me tocó.

Me uno a la espectacular iniciativa Esa Vida Nuestra. Iniciativa №21. Cuéntanos lo que te cuentas de la amiga Hive account@charjaim.

Para más información visite aquí.

Invitando a participar a Hive account@lisfabian, Hive account@getheenspring y Hive account@manclar.

Beautiful Hivernautas, this beautiful topic has moved me the familiar mat, where I have extracted from my memory bank the most beautiful memories of the trajectory of the beautiful and imperfect life that touched me.

I join the spectacular initiative Esa Vida Nuestra. Initiative №21. Tell us what you tell yourself about the friend Hive account@charjaim.

For more information visit.

Inviting Hive account@lisfabian, Hive account@getheenspring and Hive account@manclar to participate.

Más allá de si son ciertas o no las leyendas urbanas, cuentos o chistes familiares o de la vecina, o de la prima hermana de la amiga de la esquina de la casa, si los curanderos son charlatanes y los que estudiaron para la medicina son los que saben, hay de todo de lado a lado, gente que sabe, otro medio sabe y otros que no saben absolutamente, nada de nada, aunque nuestros padres decían que ambos bandos tenían la razón y de vez en cuando nos llevaban a santiguar y al médico también cuando lo requeríamos y éramos felices.

¿Sabes?, esto forma parte de esa conexión familiar de la casa del Cumanagoto, barrio donde tejí mis sueños y la mayoría de las historias que conforman el patrimonio cultural familiar, la idiosincrasia de mi loca pero hermosa familia.

Ya va ¡espérense! Es que este tema me ha encantado, hice un delicioso y humeante café, lo degustó asomada en el balcón de la sala de estar—uno de los sitios favoritos de mi casa—, junto a Mulán una de las gatas que se robó mi corazón, me mira asombrada porque lo que he hecho es sonreír, parecería que delante de mí andaba una película en retroceso.

Rememoraba y he mirado transcurrir el tiempo a través de la ventana del corredor a mis hermanos uno tras otros echando carrera, y después se sentaban sudados en el suelo pulcro a echar los cuentos, lágrimas de añoranza recorren mi rostro, quieren quedarse como fósiles sin querer despegarse y yo sin querer quitarlas.

Hay tantas vivencias de familia que si me pongo a echarles todos los cuentos basados en realidad o creencias, sería probable hacer un bestseller y sé que les ha pasado lo mismo, ya que estos formarían parte de nuestra existencial vida.

Beyond whether the urban legends, tales or family jokes are true or not, or those of the neighbor, or the first cousin of the friend on the corner of the house, if the healers are charlatans and those who studied for medicine are the ones who know, there is everything from side to side, people who know, others half know and others who know absolutely nothing, nothing at all, although our parents said that both sides were right and from time to time they took us to santiguar and to the doctor too when we required it and we were happy.

You know, this is part of that family connection of the house in Cumanagoto, the neighborhood where I wove my dreams and most of the stories that make up the family cultural heritage, the idiosyncrasy of my crazy but beautiful family.

Wait for it, wait for it! I made a delicious and steaming coffee, I tasted it leaning out on the balcony of the living room -one of the favorite places in my house-, next to Mulan, one of the cats that stole my heart, she looks at me amazed because what I have done is to smile, it would seem that in front of me was a movie in retrospect.

I reminisced and watched time go by through the window of the corridor, my brothers one after the other running a race, and then they sat sweaty on the clean floor to tell the stories, tears of longing run down my face, they want to stay like fossils without wanting to take them off and I do not want to remove them.

There are so many family experiences that if I started to tell them all the stories based on reality or beliefs, I would probably make a bestseller and I know that the same thing has happened to them, since they would be part of our existential life.

La fe mueve montañas

Me remontaré en esta oportunidad a algo que me paso y es por eso, la fe mueve montañas.

Hace unos años uno de mis sobrinos se estaba graduando de Licenciado y la rumba fue en Cumaná (nos hubiese gustado que mi padre disfrutara de ese momento, pero ya había fallecido). En ese momento me sentía mal porque tenía inflamado el tobillo derecho, se produjo un esguince, el dolor y malestar era incómodo. Este derivado a que a veces utilizamos los órganos del cuerpo como herramientas, y después el cuerpo en cualquier momento pasaría factura y ¡Así fue!

No me podía perder ese evento tan importante y más aún que iba a estar una prima que es traumatólogo e iba a aprovechar para revisarme el pie. Llegue a la reunión y ella al verme preguntó que me había pasado, conteste que últimamente había estado utilizando el pie de apalancamiento para abrir la puerta principal de la casa, pues se estaba atascando.

Evaluó el pie e indicó muletas, reposo y que había la posibilidad de colocar una férula, dije ¡Fin de mundo!, en esa época estaba atareada de proyectos y personal asignado, estar de reposo era un lujo, ¡qué va! En ese momento me pareció descabellado, tenía que conseguir otra solución más expedita y ¡Así fue!

Cerca escuchando la conversación se encontraba mi cuñado, se acercó y me dijo: «Cuñis, recuerdas al señor Margarito, el curandero, el que vive cerca de mi casa, es muy bueno, si quieres vamos mañana domingo para allá». Inmediatamente, le dije que si—pensé en la recomendación anterior —, había la posibilidad de algún remedio casero o medicina alternativa que fuera bueno y expedito.

Mi prima que escuchaba dijo: «Voy contigo Doryta», médico que se respeta tiene que ir a ver al curandero je je je y ¡Así fue! Al día siguiente la primera que se montó en el carro fue mi prima, mi cuñado dijo: «No se vayan a impactar cuando lo vean», con la expresión preguntamos el porqué, prosiguió: «Esperen cuando lo vean».

Faith moves mountains

I will go back in this opportunity to something that happened to me and that is why faith moves mountains.

A few years ago one of my nephews was graduating with a degree and the rumba was in Cumaná (we would have liked my father to enjoy that moment, but he had already passed away). At that time I felt bad because my right ankle was inflamed, it was sprained, the pain and discomfort was uncomfortable. This derived from the fact that sometimes we use the body's organs as tools, and then the body at any time would take its toll and so it was!

I could not miss such an important event and even more that a cousin who is a traumatologist was going to be there and she was going to take the opportunity to check my foot. I arrived at the meeting and when she saw me she asked me what had happened to me, I answered that lately I had been using the lever foot to open the front door of the house, because it was getting stuck.

He evaluated the foot and indicated crutches, rest and that there was the possibility of placing a splint, I said "End of the world", at that time I was busy with projects and assigned personnel, to be resting was a luxury, no way! At that moment it seemed crazy, I had to get another more expeditious solution and so it was!

He approached me and said: "Cuñis, you remember Mr. Margarito, the healer, the one who lives near my house, he is very good, if you want, let's go there tomorrow, Sunday". Immediately, I told him that if - I thought about the previous recommendation -, there was the possibility of some home remedy or alternative medicine that would be good and fast.

My cousin who was listening said: "I'm going with you Doryta", a doctor who respects himself has to go to see the healer heh heh heh and so it was! The next day the first one to get in the car was my cousin, my brother-in-law said: "Don't be shocked when you see him", with the expression we asked why, he continued: "Wait when you see him".

Mientras mi cuñado estacionaba el carro, voltee la vista, parado frente a una casa vi a un señor alto como de 1,80 metros de alto, quede impactada, no podía creerlo ese señor se parecía a mi padre, llevaba una guayabera de color beige, pantalones de mezclillas y al descender la vista le vi unos zapatos de color azul.

Inmediatamente, alcé la vista, parecía que tenía enfrente, a mi padre, y traía una gorra, exclamé: ¡Se parece a mi papá!, mi prima preguntó: «¿Tío Miteño?», « les dije que no se impactaran al verlo», contestó mi cuñado. Les confesaré, me costó descender del vehículo, las piernas me temblaban, como pude caminé hasta donde se encontraba el Señor Margarito, él con una gran sonrisa nos recibió.

Ya él sabía lo que pasaba, pues mi cuñado siempre le había dicho de su parecido con su suegro.

Tomó mi mano, preguntó que me sentía, le dije e indicó: « Camina hacia allá», y ¡Así lo hice!, después dijo: «Devuélvete». Volvió a tomar la mano, rezó algo en voz baja, poco audible. Luego, dijo: «Vas a tronarte primero los dedos de la mano izquierda, ya que el malestar es en el pie derecho. Después de terminar, tronarte los de la mano derecha». Una vez realizada la petición. Tomó las manos nuevamente y comenzó a rezar en voz baja.

Me dijo:« Agarras un limón grande o dos pequeños, lo colocas encima de la hornilla a fuego medio, le vas dando vueltas hasta que la piel se queme y se torne de color negro, esto lo harás justo antes de acostarte», prosiguió: «Una vez el limón o limones estén totalmente ennegrecidos, tendrás cuidado de no quemarte, apagas la llama, esperas un minuto, lo colocas en un plato y procedes a abrirlo por la mitad.

Agregarás sal y lo exprimirás, untarás tanto el líquido y pasarás el limón sin frotar ni sobar en la zona afectada. Antes deberás tronarte los dedos como lo hiciste hace un rato, el mismo procedimiento, esto lo harás por siete días, al tercer día me recordarás, pero deberás seguir el tratamiento hasta el día número siete».

While my brother-in-law was parking the car, I turned my eyes, standing in front of a house I saw a tall man about 1.80 meters tall, I was shocked, I could not believe it, that man looked like my father, he was wearing a beige guayabera, jeans and when I looked down I saw blue shoes.

Immediately, I looked up, it seemed that I had in front of me, my father, and he was wearing a cap, I exclaimed: "He looks like my dad", my cousin asked: "Uncle Miteño", "I told you not to be shocked when you see him", my brother-in-law answered. I will confess, it was hard for me to get out of the vehicle, my legs were shaking, as I could I walked to where Mr. Margarito was, he welcomed us with a big smile.

He already knew what was going on, since my brother-in-law had always told him about his resemblance to his father-in-law.

He took my hand, asked how I felt, I told him and he said: "Walk over there", and so I did, then he said: "Go back". He took my hand again, prayed something in a low, barely audible voice. Then, he said: "You are going to first break the fingers of your left hand, since the discomfort is in the right foot. After finishing, throb the fingers of your right hand". Once the request was made. He took his hands again and began to pray in a low voice.

He told me: "You take a large lemon or two small ones, place it on the stove over medium heat, turn it around until the skin burns and turns black, you will do this just before going to bed," he continued: "Once the lemon or lemons are completely blackened, be careful not to burn yourself, turn off the flame, wait a minute, place it on a plate and proceed to open it in half.

Add salt and squeeze it, spread the liquid and rub the lemon on the affected area without rubbing or rubbing. Before you will have to rub your fingers as you did a while ago, the same procedure, you will do this for seven days, on the third day you will remember me, but you must follow the treatment until day number seven".

Nos encontrábamos absortos escuchando sus indicaciones. Cuando finalizó, le pregunté que cuanto le debía, contesto, lo que me quieras dar. Él tuvo razón, al tercer día ya no sentía dolor. Hice el tratamiento hasta el día siete. Eso ocurrió hace aproximadamente como veinte años. En el sitial que Dios lo haya colocado, lo bendigo y agradezco por sus enseñanzas.

Cada vez que he dado la receta lo he recordado, la he ido trasmitiendo y muchas personas se han sentido bien. Estos a su vez la han trasmitido a familiares y amigos. No sé si fue la fe, pero reconozco el mérito que tienen muchos médicos y curanderos y lo más importante, no tuve que utilizar ni muletas ni férula, solo el reposo por tres días.

Esta incluye que al momento de aplicar el tratamiento nos debemos encomendar al gran poder de Dios y a las tres divinas personas: Padre, Hijo y Espíritu Santo, y rezar de acuerdo a la fe, lo que deseen. Esta receta aplica para cualquier dolencia muscular, inclusive hueso, nunca sobar la parte adolorida, solo untar la mezcla de limón con sal.

Lo que he hecho está basado en mi experiencia y en la creencia de que la fe mueve montañas.

We were engrossed in listening to his indications. When he finished, I asked him how much I owed him, he answered, whatever you want to give me. He was right, on the third day I no longer felt pain. I did the treatment until day seven. That was about twenty years ago. Wherever God has placed him, I bless him and thank him for his teachings.

Every time I have given the prescription I have remembered it, I have passed it on and many people have felt good. These in turn have passed it on to family and friends. I do not know if it was faith, but I recognize the merit that many doctors and healers have and the most important thing, I did not have to use crutches or splint, only rest for three days.

This includes that at the time of applying the treatment we must entrust ourselves to the great power of God and the three divine persons: Father, Son and Holy Spirit, and pray according to faith, whatever you wish. This recipe applies to any muscle ailment, including bone, never rub the painful part, just spread the mixture of lemon and salt.

What I have done is based on my experience and the belief that faith moves mountains.