Malditos celos. Iniciativa # 8 / El monstruo despertó [ESP-ENG]

Desperté al despuntar el alba, debido a que tenía que ir a trabajar. Fue una mañana, ¿lluviosa, o había sol? Era ¿lunes, o martes?, ¿enero o febrero? No lo recordé. Únicamente sé que iba a disfrutar de una deliciosa taza de café. Cuando escuché el teléfono sonar, me pareció extraño, pues no eran ni siquiera las 06:00 a. m.

Apenas lo descolgué, escuché del otro lado de la línea una voz que reconocí de inmediato: balbuceaba. «Amiga, ayúdame, Andrés me bota de la casa», era mi amiga Daniela, sentí susto. Le contesté: «Pero, ¿qué pasó?». Ayer en la tarde, cuando Andrés fue a buscarla a la oficina, parecía una pareja muy feliz.

Prosiguió: «Fue horrible, como las once de la noche discutimos, pretendía que me marchara a esa hora, ¿para dónde iba a esa hora?" «Su mamá conversó con él y me permitió dormir en el baño». Mis amigos jugaban con fuego, se daban celos de lado y lado, pero era solo eso, puros fantasmas. Jugar a activar un monstruo, por esos malditos celos podrá ser una acción letal.

Uno de esos días cualquiera donde laborábamos organice junto al grupo de amistades de Daniela y mío para salir después del trabajo a tomarnos un café y comer postres y al invitarla me contestó: «No puedo ir, porque el tiempo que estaré reunida, lo perderé de estar y disfrutar con Andrés». ¡Wuao! Ese día tuve la certeza de que esa relación no iba a prosperar, era de acuerdo a mi criterio totalmente tóxica y ella no conocía lo que era el amor propio y él tampoco.

Andrés tuvo una relación anterior de la cual nacieron dos hijas y él, aunque era muy celoso, también era un padre responsable. Entonces, cada vez que la ex llamaba para conversar acerca de las niñas, Daniela hervía de celos, hasta que un día la olla de presión la llevó a jugar un juego peligroso. Imagínense infundirle celos a un celoso. Algo así como darle a un mono una hojilla. ¡Ay, mamá! Ya que será diferente cuando la persona se hace un cuento en su mente de cualquier cosa que no existió.

I woke up at the crack of dawn, because I had to go to work. It was a rainy morning, or was it sunny? Was it Monday or Tuesday, January or February? I don't remember. I only know that I was going to enjoy a delicious cup of coffee. When I heard the phone ring, I thought it was strange because it was not even 06:00 a.m.

As soon as I picked it up, I heard a voice on the other end of the line that I recognized immediately: it was babbling. “Friend, help me, Andrés is throwing me out of the house”, it was my friend Daniela, I felt scared. I answered her: "But what happened? Yesterday afternoon, when Andres went to pick her up at the office, they looked like a very happy couple.

He continued: “It was horrible, at about eleven o'clock at night we argued, he wanted me to leave at that hour, where was I going at that hour? His mother talked to him and allowed me to sleep in the bathroom”. My friends were playing with fire, there was jealousy from side to side, but it was just that, pure ghosts. Playing activate a monster, because of that damn jealousy could be a lethal action.

One of those days when we were working I organized with Daniela's and my group of friends to go out after work to have a coffee and dessert and when I invited her she answered me: “I can't go, because the time I will be together, I will lose it to be and enjoy with Andres”. Wow! That day I had the certainty that this relationship was not going to prosper, it was according to my criteria totally toxic and she did not know what self-love was and neither did he.

Andres had a previous relationship from which two daughters were born and he, although he was very jealous, was also a responsible father. So, every time the ex called to talk about the girls, Daniela boiled with jealousy, until one day the pressure cooker led her to play a dangerous game. Imagine instilling jealousy in a jealous person. Kind of like giving a monkey a razor blade. Oh, Mom! For it will be different when the person makes up a story in his mind of anything that didn't exist.

Un día, Andrés conversaba con la ex por teléfono, y mi amiga de los celos se hizo una llamada simulando una conversación imaginaria que a la larga terminaría la relación con su pareja. Despertó el monstruo que estaba escondido. Aunque viéndolo bien, siempre estuvo activo, esperaba solo un empujón y ella se lo dio. Andrés —como celópata—, había refinado el oído, escuchaba en el auricular y con el otro escuchó lo que supuestamente ella habló.

Al terminar, él la conminó y preguntó: «¿Con quién hablabas?». Y ella, respondió: «Con un amigo». Esa sería la chispa que encendería para formar una gran candela, para despertar al monstruo. Y, sí, había un compañero de labores de nosotras que estuvo interesado en ella, y que la llamaba siempre para conversar, pero Daniela estaba perdidamente enamorada de su amor Andrés, esta no salía ni respiraba sin él.

El teléfono que ella tenía se lo había regalado Andrés y la línea estaba a su nombre. Este acudió a la telefónica y solicitó un reporte de llamadas. ¡Dios querido! Y, había unas cuantas llamadas en el horario en que Andrés justamente laboraba. Y eran del compañero de labores de Daniela. Ellos nunca tuvieron una relación amorosa.

Después de haberla botado, ella estuvo viviendo por esos días en mi casa, con reporte en mano, Andrés llegó al día siguiente a la oficina y, fue armado para enfrentar al supuesto enamorado de Daniela —parecía un león enjaulado— queriendo darle un tiro al compañero de trabajo. Gracias a Dios, el jefe de la oficina llegó en ese momento y se evitó una tragedia.

Un mes después, mis amigos se reconciliaron, se casaron y tuvieron dos niñas. Pero ¡qué va! Cuando la última niña tuvo cinco años, decidieron separarse. Una vez conversando con mi amiga, expreso: «Me arrepentiré toda mi vida por la inmadurez que cometí, ya la confianza que había se perdió, no hay vuelta atrás». «Andrés me confesó que ya no confiaba en mí, que si seguíamos la relación podía ocurrir una tragedia».

One day, Andres was talking to the ex on the phone, and my jealous friend made a call simulating an imaginary conversation that would eventually end the relationship with her partner. He woke up the monster that was hiding. Although looking back on it, it was always active, it was just waiting for a push and she gave it to him. Andres -as a jealous person-, had refined his ear, listened in the earphone and with the other one he heard what she supposedly talked about.

When he had finished, he ordered her and asked: "Who were you talking to? And she, replied, “With a friend.” That would be the spark that would ignite to form a great candle, to awaken the monster. And, yes, there was a co-worker of ours who was interested in her, and who always called her to talk, but Daniela was madly in love with her love Andres, she would not go out or breathe without him.

The phone she had was a gift from Andres and the line was in his name. He went to the phone company and asked for a call report. Dear God! And, there were a few calls during the hours that Andres was working. And they were from Daniela's co-worker. They never had a romantic relationship.

After having thrown her out, she was living in my house for those days, with report in hand, Andres arrived the next day at the office and, armed, went to confront Daniela's supposed lover -he looked like a caged lion- wanting to shoot the co-worker. Thank God, the office manager arrived at that moment and a tragedy was avoided.

A month later, my friends reconciled, got married and had two girls. But no way! When the last child was five years old, they decided to separate. Once, while talking to my friend, I expressed: “I will regret all my life for the immaturity I committed, the trust we had was lost, there is no turning back”. “Andres confessed to me that he no longer trusted me, that if we continued the relationship a tragedy could happen”.