He mencionado en otros artículos esta semana que he reiniciado mi estudio de la Kabbalah, el nombre más comúnmente usado en referencia al Misticismo Judío, aunque esta tradición es más antigua que esa denominación. No es la única forma de misticismo que he estudiado, de hecho fue el Hermetismo el que me permitió acceder a los misterios originalmente y, en recientes años, he trabajado también con Taoísmo, Budismo, Hinduismo, múltiples mitologías y religiones, y algunas formas de Alquimia como ha sido practicada en occidente en siglos recientes. Todas estas avenidas de conocimiento hablan de la misma cosa desde diferentes puntos de vista, y cada una tiene un enfoque particular. Las propias Runas son una tradición mística en todo su derecho, así como el Tarot, a pesar de que su ejercicio no está estandarizado con base en textos formales, y lo mismo se puede decir de la Astrología, que para muchos es el origen de todos los demás sistemas.
Según lo que he podido determinar durante mis años de servicio, la exploración de la consciencia se beneficia enormemente de esta aproximación diversa y versátil, pues es como si el Ser y el Universo fuesen una esfera y cada una de estas prácticas fuesen un lente que muestra una parte de la esfera, pero no el todo. Al cambiar de lente, la esfera se revela con mayor claridad y amplitud. Eso aplica para la espiritualidad, pero también para la vida en general: mientras más perspectivas se tengan sobre un tema, evento, relación o actividad, más información se puede extraer y mejor se puede aplicar el conocimiento obtenido.
I've mentioned in other posts this week that I've resumed my study of Kabbalah, the name most commonly used to refer to Jewish Mysticism, although this tradition is more ancient than this denomination. This isn't the only form of mysticism that I've studied, in fact it was Hermeticism which originally allowed me to access the mysteries and, in recent years, I've worked also with Taoism, Buddhism, Hinduism, multiple mythologies and religions, and some forms of Alchemy as it has been practiced in the west in recent centuries. All of these avenues of knowledge speak of the same thing from different points of view, and each one of them has a particular focus. The Runes themselves are a mystical tradition in their own right, as well as Tarot, despite the fact that their exercise isn't standardized based on formal texts, and the same can be said of Astrology, which for many is the origin of all the other systems.
According to what I've been able to determine during my years of service, the exploration of consciousness benefits enormously from this diverse and versatile approach, because it's as if the Being and the Universe were a sphere and each of these practices were a lens that shows a part of the sphere, but not the whole. When we change the lens, the sphere is revealed with greater clarity and amplitude. This applies to spirituality, but also to life in general: the more perspectives we have about a topic, event, relationship or activity, the more information we can extract and the better we can apply the knowledge obtained thereof.
La primera vez que tuve contacto con la Kabbalah, el Hermetismo y la Astrología fue en mi adolescencia. En ese tiempo no tenía ni idea de qué era lo que estaba percibiendo pero removió algo profundo en mí. Cuando uno tiene acceso a esta clase de estudios, al principio generan sobre todo confusión y distracción, o más bien, revelan cuán distraídos y confundidos estamos. La mayoría de la gente que se encuentra con ellos no pasa de esta primera impresión y abandona el aprendizaje a menos que cuenten con alguien que les guíe, e incluso eso no es garantía de compromiso. Como casi todos los adolescentes, yo carecía de disciplina, dedicación y convicción, así que luego de mis 19 años, dejé ese conocimiento estar y continué mi vida sin él, desarrollando tendencias ateas y cierto nihilismo, ambos basados en mis insatisfacciones personales; pero durante mi primer Retorno de Saturno (el momento en el cual este planeta vuelve a la posición natal en la carta astrológica de un individuo), mi necesidad de propósito se expresó con gran nitidez y a mis 30 años, logré entender qué había venido a hacer a este mundo, al mismo tiempo en que superé la muerte de mi madre.
Luego de ocho ceremonias de Ayahuasca, siete de Yopo e incontables horas de meditación, reflexión y estudio de varias artes ocultas, es un hecho para mí que mi actual servicio y sendero se estaban insinuando en mi vida desde muy temprano, y eso me ha dado una confianza sólida en mi trabajo, aunque no tanta como para asumir que lo he aprendido todo, que he llegado al tope de mi enriquecimiento espiritual. Lejos de eso. Nunca pierdo el asombro al encontrar una nueva aproximación, una perspectiva distinta y una revelación más profunda en algo que he visto antes. Por eso ahora he retomado mi estudio místico con renovado interés y vigor. El conocimiento y su aplicación eficiente en mi trabajo siempre elevan mi ánimo y motivación.
Le pedí a Dios poder ser instrumento de su Paz, su Amor y su Alegría, para que mi mera presencia ayude a otros a sentirse más tranquilos y estables, y para lograr eso, en todo momento debo estar listo para inquirir más, ver más y sentir más.
Acá está la Runa de hoy.
The first time that I had contact with Kabbalah, Hermeticism, Astrology and Tarot was in my adolescence. At the time I had no idea what it was that I was perceiving but it stirred something profound in me. When we have access to this kind of studies, in the beginning they cause above all confusion and distraction, or rather, they reveal how distracted and confused we are. Most people who encounter them don't go beyond this first impression and abandon the teachings unless they have someone to guide them, and even that isn't a guarantee of commitment. Like almost all teenagers, I lacked discipline, dedication and conviction, so after I turned 19, I left that knowledge be and continued my life without it, developing atheistic tendencies and a certain nihilism, both based on my personal dissatisfactions; but during my first Return of Saturn (the moment in which the planet comes back to the natal position of an individual's astrological chart), my need for purpose expressed itself with great sharpness and when I turned 30, I managed to understand what I had come to do here in this world, at the same time that I overcame my mother's death.
After eight Ayahuasca ceremonies, seven Yopo ceremonies and innumerable hours of meditation, reflection and study of various occult arts, it's a fact for me that my current service and path insinuated themselves in my life early on, and that has given me a solid confidence in my work, although not as big as to assume that I've learned everything, that I've reached the top of my spiritual enrichment. Far from that. I never lose the sense of awe when I find a new approach, a different perspective and a deeper revelation in something that I've seen before. That's why I've returned to my mystical studies now with renewed interest and vigor. Knowledge and its efficient application in my work always elevate my spirits and motivation.
I asked God to enable me to be an instrument of its Peace, its Love and its Joy, so that my mere presence helps others feel more calm and stable, and to achieve that, I must be ready at all times to inquire more, see more and feel more.
Here's the Rune for today.
