Español
Uno de los proyectos más importantes que comencé este año fue la narración de una historia de rol para cuatro personas no sólo con fines de entretenimiento, sino terapéuticos. Es una idea que he tenido por muchos años, pero sólo ahora tengo la madurez y capacidad para ponerla en práctica. Ya que no soy terapeuta calificado, la madre de un querido amigo, psicóloga de la escuela Gestalt, se ofreció amablemente a supervisarme durante el proceso.
Entre los participantes, hay una mujer que me ha atraído desde hace tiempo, y hace aproximadamente un mes ella me confesó que también le he atraído por un buen rato. La situación era extraña, no sólo por mi rol incipiente como orientador en esta historia de rol, sino porque ella tiene pareja. Así se lo expliqué, pero ella me garantizó que su relación era "abierta", que le comunicaba todo a su novio y que él mismo tenía relaciones con otras personas con su venia; en cuanto a la orientación, su argumento fue que, teniendo un acceso más íntimo, quizás yo podría verla con más claridad. Ya que yo paso la mayor parte de mi tiempo solo y rara vez tengo relaciones sexuales, decidí probar a ver qué sucedía. La misma semana que nos besamos por primera vez, me informó que estaba dispuesta a recibirme en su casa el siguiente domingo, que su novio ya sabía y que él mismo iba a encontrarse con alguien más ese día. Me pidió que me realizase la prueba de VIH y que comprase protección. También me pidió una lectura de Runas.
Spanish
One of the most important projects that I began this year was the narration of a roleplaying story for four people, not just for entertainment but also therapeutic purposes. It's an idea that I've had for many years, but only now do I have the maturity and capacity to put it into practice. Since I'm not a qualified therapist, the mother of a dear friend of mine, psychologist of the Gestalt school, kindly offered to be my supervisor during the process.
Among the participants, there's a woman who has attracted me for some time, and approximately a month ago she confessed to me that I also attracted her for quite a while. The situation was strange, not just because of my incipient role as advisor in the roleplaying story, but also because she has a partner. I explained that to her, but she assured me that her relationship was "open", that she communicated everything to her boyfriend and that he himself had relationships with other people with her agreement; regarding the orientation, her argument was that, having more intimate access, maybe I could see her more clearly. Because I spend most of my time alone and rarely have sexual intimacy, I decided to try it and see what happened. The same week that we kissed for the first time, she informed me that she was willing to receive me at her house the following Sunday, that her boyfriend already knew and that he was himself going to meet someone that same day. She asked me to take the HIV test and to buy protection. She also asked me for a Rune reading.
El día llegó y yo estaba listo. Nos encontramos cerca de su casa, ella me guió al lugar y vi que vive en un espacio bastante reducido, oscuro, caluroso y en el que se escuchaba a los vecinos todo el tiempo. Además, tiene dos gatos. La habitación estaba llena de cosas pero relativamente ordenada. Ella había comprado algo de cannabis así que fumamos y hablamos un poco primero. Luego ella tuvo que encargarse de una montaña de platos sucios, y fue evidente para mí que era ella la que hacía todo en ese lugar y que su pareja no movía un dedo en la casa. También fue claro para mí que no estaba tan cómoda como afirmó que estaría. Ella me había ofrecido desayuno pero pronto renunció a la idea de cocinar y salimos de nuevo a comprar empanadas. De regreso, volvimos a hablar un rato de temas varios, pero su incomodidad era cada vez más obvia para mí.
En las horas siguientes, iniciamos contacto tres veces, y tres veces ella puso una condición para continuar o se alejó, así que yo perdí todo interés sexual y me enfoqué en escucharla. Nunca me había encontrado en la situación de tener a una mujer hermosa y atractiva semi-desnuda en frente de mí y no tener ningún deseo de tocarla, no fue una sensación agradable. Dejé el papel de supuesto amante y me convertí en chamán listo para leer las Runas, pidiéndole que grabase todo el proceso para que pudiese revisarlo más adelante. Su lectura fue muy interesante y potente, con algunas advertencias acerca de cómo está usando su energía, pero creo que ella no le prestó suficiente atención al mensaje, lo cual era comprensible pues se notaba bastante contrariada y confundida. Me reveló algunas de sus dudas con su relación, me preguntó si estaría dispuesto más adelante a tener algo serio con ella (mi respuesta fue un muy dudoso "tal vez") y qué pensaba de tener hijos (mi respuesta fue una corta negativa). Luego de la lectura y de esa rara conversación, le dije que aún la considero atractiva pero que no tendría nada íntimo con ella ni aceptaría ningún avance que ella hiciese de allí en lo sucesivo.
The day arrived and I was ready. We met close to her home, she guided me to the place and I saw that she lives in a pretty small, dark and hot space, and that the neighbors could be heard at all times. Additionally, she has two cats. The room was full of stuff but relatively orderly. She'd bought some cannabis so we smoked and talked for a bit first. Then she had to deal with a mountain of dirty dishes, and it was evident to me that she was the one who did every house chore in the place and that her partner didn't move a finger to help her. It was also clear for me that she wasn't as comfortable as she claimed she would be. She'd offered me breakfast but soon quit her plans to cook and we went out again to buy empanadas. Upon returning, we talked again for a while about various topics, but her discomfort was increasingly obvious for me.
In the following hours, we initiated foreplay thrice, and thrice she put a condition to continue or pulled away, so I lost all sexual interest and focused on listening to her. I'd never found myself in the situation of having a beautiful and attractive woman half-naked in front of me and not having any desire to touch her, it wasn't a pleasant sensation. I put aside my role of would-be lover and became the shaman ready to read Runes, asking her to record the whole process so she could review it later. Her reading was very interesting and powerful, with some warnings about the way that she's using her energy, but I think she didn't pay enough attention to the message, which was understandable because she was visibly vexed and confused. She revealed to me some of her doubts about her relationship, asked me if I'd be willing to have something serious with her later on (my reply was a very dubious "maybe") and what I thought about having kids (my reply was a curt negative). After the reading and that bizarre conversation, I told her that I still consider her attractive but that I wouldn't have any intimacy with her nor accept any advance on her part in the future.
En general, debo admitir que fue una experiencia descorazonadora. Al día siguiente, ella me acusó de haberla obligado a recibir un mensaje distinto al que ella buscaba con las Runas debido a mi deseo de permanecer al margen de una relación en crisis. Por fortuna, en ese momento estaba por entrar a una videollamada con una amiga de España en la que tratamos sobre todo la compasión, y pude calmar rápidamente mi primer impulso, pues consideré esa acusasión como un cuestionamiento a mi ética de servicio y por lo tanto, una razón para poner la amistad en período de prueba. Ya calmado con la bonita energía de la llamada, le expliqué la razón por la cual la lectura de Runas procedió como lo hizo y la insté a re-escuchar la grabación que hizo, pues con frecuencia los mensajes rúnicos son muy complejos y no siempre es fácil captar la información la primera vez. Ella pareció comprender, aunque dudo que haya tomado en cuenta mi recomendación.
Hemos continuado con las sesiones de rol desde entonces y debo darle crédito por comportarse con el mismo compromiso de siempre con la historia, aunque naturalmente se siente menos dispuesta a comentarme sobre su vida privada, lo cual reduce bastante mis posibilidades de orientarla pero también me libra de toda responsabilidad al respecto.
Este breve encuentro fue uno de los motivadores de mi período de intensos cuestionamientos internos que describí ayer y me permitió comprender la profundidad de mi sentimiento de desmerecimiento, así que estoy agradecido con ella por propiciarlo. La conclusión a la que llegué casi de inmediato es que no quiero ponerme a mí mismo en esa situación de nuevo con nadie, y que prefiero seguir estando solo que "aprovechar" esta clase de oportunidades.
Una parte crucial de darnos nuestro propio valor es saber decir que no, a empleos, a proyectos, a amistades, a potenciales parejas, etc. Por supuesto, también es vital darnos espacio para las posibilidades, pero no debería nunca actuar en detrimento del respeto que tenemos por nosotros mismos.
Acá les dejo el mensaje de hoy.
In general, I must admit that this was a disheartening experience. The next day, she accused me of having forced her to receive a different message from the one that she was looking for with the Runes because of my desire to remain uninvolved with a relationship in crisis. Fortunately, at that very moment I was about to enter a videocall with a friend in Spain in which we talked especially about compassion, and I could quickly calm my first impulse, because I considered that accusation to be calling my service ethic into question and therefore, a reason to put the friendship on probation. Once relaxed with the lovely energy of the videocall, I explained to her the reason why the Rune reading went as it did and urged her to re-listen to the recording that she'd made, because runic messages are often very complex and it's not always easy to catch the information the first time. She seemed to have understood, although I doubt that she took my recommendation into account.
We've proceeded with the roleplaying sessions and I must give her credit for behaving with the same commitment to the story as before, even though she naturally feels less willing to talk with me about her private life, which greatly reduces my possibility to orient her but also frees me from all responsibility in that regard.
This brief encounter was one of the triggers of my period of intense inner self-questioning that I described yesterday and allowed me to understand the depth of my feeling of unworthiness, so I'm grateful to her for facilitating it. The conclusion that I reached almost immediately is that I don't want to put myself in that situation ever again with anyone, and I prefer to remain alone than to "profit" from these kinds of opportunities.
A crucial part of giving ourselves our own worth is to know how to say no, to jobs, to projects, to friendships, to potential partners, etc. Of course, it's also vital to give ourselves room for possibilities, but this should never act in detriment of the respect that we should have for ourselves.
Here's the message for today.
