Español
El pasado fin de semana, asistí a mi primer evento como miembro de la Escuela de la Espada, una organización naciente de practicantes de esgrima histórica de la cual soy el segundo al mando y fundador junto con un amigo (que llamaré Alfonzo). Junto con nosotros dos estuvieron otras siete personas, cuatro compañeros combatientes, dos mujeres que grabaron la experiencia, y un patrocinador que nos ha ayudado mucho desde el año pasado y que tiene su propia organización de artistas. El evento tuvo lugar en un nuevo parque de atracciones que se encuentra en una de las parroquias más concurridos de la ciudad, y la temática era el Día de Star Wars (4 de Mayo).
Los días previos, no obstante, nos presentaron un par de retos. Primero, el evento contaría con la participación de un grupo que realiza coreografías con sables de luz, y no se sintieron muy agradados con nuestra asistencia, evitando activamente colaborar con nosotros (para su detrimento, no el nuestro). Segundo, pero de mayor relevancia, un ex-compañero que lleva tiempo molesto con la fundación de escuelas separadas a la de él (y que llamaré Silvio), nos escribió temprano el sábado con mensajes totalmente fuera de lugar, y el supuesto socio de él (que llamaré Luis) literalmente nos amenazó a Alfonzo y a mí por Instagram.
Ésto necesita un poco de contexto.
English
Last weekend, I attended my first event as a member of Escuela de la Espada, a nascent organization of historical fencing practitioners in which I'm the second in command and founder with a friend of mine (whom I'll call Alfonzo). Seven more people were with the two of us there, four fighting companions, two women who recorded the experience, and a sponsor who has been helping us a lot since last year and who has his own organization of artists. The event took place in a new amusement park located in one of the most active parishes in the city, and the theme was Star Wars Day (May 4th).
The previous days, however, presented us with a couple of challenges. First, the event would include the participation of a group that makes choreographies with lightsabers, and they didn't feel very pleased with our attendance, actively avoiding collaborating with us (to their detriment, not ours). Second, but more relevant, a former companion who has been angry for a while about the founding of schools separate from his own (and whom I'll call Silvio), wrote to us with messages that were completely out of place, and his alleged business partner (whom I'll call Luis) literally threatened Alfonzo and myself on Instagram.
This needs a bit of context.
Yo comencé a estudiar esgrima histórica en 2019, un año que cualquier venezolano sin duda catalogaría de difícil, incluso desastroso. El grupo al cual me uní en ese momento estaba constituido por Silvio y Luis, así como otro amigo que no entra en esta historia. Por unos tres años, la relación con ellos fue relativamente decente; además, el entrenamiento físico y de combate fue desde el principio una herramienta tremenda para trabajar mi agresión, enfoque y disciplina, lo cual me ha traído beneficios enormes a todos los niveles. Pero desde que inicié mi proceso de auto-exploración, le he prestado muchísima atención a mi intuición y mi habilidad de observación también ha aumentado mucho, así que no me tomó mucho tiempo ver que estos dos hombres eran un tanto engañosos y charlatanes, que no tomaban en cuenta las opiniones de otras personas y tenían una enorme represión emocional. Pero guardé silencio.
En 2022, un año particularmente vulnerable para mí, tuve un impasse grave con ellos y bloqueé todo contacto. A Silvio lo desbloqueé casi exactamente un año después, pero a Luis no lo volví a admitir, ya que lo consideré siempre una persona bastante más conflictiva con potencial de meternos en problemas serios a mí y a otros. Silvio parecía haber cambiado un poco de actitud y estaba ya entrenando con otras personas (sin Luis). Su academia, que nunca fue constituida formalmente, también tenía contacto con otras escuelas de artes marciales y Alfonzo lo estaba ayudando como instructor de ciertos estilos de esgrima que él no maneja. Yo me acerqué a ese espacio y participé en algunos eventos con ellos, pero me mantuve al margen, pues ya sabía con quién estaba lidiando y veía que los otros no se habían dado cuenta aún. De nuevo, guardé silencio a menos que preguntasen mi opinión. Eventualmente, entre 2023 y 2024, surgieron las desavenencias, mucho más delicadas en este ocasión, conectadas con dinero, engaños e irresponsabilidad. Entonces fue que comencé a participar más activamente, a aproximarme a las nuevas personas que ya estaban notando la clase de persona que era Silvio.
I began studying historical fencing back in 2019, a year that any Venezuela would doubtlessly call difficult, even disastrous. The group I joined at the time was composed of Silvio and Luis, as well as another friend who isn't involved in this story. For about three years, the relationship with them was relatively decent; besides, from the start, the physical and combat training was a tremendous tool to work on my aggression, focus and discipline, which has brought me enormous benefits at all levels. But since I began my process of self-exploration, I've paid a whole lot of attention to my intuition and my skills of observation have also greatly increased, so it didn't take me long to see that these two men were a rather deceitful and prone to charlatanry, that they didn't listen to the opinions of other people and had huge emotional repression. But I kept my mouth shut.
In 2022, a particularly vulnerable year for me, I had a serious impasse with them and blocked all sort of contact. I unblocked Silvio almost exactly a year after that, but I never readmitted Luis, because I always considered him to be a much more conflictive person with a potential get me and others into severe trouble. Silvio seemed to have changed his attitude somewhat and he was training with other people (without Luis). His academy, which was never formally established, also was in touch with other martial arts schools and Alfonzo was helping him as an instructor of certain fencing styles that he doesn't work with. I approached that space and participated in a few events with them, but I kept my distance, since I already knew whom I was dealing with and I saw that the others hadn't realized it yet. Again, I kept quiet unless anyone asked my opinion. Eventually, between 2023 and 2024, disagreements emerged of a much more delicate nature in this case, related to money, lies and lack of responsibility. Then I began engaging more actively, approaching the new people who were already noticing the kind of person that Silvio was.
Así fue como, luego de que ocurriesen diferencias irreconciliables entre los demás compañeros y Silvio, Alfonzo decidió separarse de su proyecto y crear uno propio. Otro instructor (Pedro) también hizo lo mismo y él quedó solo. Tenía rato haciendo negocios de nuevo con Luis, su socio conflictivo, pero yo no supe mucho de eso y nadie más lo conocía entre la gente que había llegado en los últimos años. Hasta este fin de semana, cuando ambos acusaron a Alfonzo y a Pedro de haberle robado equipos de combate, de traicionarlos, quitarles estudiantes y amigos, etc. El efecto fue que Alfonzo terminó de perder la poca fe que le tenía a Silvio y decidió proceder con una denuncia judicial contra Luis por sus amenazas de violencia, con la cual yo colaboraré pues también fui amenazado.
Lejos de dañar nuestro evento, estos acontecimientos lo potenciaron y terminamos disfrutando mucho el domingo. También sentí personalmente un llamado a retornar a mi estudio místico, específicamente de Kabbalah, lo cual estoy haciendo desde el lunes. Silvio se puso en contacto con nosotros una vez más para disculparse por los mensajes que había enviado Luis (mas no por los que él mismo envió), y decirnos que Luis lo había estafado, que tenía denuncias de maltrato y otras cosas a las cuales no di ningún crédito. Luego, al ver todos los mensajes rúnicos de esta semana, ha sido obvio que el contexto engloba más que este pequeño conflicto y que es una energía generalizada.
En vista de lo ocurrido, agradecí de todo corazón el trabajo que he hecho con mis emociones en los últimos 10 años, pues pude ver que este problema tenía poco que ver con academias o dinero, y mucho más con esos dolores reprimidos que estos panas tienen dentro y lo solos que se sienten, así que ni siquiera las amenazas en mi contra me las tomé personales y no lograron movilizarme de ninguna forma excepto hacia la compasión por ellos. Para mí, eso es un superpoder, jajajaja.
Acá tienen la Runa de hoy.
That's how, after irreconcilable differences arose between the rest of the team and Silvio, Alfonzo decided to step away from his project and create his own. Another instructor (Pedro) also did the same and he was left on his own. He'd been doing business for a while once again with Luis, his conflictive partner, but I didn't know much about that and nobody else knew him among the people that had arrived in the past few years. Until this weekend, when both accused Alfonzo and Pedro of having stolen their combat equipment, betraying them, stealing their students and friends, etc. The consequence was that Alfonzo lost the last of the meagre faith that he still had in Silvio and decided to proceed with a judicial complaint against Luis for his threats of violence, with which I'll cooperate as well because he also threatened me.
Far from damaging our event, these developments potentiated it and we ended up enjoying ourselves a lot on Sunday. I also personally felt a call to resume my mystical studies, specifically of Kabbalah, which I've been doing since Monday. Silvio got in touch with us once more to apologize for the messages that Luis sent us (but not the ones he himself sent), and to tell us that Luis had conned him, that he had complaints of abuse and other stuff that I didn't credit at all. Afterwards, upon seeing all of the runic messages this week, it's been obvious that the context encompasses more than this petty conflict and that it's a general energy.
In view of what happened, I've felt wholeheartedly thankful for the work that I've done with my emotions in the past 10 years, because I could see that this problem had little to do with schools or money, and much more with those repressed sorrows that these guys carry inside and how lonely they feel, so I didn't take even the threats against me personally and they couldn't move me to anything else but compassion towards them. For me, that's a superpower, hahahaha.
Here's the Rune for today.
