Esta semana ha sido más ocupada de lo que imaginaba. Tenemos un evento de esgrima el próximo domingo pero muchas cosas no quedaban claras porque la persona responsable del espacio en el cual estaremos es un señor mayor que no revisa nunca su celular o mail, así que nos fuimos ayer en la mañana Alfonzo y yo a reunirnos con él. Fue una reunión bastante fácil y amable, y obtuvimos la confirmación que buscamos, pero nos tomó la mañana y luego, al regresar a casa, me puse a diseñar el flyer del evento, que no ha sido publicado aún porque la esposa del señor, que fue quien nos lo pidió, tampoco responde nunca el celular. En consecuencia, lo más probable es que publiquemos la convocatoria tarde, o que no la publiquemos para nada. Son gajes del oficio, supongo.
No me hago ilusiones con este nuevo camino que emprendo como organizador de eventos, esta clase de cosas y seguramente muchas otras aún más problemáticas sucederán con todo tipo de personas en el transcurso de este proceso y es mejor aprender a manejar expectativas desde ya, antes de que haya mucho más en juego.
This week has been busier than I imagined. We have a fencing event next Sunday but a lot of things weren't clear because the person responsible for the space in which we'll be is an elderly man who never checks his phone or his email, so Alfonzo and I went there yesterday morning to meet with him. It was a pretty easy and affable meeting, and we obtained the confirmation that we were looking for, but it took us all morning and later, upon returning home, I began designing the flyer for the event, which hasn't been published yet because the wife of the man, who was the one who asked us for it, doesn't ever respond her cellphone. Therefore, the highest probability is that we'll publish the call late or not at all. These are the occupational hazards, I guess.
I have no illusions about this new path that I'm starting as an event organizer, this kind of things and surely many even more problematic than this will happen with all kinds of people in the course of this process and it's best to learn to handle expectations from now, before the stakes are much higher.
La bendición y maldición de vivir en sociedad es la interdependencia. Poder apoyarnos en otras personas hace el camino más llevadero y sencillo en la mayoría de los casos, hay muchas cosas que no tenemos que considerar porque alguien más las está haciendo; por otro lado, si los demás no hacen lo que les corresponde, uno queda en el aire así tenga todos los arrestos y deseos de concretar. Es un balance difícil de mantener. Me he entrenado por años para poder aceptar con agradecimiento y valentía cualquier condición que se me presente, negativa o positiva; a veces aún me encuentro a mí mismo irritado por cosas que no funcionan como deberían, pero ya hace mucho que no experimento ira, la atajo antes de que se desarrolle demasiado y me recuerdo a mí mismo que todo pasa por un motivo, incluso si no sé cuál es.
Las Runas que ven abajo y todas las que he sacado esta semana hablan de cuidar de lo propio y dejar a otros hacer lo suyo. Eso lo aplico prácticamente todo el tiempo en mi vida; si algo no me cuadra de la actitud o comportamiento de otras personas, me alejo y actúo por mi cuenta, y si no tengo esa opción, tan solo trato de no quejarme mucho hasta que se abra la posibilidad de moverme a otro sitio. Así he dejado atrás viejas relaciones, empleos y maneras de pensar, por fortuna no me cuesta mucho dejar ir, porque ya he renunciado a lo más pesado: mi apego a mi propia identidad.
The blessing and the curse of living in society is interdependency. Being able to put our faith on other people makes our path easier and simpler to walk in most cases, there are many things that we don't have to consider because someone else is doing them; on the other hand, if other people don't do what's up to them, we're left up in the air even if we have all the bearings and wishes to reach an end. It's a difficult balance to keep. I've trained myself for years to be able to accept with gratitude and bravery any condition that I encounter, be it negative or positive; sometimes I still find myself irritated by things that don't work as they should, but it's been a long time since I experience anger, I catch it before it develops too much and I remind myself that everything happens for a reason, even if I don't know what that reason might be.
The Runes that you see below and every other that I've pulled this week speak of taking care of one's own and letting others care for theirs. I apply that practically all the time in my life; if something doesn't suit me about the attitude or behavior of other people, I move away and act on my own, and if I don't have that option, I simply try not to complain much until the possibility to move to another place is open. Thus I've left behind old relationships, employments and ways of thinking, fortunately it's not hard for me to let go, because I've renounced the heaviest thing: my attachment to my own identity.
Gracias a mi exploración de consciencia, con frecuencia no me tomo personales incluso los insultos claramente dirigidos a mí, mucho menos las acciones generales de los demás. Eso no quiere decir que acepto la irresponsabilidad o condono el irrespeto, para nada, simplemente dejo a la gente hacer lo que quieran hacer y luego tomo decisiones con base en el resultado y su impacto en mis asuntos. Si la falta es mía, por muy pequeña que sea, me disculpo y hago lo necesario para resarcir cualquier daño que pude haber ocasionado, pero si la falta es de otros, la anoto en silencio y luego decido, sin pedir ni dar explicaciones. Me ha traído gran paz ese método.
Así pues, los percances que puedan suscitarse en los proyectos en los que estoy involucrado suelen ser menores porque no los agrando con mi testarudez o mi molestia. Lo que he aprendido es que todo termina funcionando al final, así no sea de la manera esperada.
Acá están las Runas de ayer y de hoy. Dagaz no había salido en todo este año hasta ayer, por lo que su mensaje es epecialmente relevante.
Thanks to my exploration of consciousness, I often don't take personal even insults expressly addressed to me, much less the general actions of other people. That doesn't mean that I accept irresponsibility or condone disrespect, not at all, I simply let people do whatever they want to do and then I make decisions based on the result and its impact on my affairs. If the failing is mine, no matter how small, I apologize and do whatever's necessary to fix any damage that I might've caused, but if it's the failing of another, I note it silently and then choose, without demanding or giving explanations. This method has brought me great peace.
Therefore, the issues that might arise in the projects I'm involved in tend to be minor because I don't make them bigger with my stubbornness or my anger. What I've learned is that everything ends up working out at last, even if it's not in the way that it was supposed to.
Here are the Runes for yesterday and today. Dagaz hadn't appeared this whole year until yesterday, so its message is especially relevant.
19/06/2025
20/06/2025