Con todo lo que está pasando en el mundo en este momento, seguramente muchísimas personas están sucumbiendo a la confusión y la desesperación, pensando que quizás el avance de la destrucción es indetenible y que todo lo que conocen y aman será arrasado. Yo no tengo esa visión ni experimento esos temores, porque he aprendido durante los años a enfocarme en mi propio rango de influencia, en mi vida y mis decisiones, no en lo que está pasando más allá de mi control. Cuido celosamente de mi paz personal y del balance de mis emociones, incluso muchas veces renunciando a amistades, actividades, empleos y oportunidades si percibo que están afectando negativamente mi funcionamiento a algún nivel. He aprendido a tomar las noticias con escepticismo y a desconfiar por defecto en lo que sea que diga cualquier persona en alguna posición de poder o fama, sean políticos, oradores, líderes espirituales, científicos, filósofos célebres o dueños de corporaciones, especialmente si afirman conocer la verdad y rehúsan admitir su propia falibilidad.
Quizás les pueda parecer extraño, pero yo agradezco la experiencia de la opresión y la corrupción en Venezuela, pues he obtenido de ella conocimientos y capacidades que no hubiese podido conseguir de ninguna otra forma. La violencia, la mentira oficial, la manipulación emocional, la crisis económica y los abusos del poder me han obligado a enfocarme en mí mismo, a comprender mis limitaciones y, aún más importante, mi autoridad sobre mis creencias y acciones. Este proceso me ha fortalecido de maneras indecriptibles y mi perspectiva actual es que lo que ocurre en el mundo ahora, también está fortaleciendo a los pueblos que lo están viviendo, así no les sea posible verlo de esa forma en este momento.
With everything that's happening in the world right now, surely a whole lot of people are succumbing to confusion and despair, thinking that perhaps the advance of the destruction is unstoppable and that everything they know and love will be razed to the ground. I don't have that vision nor do I experience those fears, because I've learned for years to focus on my own scope of influence, on my life and my decisions, not on what's happening beyond my control. I zealously take care of my personal peace and the balance of my emotions, even by renouncing many times to friendships, activities, employments and opportunities if I perceive that they're negatively affecting my functioning at some level. I've learned to take the news with skepticism and to distrust by default whatever is said by any person in some position of power or fame, be them politicians, speakers, spiritual leaders, scientists, famous philosophers or corporation owners, especially if they claim to know the truth and refuse to admit their own fallibility.
This might sound bizarre to you, but I'm grateful for the experience of oppression and corruption in Venezuela, because I've obtained from it knowledges and capabilities that I couldn't have found any other way. Violence, official lies, emotional manipulation, the economic crisis and the abuses of power have forced me to focus on myself, to understand my limitations and, even more importantly, my authority upon my beliefs and actions. This process has strengthened me in indescribable ways and my current perspective of what's taking place in the world now, is also strengthening the nations that are living through it, even if it's not possible for them to see it that way at this moment.
Es más que evidente que las naciones están siendo manejadas por camarillas de idiotas criminales y vulgares, a quienes les interesa muy poco el bienestar de su gente. Pareciesen enemigos en sus declaraciones públicas, pero sospecho que, en privado, se sientan en las mismas mesas a compartir bebida, comida y amantes, y se ríen a carcajadas del sufrimiento que causan mientras sus fortunas personales se incrementan. No son genios, todo lo contrario, son profundamente estúpidos, y eso que aparentan ganar ahora les está costando y les costará muy caro así no se den cuenta. La sombra no integrada alimenta demonios y al mismo tiempo los oculta, haciéndolos cada vez más difíciles de identificar. Las deudas espirituales no son como las bancarias, no acaban con la muerte del cuerpo sino que pesan en el alma por vidas innumerables hasta que son saldadas.
Sin embargo, a pesar de la crueldad y la frialdad de sus acciones, de su desdén por las reglas y las vidas ajenas, estos tontos no están exentos de la Ley Universal, a la cual obedecen sin falta incluso con sus transgresiones. El dolor que causan le trae sabiduría y fortaleza a los que lo experimentan, despertando consciencias, adiestrando habilidades y revelando propósitos que, por sus propias discapacidades, no pueden comprender. En unos años, cuando todas estas guerras y tiranías, todas estas corporaciones depredadoras y mafias groseras han sido re-asimiladas y re-integradas, surgirán los nuevos líderazgos enriquecidos y hechos sabios por las actuales circunstances, que enaltecerán de nuevo a la humanidad para superar las restricciones que nos han traído a este punto. No necesitan creerme, sólo tienen que estudiar los procesos históricos del mundo y verán que estos patrones son inexorables.
It's more than evident that the nations are being run by camarillas of vulgar and criminal idiots, who have very little interest in the wellbeing of their people. They might seem enemies in their public statements, but I suspect that, in private, they sit at the same tables to share drink, food and lovers, and they burst out laughing at the suffering that they're causing while their personal fortunes increase. They're not geniuses, on the contrary, they're profoundly stupid, and that which they appear to gain now is costing and will cost them quite a lot even if they don't realize it. The unintegrated shadow feeds demons and at the same time conceals them, making them more and more difficult to identify. Spiritual debts aren't like bank debts, they don't end with the death of the body but rather weigh down on the soul through innumerable lifetimes until they're settled.
However, despite the cruelty and coldness of their actions and their disdain for the rules and the lives of others, these fools aren't exempt from Universal Law, which they obey unfailingly even with their transgressions. The pain that they cause brings wisdom and fortitude to those who experience it, awakening awareness, training skills and revealing purposes that, by their own disabilities, they can't understand. In a few years, when all of these wars and tyrannies, all of these predatory corporations and obscene mafias have been re-assimilated and re-integrated, the new leaderships will emerge enriched and made wise by the current circumstances, which will exalt humanity once more to overcome the restrictions that have brought us to this point. You don't need to believe me, you just have to study the historical processes of the world and you'll see that these patterns are inexorable.
Mi mensaje es simple: no le presten tanta atención a las noticias, trabajen en lo suyo, dedíquense a sus proyectos, familias, amistades, relaciones, labores artísticas y creaciones. Vivan sus vidas con tanta plenitud como les sea posible sin dejarse llevar por la frustración y la ansiedad de aquello que no pueden controlar o alterar. Atiendan sus propias casas y trabajos, pongan sus recursos de pensamiento y sentimiento en los procesos cuyo curso pueden gestionar.
Repitan estos decretos y variantes de ellos tantas veces al día como sea necesario:
Llamo toda mi energía hacia mí, el 100% de mi energía retorna hacia mí. Me enfoco a mí mism@ dentro de mí mism@ infinita, profunda, perfecta, eterna, inmediata y totalmente. Recupero mi autoridad desde todos los puntos del Universo en los que pueda haber sido desperdigada, soy mi propia autoridad, soy yo quien decido en dónde coloco mi atención y a qué le doy poder.
Acá están la Runa de ayer y la de hoy.
My message is simple: don't pay so much attention to the news, work on your own turfs, devote yourselves to your projects, families, friendships, relationships, artistic labors and creations. Live your lives as fully as you can without letting yourselves get carried away by the frustration and anxiety of that which you can't control or alter. Tend to your own homes and jobs, put your resources of thoughts and emotions into the processes whose course you can manage.
Repeat these decrees and variants of them as many times per day as necessary:
I call all my energy to myself, 100% of my energy returns to me. I focus on myself within myself infinitely, profoundly, perfectly, eternally, immediately and totally. I recover my authority from all points of the Universe where it might have been scattered, I'm my own authority, I'm the one who decides where I place my attention and what I empower.
Here are the Runes of yesterday and today.
24/06/2025
25/06/2025
