Ayer me desperté con una ligera molestia en la garganta y algo de tos. La molestia continúa hoy, pero no me ha impedido hacer nada. Lo que sí me impidió escribir mi post diario fue un problema que me dió mi computadora, dándome varios errores de inicio que forzaron a desarmarla parcialmente, limpiarla y luego dejarla apagada. Más tarde tuve que tomar una siesta un rato porque estaba extrañamente cansado. Sospecho que la Luna Llena en Sagitario está conectada con ésto, jajajaja. Pero en serio, ésto sin duda es un remanente de las convenciones a las que asistí en las últimas dos semanas, y de las cuales muchísima gente salió enferma porque el lugar no ha tenido mantenimiento en un buen rato, lo que significa que las alfombras están bastante sucias y probablemente los ductos de ventilación también. Debido a éste leve percance, voy a compartir la Runa de ayer junto con la de hoy.
En Caracas, las lluvias están tomando fuerza y el aire está claro, fresco. En cuanto a la energía, todo está relativamente estable, dentro de lo que cabe en la situación del país, aunque en otros lugares, como en Estados Unidos, todo está cada vez peor. Lo que veo desde mi experiencia en Venezuela es alarmantemente similar a lo que vivimos bajo el régimen, pero execerbado por múltiples condiciones que, por fortuna, nunca afectaron a nuestro país, como la profusión de armas en manos civiles. Sí, yo sé que hay gente en esta plataforma que adora las armas y que cree que tenerlas les va a proteger, pero eso es miopía en el mejor de los casos.
Yesterday I work up with a slight nuisance with my throat and a bit of cough. The nuisance remains today, but it hasn't stopped me from doing anything. What did prevent me from writing my daily post was a problem that my computer gave me, issuing several startup errors that forced me to partially dismantle it, clean it and then leave it off. Later I had to take a short nap because I felt strangely tired. I suspect that the Full Moon in Sagittarius was connected with this, hahaha. But seriously, this is no doubt a remnant of the conventions that I attended in the past two weeks, and which many people left feeling sick because the place hasn't had any maintenance for a long time, which means that the carpets are pretty dirty and the air ducts probably are too. Due to this small inconvenience, I'm going to share yesterday's Rune as well as today's.
In Caracas, the rains have been picking up and the air is clear, fresh. With regards to the energy, everything is relatively stable within reason, considering the country's situation, although in other places, such as the United States, everything is increasingly worse. What I see from my experience in Venezuela is alarmingly similar to what we lived under this regime, but exacerbated by multiple conditions that, fortunately, never affected our country, such as the profusion of guns in civilian hands. Yes, I know that there are people in this platform who love weapons and think that having them will protect them, but that's myopia at best.
Yo he aprendido muchísimo del proceso de mi nación, y mi convicción es que no soy el único, al contrario, creo que todos los venezolanos, dentro y fuera de las fronteras, hemos evolucionado un montón con nuestras tragedias, dilemas y retos. Los que emigraron tuvieron que encontrarse con panoramas totalmente distintos y hacer de tripas corazón para adaptarse mientras extrañaban a sus familias y amistades, y todo lo que conocieron acá. Los que nos quedamos, hemos tenido que superar múltiples escoyos personales y colectivos, también extrañando a los que se fueron y lidiando con dificultades que, en su momento, parecían insalvables. En este momento, siento que hemos alcanzado un nivel de paz que nada tiene que ver con política o economía, los principales conflictos han quedado atrás a pesar de que la crisis no ha llegado a su fin. De hecho, creo que la necesidad de navegar la crisis nos ha vuelto tremendamente capaces y hábiles.
Las redes están llenas de videos de extranjeros enamorados de la calidez venezolana. Muchos están visitando el país y encontrándose con un contexto muy distinto al que sugieren las advertencias de otros países sobre viajar para acá. Imagínense cuánto más podríamos ofrecer al mundo si todos fuésemos conscientes de lo mucho que hemos crecido, de todo lo que hemos aprendido.
I've learned quite a lot in my nation's process, and my conviction is that I'm not the only one, on the contrary, I think all Venezuelans, within or without our borders, have evolved a lot with our tragedies, dilemmas and challenges. Those who emigrated had to encounter with completely different panoramas and bear it while grinning in order to adapt while they missed their families, friends and everything that they knew here. Those of us who remained, have had to overcome multiple personal and collective obstacles, also missing those who left and dealing with difficulties that, at the time, seemed insurmountable. At this moment, I feel that we've reached a degree of peace that has nothing to do with politics or the economy, the main conflicts have been left behind despite the fact that the crisis hasn't reached its end. Actually, I think that the necessity to navigate the crisis has made us tremendously capable and skillful.
Social media is filled with videos of foreigners who have fallen in love with Venezuelan warmth. Many are visiting the country and finding a very different context from the one suggested by the warnings of other countries about traveling here. Imagine how much more we could offer the world if we were all aware of how much we've grown, of everything we've learned.
Una de los efectos más profundos de nuestro periplo en las últimas dos décadas ha sido el crecimiento emocional y espiritual. Lo noto en la calle, en eventos, en espacios públicos y privados: la gente quiere estar tranquila y por lo tanto, hay muchos menos conflictos, menos enfrentamientos fuertes de opinión. Puede que sólo sea lo que yo veo porque yo mismo he trabajado bastante en esas áreas de mi ser, pero lo he escuchado de muchas otras personas también. Mientras el régimen están en sus guerras internas, en su desmoronamiento lento y terrible, la gente fluye, se mueve, crea porpuestas, avanza sus ideas y proyectos, y aunque hay aún algunos que se lamentan por el pasado, son la minoría. Estamos avanzando suavemente, y cuando se verifique por fin el cambio, el mundo entero nos verá renacer con un mayor esplendor que nunca. Ese será nuestro regalo para la humanidad.
Acá están las lecturas de ayer y hoy.
One of the most profound effects of our journey of the past two decades has been the emotional and spiritual growth. I notice it in the street, in events, in public and private spaces: people want to be relaxed and therefore, there are far less conflicts, less strong clashes of opinions. Perhaps it's only what I see because I've myself done a lot of work in these areas of my being, but I've heard it from many other people as well. While the regime is immersed in its internal wars, in its slow and terrible collapse, the people flow, move, create proposals, advance their ideas and projects, and even though there are still some who lament the past, they're a minority. We're progressing softly, and when the change is finally verified, the whole world will watch is being reborn with a greater splendor than ever before. That will be our gift to humanity.
Here are the readings for yesterday and today.
11/06/25
12/06/25