Lectura General / General Reading
Por debajo de todo el ruido, el drama y la debacle, está ocurriendo una rectificación, una prometedora renovación de valores y principios. Todo final es también un inicio, enfócate más en lo que está naciendo que en lo que está muriendo.
Beneath all the noise, the drama and the debacle, a rectification is taking place, a promising renewal of values and principles. Every ending is also a beginning, focus more on what's being born than on what's dying.
Tiwaz
Ajusta tus tiempos a los de la tierra, sincronízate, reforja tu alianza con el lugar que habitas. El relámpago se eleva desde esa tierra para alimentarte y urgirte al cambio. Pon tu confianza en el Orden Natural, la Naturaleza perdura cuando las estructuras humanas fallan. Hay una justicia superior a las leyes mortales y un equilibrio inexorable que regula todas las interacciones. Incluso la deuda más pequeña es cobrada con exactitud, relájate, suelta la tensión, no tienes que esforzarte, un poder mayor actúa en tu favor y su mandato se cumple aunque pueda parecer ausente. Si te permites recibir la guía de los hados, la Voluntad Suprema se expresará ante ti.
Adjust your timing to that of the earth, synchronize, reforge your alliance with the place you inhabit. The lightning rises from that earth to feed you and urge you to change. Put your trust in the Natural Order, Nature endures when the human structures fail. There's a justice higher than mortal laws and an inexorable equilibrium that regulates all interactions. Even the smallest debt is exacted, relax, let go of the tension, you don't have to toil, a greater power acts on your behalf and its mandate is fulfilled although it might appear absent. If you allow yourself to receive the guidance of the fates, the Supreme Will shall express itself before you.
Ingwaz
La semilla es la visión y ya fue depositada en la tierra, esperando a ser regada con emociones propicias. El principio de un proceso es flexible pero delicado, altamente susceptible a las influencias, así que observa tus decisiones en este período, asegúrate de aportar la energía adecuada y respetar los ritmos; es muy provechoso imaginar en grande, pero recuerda las necesidades prácticas de la creación, garantiza la disponibilidad de recursos y herramientas para tu labranza. Si bien hay momentos para actuar en soledad, este período destaca la importancia de saber trabajar en equipo, delegando funciones de acuerdo a las capacidades e intereses de los individuos.
The seed is the vision and it's already been put into the ground, waiting to be watered by auspicious emotions. The beginning of a process is flexible but delicate, highly susceptible to influences, so watch your decisions in this period, make sure to provide the adequate energy and respect the rhythms; it's very profitable to imagine big, but remember the practical needs of creation, guarantee the availability of resources and tools for your work. Even though there are times for acting alone, this period underscores the importance of knowing how to work in a team, delegating functions in accordance with the capacities and interests of individuals.
Sowelo
La Luz que necesitas está ya brillando en el firmamento, pero debes levantar la mirada para verla, el suelo sólo te muestra las sombras. La curiosidad es tu mayor activo en este período de alteraciones, donde los funcionamientos ocultos de múltiples sistemas se revelan por primera vez abiertamente; no te quedes sólo con lo que crees que sabes ahora, más bien admite tu ignorancia con humildad, vuelve a ser principiante, de esa forma podrás aprender mucho más y vivirás con mayor tranquilidad en lo sucesivo, con un desarrollo más integral, adaptado al contexto. Marzo ofrece muchas oportunidades para la alegría y el disfrute, así como momentos de profunda e iluminadora introspección, tu tarea será balancear ambas tendencias y así aprovecharlas al máximo.
The Light that you need is already shining in the sky, but you must raise your eyes to see it, the ground only shows you the shadows. Curiosity is your greatest asset in this period of alterations, where the hidden workings of multiple systems are openly exposed for the first time; don't just stick with what you think you know now, instead admit your ignorance with humility, be a novice again, that way you'll learn much more and you'll live with greater tranquility from now on, with a more integral development, adapted to the context. March offers many opportunities for joy and delight, as well as moments of profound and enlightening introspection, your task will be to balance both tendencies and fully harnessing them.
La lectura que ven acá es bastante amable, lo cual nos permite ver la situación mundial actual con una perspectiva distinta. Desde hace varios meses estoy convencido de que la mejor actitud para abordar este período de cambios drásticos e incluso temibles en muchos casos, es enfocarnos en nuestros propios asuntos individuales y en nuestros grupos cercanos (familia, amigos, compañeros de trabajo), dejando de lado el peso de los grandes eventos globales, no porque no nos importen sino porque no podemos hacer nada al respecto y eso puede traer un intenso sentimiento de frustración que sin duda afectará nuestro manejo personal. Espero que estos mensajes rúnicos ayuden a más personas a proceder con calma en este contexto, pues puede que nuestra influencia sea limitada, pero no es inexistente, y nuestras acciones tienen un efecto mucho mayor del que asumimos.
The reading that you see above is pretty kind, which allows us to see the current situation of the world with a different perspective. I've been convinced for several months that the best attitude for approaching this period of drastic changes that may even be frightening in many cases, is to focus on our own individual affairs and our close groups (family, friends, workmates), putting aside the weight of great global events, not because we don't care but because we can't do anything about them and that may bring an intense feeling of frustration that will no doubt affect our personal management. I hope these runic messages will help more people to proceed with calm in this context, for our influence might be limited, but it isn't non-existent, and our actions have a much larger effect that we assume.