Que satisfactorio es volver a saludarlos, es especial a la amiga 
Lo que callamos, un peso en el alma y el cuerpo
How satisfying it is to greet you again, especially our friend
Lo que callamos, un peso en el alma y el cuerpo
Español /Ingles
¿Haz vivido alguna situación en la que tu actitud te tomó por sorpresa, descubriendo algo nuevo de tí que hasta ese momento no eras consciente?
He trabajado por mucho tiempo en la administración pública, y desde muy joven tuve el privilegio de trabajar jefes en puestos de trabajo muy importantes, ser asistente del jefe, o ser la persona más cercana al jefe me daba mucha gratitud y ganas de seguir mejorando cada día como profesional, era muy importante para mí que en ocasiones dijeran estas palabras ¡Edith me representara en tal reunión!, ¡Edith asumirá el mando de tal acción! Hasta que todo empezó a ser un poco más de abuso pues exactamente todo debía representarlo yo, ya no era tan atractivo dar la cara a gente que debía ser él, el que asumiera responsabilidades como jefe.
Sin embargo yo era buena excusándolo, era buena dando la cara para que ni él ni la institución se vieran afectados, sencillamente yo me decía siempre ¡hay que hacer bien las cosas o sino no se hacen!
No todo fue eterno, pronto empecé a sentir que mi disposición a hacer todo y a poder hacer todo era más que un abuso de mi sumisión, habían cosas que yo veía que estaban mal y el temor a decir que no, no puedo hacer esto o no puedo con esto otro me llenaba de rabia estrés y cansancio.
Se dio una oportunidad en la que mi hermana tendría a su primer hijo y bueno tenía muchos años sin recibir vacaciones, ni permisos y solicite unos días para ir a atender a mi hermana.
Como mi hermana vivía en la capital del estado pues eran varios los días que estaría fuera de la oficina. Al tercer día de haber llegado me llaman y me dicen que asistiera a una reunión que había en la capital en nombre del jefe que aprovechando que estaba allí pues debía asistir por él.
Y les digo me tomo un par de segundos admistrar todo lo que me estaban diciendo y pues me llene de valor y les dije que ¡No!, creo que era la primera vez que no aceptaba ir y representar la institución pero es que no entendían que yo estaba de permiso, estaba cuidando a mi hermana y su recién nacido.
De inmediato llame a mi jefe y le dije que no podía asistir por él, el no aceptaba que yo dijera que no si yo estaba tan cerca de la reunión para yo poder ir, les cuento que tuve a segundos de aceptar ir, pero me llene de valor y le dije que yo también merecía mi tiempo y mi espacio y que esos días debían de ser respetados y colgué aquella llamada.
Les confieso que esa noche me desvele me daba vuelta una y otra vez toda esa carga que tenía de la oficina y si haber dicho que ¡no! habría sido lo correcto.
Por 15 días no supe nada de la oficina, yo pensé que estaba despedida al llegar de las vacaciones, y bueno yo iba decidida a buscar otro trabajo total en ese tiempo habían otras bacantes que podía tomar como otras opciones de trabajo.
Al llegar al despacho le dije a mi jefe que él debía de asumir sus responsabilidades en las reuniones, que si se sentía inseguro yo lo podía acompañar pero yo no era la cabeza de la institución, yo era una simple asistente que le daba la cara a todo lo que se llevaba allí. Él se quedó sorprendido de que hablara de esa forma, pero yo iba decidía o se lo decía o me iría de ese trabajo. Él se quedó callado y luego se fue. Y empezamos a asistir juntos a las reuniones y a llevar la oficina de forma más amena.
Cuéntanos desde tu experiencia que fue aquello que callaste y qué te hizo sentir al expresarlo?
Callar era siempre lo que me identificaba, así me estuviera muriendo yo no decía nada pero ese día ya no aguantaba más, ya estaban abusando de que como no decía que ¡no! siempre estaba dispuesta ¡allí para todo!, pues al dejar las cosas claras con mi jefe me sentí feliz, sencillamente me volví más expresiva si algo no me gustaba ya de una vez decía lo que sentía, sin temor a que los demás no estuvieran de acuerdo, sencillamente empecé a decir sentía y sobre todo respetando a todos.
Have you ever experienced a situation in which your attitude took you by surprise, discovering something new about yourself that you were not aware of until that moment?
I have worked for a long time in the public administration, and since I was very young I had the privilege of working with bosses in very important jobs, being assistant to the boss, or being the closest person to the boss gave me a lot of gratitude and desire to continue improving every day as a professional, it was very important for me that sometimes they would say these words: "Edith will represent me in such and such meeting, Edith will take command of such and such action! Until everything started to be a little more abusive because I had to represent everything, it was no longer so attractive to give the face to people who had to be the one to take responsibility as the boss.
However, I was good at excusing him, I was good at showing my face so that neither he nor the institution would be affected, I simply always said to myself, "You have to do things right or else you don't do them!
Not everything was eternal, soon I began to feel that my willingness to do everything and to be able to do everything was more than an abuse of my submission, there were things that I saw that were wrong and the fear of saying no, I can't do this or I can't do that filled me with anger, stress and tiredness.
There was an opportunity when my sister would have her first child and well, I had many years without receiving vacations or leaves and I requested a few days to go to attend my sister.
Since my sister lived in the state capital, I would be out of the office for several days. On the third day of my arrival they called me and told me to attend a meeting in the capital city on behalf of the boss and that since I was there I should attend on his behalf.
It took me a couple of seconds to admit everything they were telling me and I took courage and said no, I think it was the first time I did not accept to go and represent the institution but they did not understand that I was on leave, I was taking care of my sister and her newborn baby.
I immediately called my boss and told him that I could not attend because of him, he did not accept that I said no if I was so close to the meeting so I could go, I tell you that I had seconds to accept to go, but I filled with courage and told him that I also deserved my time and my space and that those days should be respected and I hung up that call.
I confess that that night I was sleepless, I kept turning over and over again all that burden I had from the office and if saying no would have been the right thing to do.
For 15 days I did not hear anything from the office, I thought I was fired when I came back from vacation, and well, I was determined to look for another job at that time there were other vacancies that I could take as other job options.
When I arrived at the office I told my boss that he should assume his responsibilities in the meetings, that if he felt insecure I could accompany him but I was not the head of the institution, I was a simple assistant who gave him the face to everything that was carried there. He was surprised that I spoke that way, but I was going to decide either I would tell him or I would leave that job. He kept quiet and then he left. And we started attending meetings together and running the office in a more pleasant way.
Tell us from your experience what was it that you kept quiet and what did it make you feel when you expressed it?
Keeping quiet was always what identified me, even if I was dying I didn't say anything but that day I couldn't stand it anymore, they were abusing me because I didn't say no! I was always ready for everything, so when I made things clear with my boss I felt happy, I simply became more expressive if I didn't like something I said what I felt, without fear that others would not agree, I simply started to say what I felt and above all respecting everyone.
Espero les haya gustado mi participación, saludos para todos.
I hope you liked my participation, greetings to all.