Las aguas ahogaron la esperanza del sueño
y la noche se oscureció bajo la lluvia.
Una fuerza tormentosa desbordó el río
y la naturaleza abrazó el desafío con todas sus fuerzas.
La esperanza flotaba en un sueño
y los ojos tristes de los niños dormían.
A medida que las lágrimas de lo inesperado crecían,
la luna ya no daba su luz.
Las estrellas ocultaron sus rostros del terror.
La noche permaneció oscura bajo la fuerza del río.
Las cascadas del cielo se abrieron como la boca de un caimán.
El cielo se desbordó de lágrimas
y la lluvia fue tan fuerte que el río creció.
La esperanza se ahogó y la fantasía se durmió.
El cielo permaneció nublado y ocultó el sol.
Había pena, tristeza y desesperación.
El sueño de los días se ahogó.
Los relámpagos adornaron el cielo con terror.
La fuerza de la naturaleza devoró la esperanza.
El río creció y se desbordó.
La esperanza perdió su luz
y el sueño se cubrió de nubes grises.
La solidaridad no tardó en llegar.
La unidad y la armonía de los pobres no tardaron en llegar.
El sueño los unió con una nueva esperanza.
El río siguió creciendo
y la unidad buscó la fuerza del amor.
Dónde encontrar esperanza
y dónde encontrar unidad.
Este no es momento de llorar, este no es momento de dolor.
La vida se pierde y el sueño se pierde.
Debo llorar, debo volver a soñar.
La vida se convierte en un desafío.
Pierdo mi vida y pierdo cosas materiales.
Los corazones de la gente buscan esperanza.
Los niños no entienden lo que está sucediendo.
Se pierden las cosas materiales
y se pierde la vida.
Años de sueños se los lleva la corriente.
Años de trabajo se van como si nada hubiera pasado.
Se pierden las cosas materiales y se pierde la vida.
Se buscan nuevas oportunidades
y se buscan corazones bondadosos.
Hoy eres tú el afectado
y mañana podría ser yo.
Abracemos la solidaridad
y extendamos la mano de la amistad.
El sueño podría ser tuyo
y el sueño podría ser mío.
Hoy soy yo
y mañana eres tú.
No importa en qué orilla estés.
El río te arrastrará de todas formas
y la solidaridad siempre permanecerá.
La vida es corta y está en manos de Dios.
Los amigos regresan y se abrazan.
Regresan en el momento más oportuno.
Quienes se aferran a la esperanza regresan.
Regresan con su arcoíris de amor.
La solidaridad los une en el amor,
y la fuerza del consuelo los cobija en un sueño.
Acércate a tu amigo
y hazle ver tu gran amor.
El río ha crecido y se ha llevado los sueños,
y los amigos han regresado como antes.
Los amigos han regresado unidos.
Los amigos han regresado con abrazos.
Los amigos han regresado con acciones, no con palabras.
Han regresado con sonrisas en tiempos adversos.
La tormenta arrasó con años de esfuerzo,
y los amigos han regresado para reconstruir el sueño.
La unidad es más fuerte que la tormenta,
y los amigos más fuertes que la naturaleza misma.
Los amigos de 
y regresan con fuerza y nuevos sueños.
La esperanza regresa en solidaridad,
y el amor vuela en las alas de la esperanza.
Los amigos regresaron al nido de 
Regresaron para traer lazos de amistad.
Y regresaron cuando se necesita amor y solidaridad.
Together in the face of adversity
The waters drowned the hope of sleep
and the night darkened under the rain.
A stormy force overflowed the river
and nature embraced the challenge with all its might.
Hope floated in a dream
and the sad eyes of the children slept.
As the tears of the unexpected grew,
the moon no longer gave its light.
The stars hid their faces in terror.
The night remained dark under the force of the river.
The waterfalls in the sky opened like the mouth of an alligator.
The sky overflowed with tears
and the rain was so heavy that the river swelled.
Hope was drowned and fantasy fell asleep.
The sky remained cloudy and hid the sun.
There was sorrow, sadness, and despair.
The dream of the days was drowned.
Lightning adorned the sky with terror.
The force of nature devoured hope.
The river swelled and overflowed.
Hope lost its light
and the dream was covered by gray clouds.
Solidarity was not long in coming.
The unity and harmony of the poor were not long in coming.
The dream united them with new hope.
The river continued to rise
and unity sought the strength of love.
Where to find hope
and where to find unity.
This is not a time to cry, this is not a time for pain.
Life is lost and the dream is lost.
I must cry, I must dream again.
Life becomes a challenge.
I lose my life and I lose material things.
People's hearts search for hope.
Children don't understand what is happening.
Material things are lost
and life is lost.
Years of dreams are swept away by the current.
Years of work are gone as if nothing had happened.
Material things are lost and life is lost.
New opportunities are sought
and kind hearts are sought.
Today you are the one affected,
and tomorrow it could be me.
Let us embrace solidarity
and extend the hand of friendship.
The dream could be yours
and the dream could be mine.
Today it is me
and tomorrow it is you.
It doesn't matter which shore you are on.
The river will carry you away anyway
and solidarity will always remain.
Life is short and is in God's hands.
Friends return and embrace.
They return at the most opportune moment.
Those who cling to hope return.
They return with their rainbow of love.
Solidarity unites them in love,
and the strength of comfort shelters them in a dream.
Come closer to your friend
and show them your great love.
The river has risen and swept away dreams,
and friends have returned as before.
Friends have returned united.
Friends have returned with hugs.
Friends have returned with actions, not words.
They have returned with smiles in adverse times.
The storm swept away years of effort,
and friends have returned to rebuild the dream.
Unity is stronger than the storm,
and friends are stronger than nature itself.
The friends of
and they return with strength and new dreams.
Hope returns in solidarity,
and love flies on the wings of hope.
The friends returned to the nest of
They returned to bring bonds of friendship.
And they returned when love and solidarity are needed.
