Mente infinita que acuna recuerdos.
Momentos dulces que despiertan los aromas de la vida.
Allí, la piel de mi pequeña con el aroma de su infancia.
El olor de su piel despierta recuerdos románticos.
Allí la abrigué en mis brazos
y su perfume infantil se aferró a mi piel.
Hoy la recuerdo tanto al mirar su retrato de mujer.
Parece la simplicidad de un recuerdo
pero hay un significado en su transformación de niña a mujer.
El aroma de mi hija recién nacida se aferra a mi pecho.
Allí está el hogar de mi madre.
Ese hogar despierta mi memoria.
Mis pensamientos hablan del hogar de mi abuela.
Ese hogar antiguo que tanto me hace recordarla.
Leño tras leño y sus ojos destilando lágrimas.
El humo que se escapaba entre sus ojos la hacía llorar.
El hogar de mi madre me trae el recuerdo de mi abuela.
Allí estaba mi abuela, ansiosa por preparar café.
El aroma se escapaba por las paredes e inundaba la habitación de los nietos.
Me desperté con el café de mi abuela y con el de mi madre.
Hoy, ese mismo aroma del café de mi esposa me trae recuerdos.
Me atrae el olor, como recordar a mi abuela y a mi madre.
Tantas cosas sencillas de la vida, en cada momento.
Mientras hiervo el maíz, el recuerdo fugaz regresa.
Allí estaba mi abuela con la olla de maíz hirviendo.
Ese momento agradable me viene a la mente.
Recuerdo mucho a mi abuela.
La recuerdo tanto por su café y su maíz.
Siempre que veo el molino en mi casa, ese molino me trae a la mente a mi abuela.
Mi infancia con ella y la taza de maíz en el molino.
Gratos recuerdos del ayer.
Gratos momentos vividos.
Son cosas sencillas de la vida con significado y propósito.
Momentos de recuerdo de mi madre
Y esa vida ordenada que llevaba.
Su voz perduraba en mis pensamientos
Y cada mañana que despierto, la recuerdo.
Mi madre siempre hacía su cama.
En cuanto se levantaba, su cama estaba hecha.
Eso fue lo que me enseñó en mi infancia.
Su voz siempre era disciplinada.
Hijo, no te levantes sin hacer tu cama primero.
En mi vida adulta, ese recuerdo vuelve a mí.
Y aprendí esa regla:
La regla de hacer mi cama.
Cada mañana es un momento con significado.
Mi madre me enseñó a ser organizado.
La naturaleza devuelve la vida a mi padre.
Ahí, el naturalista.
El hombre de las infusiones constantes.
Ahí, el hombre que me enseñó a amar la naturaleza.
Siempre que conecto con mi jardín.
Siempre que entro en contacto con la naturaleza.
Ahí viene el recuerdo de mi padre.
El hombre con una taza de té
El hombre que perfumaba la casa con cada infusión.
Ahí está, como si lo viera en mi jardín.
Ahí está, como si caminara entre mis plantas medicinales.
El aroma de cada infusión me recuerda a mi padre.
Momentos sencillos que llenan mi vida.
Momentos que me llenan de bienestar.
Cada cosa sencilla reconforta mi salud mental.
Gracias a nuestra amiga 
The essence of simplicity
An infinite mind cradling memories.
Sweet moments awakening the aromas of life.
There, my little girl's skin, scented with her childhood.
The smell of her skin awakens romantic memories.
There I held her in my arms,
and her childlike perfume clung to my skin.
Today I remember her so vividly when I look at her portrait as a woman.
It seems like the simplicity of a memory,
but there is meaning in her transformation from girl to woman.
The scent of my newborn daughter clings to my chest.
There is my mother's home.
That home awakens my memory.
My thoughts speak of my grandmother's home.
That old home that makes me remember her so much. Log upon log, and her eyes brimming with tears.
The smoke that escaped between her eyes made her cry.
My mother's home brings back memories of my grandmother.
There was my grandmother, eager to make coffee.
The aroma escaped through the walls and filled the grandchildren's room.
I woke up to my grandmother's coffee and my mother's.
Today, that same aroma of my wife's coffee brings back memories.
The smell draws me in, like remembering my grandmother and my mother.
So many simple things in life, in every moment.
As I boil the corn, the fleeting memory returns.
There was my grandmother with the pot of boiling corn.
That pleasant moment comes to mind.
I remember my grandmother so much.
I remember her so much for her coffee and her corn.
Whenever I see the mill at my house, that mill brings my grandmother to mind.
My childhood with her and the cup of corn in the mill.
Pleasant memories of yesterday.
Pleasant moments lived.
They are simple things in life with meaning and purpose.
Moments of remembering my mother
And that orderly life she led.
Her voice lingered in my thoughts.
And every morning I wake up, I remember her.
My mother always made her bed.
The moment she got up, her bed was made.
That's what she taught me in my childhood.
Her voice was always disciplined.
Son, don't get up without making your bed first.
In my adult life, that memory returns to me.
And I learned that rule:
The rule of making my bed.
Every morning is a meaningful moment.
My mother taught me to be organized.
Nature brings my father back to life.
There, the naturalist.
The man of constant infusions.
There, the man who taught me to love nature.
Whenever I connect with my garden.
Whenever I come into contact with nature.
There comes the memory of my father.
The man with a cup of tea.
The man who perfumed the house with every infusion.
There it is, as if I were seeing it in my garden.
There it is, as if I were walking among my medicinal plants.
The aroma of each infusion reminds me of my father.
Simple moments that fill my life.
Moments that fill me with well-being.
Every simple thing comforts my mental health.
Thanks to our friend
