Saludos amigos de 
Antes de desarrollar mi participación, invito a mis amigos 
Greetings friends of
Before developing my participation, I invite my friends
Con el paso del tiempo se curan las heridas//With the passage of time, the wounds heal.
Cuando era niño escuché mucho esa expresión tanto de mis abuelos como de mis padres. Me dijeron: “El tiempo es el mejor aliado para sanar las heridas emocionales”. Al principio no entendía nada, porque simplemente no había tenido una experiencia que me llevara a creer lo que me decían mis antepasados. Sin embargo, cuando ya tenía 16 años, tuve un primer amor joven, donde la muchacha de la que me enamoré tenía 15 años y entablamos un romance que duró alrededor de 4 años.
En medio del romance, los padres de la muchacha se opusieron a que la relación no continuara y la enviaron a una región diferente a donde vivíamos, para que la muchacha pudiera estudiar su carrera universitaria y olvidarse del romance. Esto, por supuesto, me golpeó emocionalmente, porque el romance que iba a cumplir cinco años se había derrumbado.
Con el tiempo la muchacha se casó y yo quedé como un loco enamorado, esperando que pasara el volcán y el fuego de los celos que había en mi corazón.
Me dediqué a estudiar y completar mi carrera universitaria para intentar olvidar el fracaso de aquel romance y me acordé de mis abuelos y padres de la expresión que me decían: “El tiempo cura las heridas”.
La verdad es que me gradué y con el paso del tiempo superé las heridas emocionales de ese romance, y esto me permitió conocer a la persona con quien actualmente llevo 28 años de casado y tenemos hijos y nietos.
El tiempo, ciertamente, fue una medicina importante que permitió sanar las heridas emocionales. Todo quedó como un romance de juventud con vivencias desde el escenario.
También puedo compartir, refiriéndome a la muerte de mi padre, que al principio me golpeó mucho emocionalmente y los dos primeros años fue difícil aceptar su ausencia, porque siempre lo recordaba. Actualmente mi padre tiene alrededor de 9 años muerto y el tiempo me ha ayudado a superar la ausencia de mi padre y lo importante es que todavía lo recuerdo como lo que era: “Un gran hombre”.
El tiempo influye positivamente a la hora de recuperar el bienestar emocional, cuando se producen pérdidas que nos duelen mucho.
When I was a child I heard that expression a lot from both my grandparents and my parents. They told me: “Time is the best ally to heal emotional wounds.” At first I didn't understand anything, because I simply hadn't had an experience that led me to believe what my ancestors told me. However, when I was already 16 years old, I had a young first love, where the girl I fell in love with was 15 years old and we began a romance that lasted about 4 years.
In the middle of the romance, the girl's parents opposed the relationship not continuing and sent her to a different region than where we lived, so that the girl could study her university degree and forget about the romance. This, of course, hit me emotionally, because the five-year romance had collapsed.
Over time the girl got married and I was like a madman in love, waiting for the volcano and the fire of jealousy that was in my heart to pass.
I dedicated myself to studying and completing my university degree to try to forget the failure of that romance and I remembered my grandparents and parents of the expression they told me: “Time heals wounds.”
The truth is that I graduated and with the passage of time I overcame the emotional wounds of that romance, and this allowed me to meet the person with whom I have currently been married for 28 years and we have children and grandchildren.
Time, certainly, was an important medicine that allowed emotional wounds to heal. Everything remained like a youthful romance with experiences from the stage.
I can also share, referring to the death of my father, that at first it hit me very emotionally and the first two years it was difficult to accept his absence, because he always remembered him. Currently my father has been dead for around 9 years and time has helped me overcome my father's absence and the important thing is that I still remember him as what he was: “A great man.”
Time has a positive influence when it comes to recovering emotional well-being, when losses occur that hurt us a lot.
Si madrugas tendrás agua clara//If you get up early you will have clear wáter.
Siempre recuerdo a mi madre diciéndome: "Hijo, si madrugas tendrás el agua clara". Esta expresión me la decía generalmente mi madre, cuando estudiaba en la universidad y tenía que levantarme muy temprano por la mañana para poder coger el transporte que me iba a llevar a la universidad , ya que el transporte de estudiantes siempre pasaba a ful a la hora.
Durante cinco años de estudio en la universidad, tuve que levantarme muy temprano por la mañana para que el transporte no me dejara.
Entendí ese dicho popular, que se convirtió en una creencia, porque si no madrugaba para tomar el transporte estudiantil, tenía que pagar pasaje y en esa época no tenía una economía estable. Esto me llevó a madrugar muchas veces para conseguir esa agua clara, que estaba representada en el transporte y así disfrutar del beneficio y tener un mejor bienestar personal.
I always remember my mother telling me: "Son, if you get up early you will have clear water". This expression was usually said to me by my mother, when I was studying at the university and I had to get up very early in the morning to be able to catch the transport that was going to take me to the university, since the student transport always passed by at ful on time.
For five years of studying at the university, I had to get up very early in the morning so that the transport would not leave me.
I understood that popular saying, which became a belief, because if I didn't get up early to take the student transportation, I had to pay fares and at that time I didn't have a stable economy. This led me to get up early many times to get that clear water, which was represented in the transport and thus enjoy the benefit and have a better personal welfare.