De pequeños, casi todos teníamos algo en común, el miedo a los monstruos; esos seres feos que se aparecían en las películas y aterrorizaban a todas las personas. De igual manera, existían muchas historias famosas en las cuales los monstruos eran los protagonistas y los niños las víctimas. En algunos infantes, solía tener un efecto distinto en comparación con otros; para unos era algo muy leve, mientras que para otros podría llegar a significar hasta una fobia que los acompañara el resto de sus vidas. Sin embargo, con el pasar del tiempo, esos monstruos mitológicos van quedando atrás para evolucionar y poder acompañarnos en nuestro crecimiento.
When we were kids, almost all of us had something in common, the fear of monsters; those ugly beings that appeared in movies and terrified everyone. Likewise, there were many famous stories in which monsters were the protagonists and children were the victims. In some infants, it used to have a different effect compared to others; for some it was something very mild, while for others it could even mean a phobia that would accompany them for the rest of their lives. However, as time goes by, these mythological monsters are left behind to evolve and to accompany us in our growth.
Luego de los 20 años, no es usual creer en la existencia de monstruos gigantes, babosos y súper fuertes que nos vayan a atacar hasta matarnos, pero eso no quiere decir que los monstruos ya no existan. A pesar de no tener esa forma, están mucho más arraigados a nosotros y, aunque no nos golpean, nos pueden llegar a quitar la vida de manera mucho más fácil que los monstruos que temíamos de niños.
Hoy, indagando por la red de Hive, me di cuenta de que varias personas han publicado en 
After the age of 20, it's unusual to believe in the existence of giant, slimy, super-strong monsters that will attack us to death, but that doesn't mean that monsters no longer exist. Although they don't have that form, they are much more ingrained in us and, although they don't hit us, they can take our lives much easier than the monsters we feared as children.
Today, digging through the Hive network, I noticed that several people have posted on
Siempre se dice que cada cabeza es un mundo, todos libramos nuestras propias batallas, y solo nosotros sabemos qué tan difíciles son. Cada quien tiene sus demonios y luchar contra ellos no es una tarea fácil. Ayer nos asustaba imaginarnos a una araña gigante que nos comiera, o un hombre con cuerpo de toro que nos pudiera llevar consigo y servir como comida para sus crías, pero ¿hoy a qué le tememos? ¿Cuáles son los monstruos que nos acechan y no nos dejan avanzar? ¿Cuáles son los monstruos que están acabando con nuestra vida?
Hablar por los demás no es correcto, pero discernir que libramos batallas con más de un monstruos en común no es difícil. Nuestro estilo de vida no nos deja echar a volar mucho la imaginación y nos da respuestas claras, tan claras que en muchas ocasiones solemos hacernos los locos para no tener que asumir verdades incómodas.
Cuando hablo con mis amistades, me lleva un poco de tiempo saber sus miedos y entender que compartimos muchos de ellos, sin abrirnos a hablar del tema, pero vamos dejando pinceladas que plasman en un lienzo intangible el escenario que más tememos.
It is always said that every head is a world, we all fight our own battles, and only we know how difficult they are. Everyone has their own demons and fighting them is not an easy task. Yesterday we were afraid to imagine a giant spider that would eat us, or a man with the body of a bull that could take us with him and serve as food for his young, but today what are we afraid of? What are the monsters that stalk us and do not let us move forward? What are the monsters that are ending our lives?
Speaking for others is not right, but discerning that we fight battles with more than one monster in common is not difficult. Our lifestyle doesn't let us let our imaginations run wild and give us clear answers, so clear that in many occasions we tend to act crazy in order not to have to assume uncomfortable truths.
When I talk to my friends, it takes me a little time to know their fears and understand that we share many of them, without opening up to talk about it, but we leave brushstrokes that capture on an intangible canvas the scenario we fear the most.
En muchas ocasiones, el miedo es un impulso para salir adelante, en otras, es la traba o excusa perfecta para no hacerlo. ¿Saben qué es triste? Ver atrás y darse cuenta de que estamos donde estamos porque no podemos colocarnos la armadura y luchar contra ese monstruo que nos tapa el camino que debemos transitar; preferimos quedarnos escondidos detrás de un refugio que nos ata a la infelicidad, y lo peor es que no caemos en la conciencia de que tenemos todas las de ganar, pero no creemos que sea posible.
Ojo, no es nada sencillo luchar contra el monstruos del miedo, de cualquier miedo, todo miedo es fuerte de combatir porque es un miedo, pero ningún miedo está por encima de la capacidad de cualquier persona para poder superarlo, y eso es lo difícil de entender.
In many occasions, fear is an impulse to move forward, in others, it is the perfect obstacle or excuse not to do so. Do you know what is sad? To look back and realize that we are where we are because we cannot put on our armor and fight against that monster that blocks the path we should walk; we prefer to stay hidden behind a shelter that binds us to unhappiness, and the worst thing is that we do not realize that we have everything to win, but we do not believe it is possible.
It is not easy to fight against the monsters of fear, of any fear, every fear is strong to fight because it is a fear, but no fear is above the capacity of any person to be able to overcome it, and that is the difficult thing to understand.
En gran medida, sabemos cuáles son esos monstruos que nos atan, que nos detienen, pero no hacemos nada para poder tomar las medidas necesarias para superarlos. No es porque no lo sepamos, en la gran mayoría de las veces sí sabemos qué hacer realmente, sino que el mismo miedo nos paraliza, enfrentarnos a ese monstruos nos detiene.
To a large extent, we know what those monsters are that bind us, that stop us, but we do nothing to take the necessary steps to overcome them. It is not because we do not know, in the vast majority of the times we do know what to do really, but because the same fear paralyzes us, facing those monsters stops us.
No quiero comentar aquí sobre mis miedos, sobre los monstruos que me acompañan, ni sobre los que pueden acompañar a ustedes. Más bien, quiero utilizar esta publicación en son de reflexión. No solo se basa en aceptar y estar consciente de que ahí está; solo con aceptarlo no haremos un cambio. ¿Cuál es el primer paso? ¡Sí! Pero si aceptas y no actúas, ¿qué cambio tendrás? Exacto, ¡ninguno! También sé que quizás todo esto suene algo cliché, pero a ver, ¿qué otra solución hay? ¡Ninguna, todo está en nosotros.
I do not want to comment here about my fears, about the monsters that accompany me, nor about those that may accompany you. Rather, I want to use this publication as a reflection. It is not only based on accepting and being aware that it is there; just by accepting it we will not make a change. What is the first step? Yes! But if you accept and do not act, what change will you have? Exactly, none! I also know that maybe all this sounds a bit cliché, but let's see, what other solution is there? None, it's all in us.
