A pesar de que debemos honrar su labor todos los días del año, mayo es un mes especial, es el llamado "Mes de las Madres". Pero a mi gochita, trato de demostrarle mi gratitud cada vez que se pueda, más ahora que es cuando más entiendo todo el sacrificio y esfuerzo que ha hecho por mí a lo largo de su vida.
Even though we should honor her work every day of the year, May is a special month, it is called "Mother's Month". But to my gochita, I try to show my gratitude every time I can, especially now when I understand all the sacrifice and effort she has made for me throughout her life.
Contar una anécdota con mi madre se me hace complicado, pues son demasiadas las vivencias que tenemos, tanto buenas como malas, pero ella siempre ha estado ahí asumiendo su rol protector de madre.
Una de las cosas que más amo de mi mamá es su admiración hacia mí. Soy el menor de sus tres hijos y el único varón. Cabe destacar que siempre había querido tener uno, y después de dos intentos, nací yo, siendo así su único varón y el único negro de la familia hahaha. Cada vez que Coromoto habla de mí, lo hace con gran admiración. Sé que le llena de satisfacción saber que tiene un hijo tranquilo y que es conocido por las personas como un buen muchacho. Imagino que le hace sentir que ha realizado bien su labor. También creo que siente mucha gratitud porque hoy día ella cuenta con todo mi apoyo y sabe que siempre voy a estar ahí para lo que ella necesite, y que me puedo encargar de sus cosas sin ningún tipo de complicación. Algo que no hacen muchos hijos y que es una de las cosas que más le puede doler a un padre.
Mi mamá fue madre voluntaria en el colegio donde estudié, desde primer grado hasta tercero. Así que en esos años ella logró tener muchos hijos postizos. La mayoría de mis compañeros se encariñaron con ella. Por eso, hoy día cuando me los encuentro siempre me dicen "¿Y tu mamá?" Antes de preguntarme cómo estoy yo. La conocen como esa señora muy noble, buena gente, la viejita que se deja querer, pero al mismo tiempo como esa madre que lanzaba chancletazos cuando la situación lo ameritaba.
It is difficult for me to tell an anecdote about my mother, because there are too many experiences we have, both good and bad, but she has always been there assuming her protective role as a mother.
One of the things I love most about my mother is her admiration for me. I am the youngest of her three children and the only boy. It should be noted that she had always wanted to have one, and after two attempts, I was born, thus being her only boy and the only black one in the family hahaha. Every time Coromoto talks about me, she does it with great admiration. I know it fills her with satisfaction to know that she has a quiet son and that he is known by people as a good boy. I imagine it makes her feel that she has done her job well. I also think she feels a lot of gratitude because today she has my full support and knows that I will always be there for whatever she needs, and that I can take care of her things without any complications. Something that not many children do and that is one of the things that can hurt a parent the most.
My mom was a volunteer mother in the school where I studied, from first grade to third grade. So in those years she managed to have a lot of surrogate children. Most of my classmates were very fond of her. That's why today when I meet them they always say "What about your mom?" before asking me how I am. They know her as that very noble lady, good people, the old lady who lets herself be loved, but at the same time as that mother who threw flip-flops when the situation warranted it.
Hay algo que me llama mucho la atención de mi mamá, y es que cuando voy a su trabajo, chicas de mi edad o un poco mayores le tienen demasiado aprecio. A veces soy chismoso y le reviso el WhatsApp y me doy cuenta de que desarrollan un sentimiento maternal hacia ella. Pues, como mencioné antes, es una persona que se deja querer y también le gusta proteger y enseñar a personas menores de su entorno.
There is something that really strikes me about my mom, and that is that when I go to her work, girls my age or a little older are overly fond of her. Sometimes I'm gossipy and I check her WhatsApp and I realize that they develop a maternal feeling towards her. Well, as I mentioned before, she is a person who lets herself be loved and also likes to protect and teach younger people around her.
Las diferencias no faltarán, los malos momentos de vez en cuando estarán presentes, pero el amor y la gratitud de ser tu hijo y tú mi madre se interpondrán entre cualquier cosa negativa. Para mí, es la mejor madre del mundo. Tengo la dicha de tener una mamá que lo ha dado todo por mí. Somos muy afortunados los que podemos decir eso, y aun así, hay veces que no valoramos lo suficiente. Pongamos a nuestra madre en el lugar que se merece, siempre. Hoy estamos y mañana no sabemos, disfrutémosla lo más que podamos.
Differences will not be lacking, bad times from time to time will be present, but the love and gratitude of being your son and you my mother will stand between anything negative. To me, you are the best mom in the world. I am blessed to have a mom who has given her all for me. We are very fortunate to be able to say that, and yet, there are times when we don't appreciate enough. Let's put our mother in the place she deserves, always. Today we are and tomorrow we don't know, let's enjoy her as much as we can.
