Hola Amigos
En la vida vamos recopilando y guardando objetos en nuestros cajones y recuerdos en la memoria que muchas veces quedan respaldados por esos mismos objetos porque un día, de pronto entendimos que la mejor forma de recordar y darnos cuenta de que "algo" hemos vivido y que, después de todo, la vida es bella, es justamente a través de ellos.
Hello friends
In life we collect and keep objects in our drawers and memories in our minds that are often backed up by those same objects because one day we suddenly understood that the best way to remember and realise that we have lived "something" and that, after all, life is beautiful, is precisely through them.
Desde mi adolescencia me ha gustado ir al cine a disfrutar de una buena película, aunque en ocasiones me conformaba con que al menos me gustara porque la otra parte de esa salida era la alegría de compartir con mis amigos o familiares, según se hubiese dado la oportunidad. No se cuando fue la primera vez o el motivo pero, desde que recuerdo he almacenado las entradas. Después, cuando comencé a concientizar más la situación lo hacía para que quedara el recuerdo en mi cajita de los recuerdos. Esas cajas de galletas que mamá solía comprar en diciembre y que luego yo tomaba para guardar mis tesoros. Hoy tengo una parecida y allí continúan esas entradas de cine y teatro que guardo con mucho cariño. Recuerdo que, cada vez que veía mi caja y la sacaba revivía ese día, esas salidas, esas películas y todo el disfrute que ello significaba. Luego de que me case, las salidas al cine disminuyeron y mucho más después de ser mamá. La colección había cambiado de motivación, ya no eran las películas o las entradas para el cine u obras de teatro que, aunque aún me encantan, ocupan otra posición. Ahora eran los dientecitos de mi hija.
Ever since I was a teenager I have liked going to the cinema to enjoy a good film, although sometimes I was satisfied with at least liking it because the other part of that outing was the joy of sharing it with my friends or family, as the opportunity arose. I don't know when it was the first time or why, but for as long as I can remember I have stored the tickets. Later, when I started to become more aware of the situation, I did it so that the memory would remain in my memory box. Those boxes of biscuits that mum used to buy in December and that I would then take to store my treasures. Today I have a similar one and there are still those cinema and theatre tickets that I keep with great affection. I remember that, every time I saw my box and took it out, I relived that day, those outings, those films and all the enjoyment they brought. After I got married, the trips to the cinema diminished and even more so after I became a mother. The collection had changed motivation, it was no longer the films or the tickets to the cinema or plays which, although I still love them, occupy another position. Now it was my daughter's little teeth.
Otra forma en la que guardo mis tesoros es a través de videos. Momentos familiares, logros de mis hijos que aunque pase el tiempo están vigentes así, como si "hubiese sido ayer". Algunos de estos videos los grabamos en casa cuando nos dieron el diagnóstico de Autismo en nuestros niños. Solíamos hacerlo para que al verlos, recordáramos que los médicos podían haber hecho su diagnóstico pero no eran ellos quienes tenían la última palabra y que teníamos videos que lo comprobaban. Eran una especie de auto-ayuda emocional y espiritual.
Another way I keep my treasures is through videos. Family moments, my children's achievements that, even though time goes by, are still alive as if "yesterday". Some of these videos we recorded at home when our children were diagnosed with Autism. We used to do it so that when we watched them, we would remember that the doctors could have made their diagnosis but they were not the ones who had the last word and that we had videos to prove it. They were a kind of emotional and spiritual self-help.
Hay quienes afirman que los buenos recuerdos son el secreto de la felicidad y yo tiendo a ser fiel creyente de ese pensamiento. Son momentos de maravillosa alegría cada vez que veo mis entradas de cine y teatro y recuerdo; cuando saco la bolsita de dientes de mi hija y los cuento y qué decir cuando veo los videos de mis hijos, de quienes decían que por su condición, las posibilidades de socialización, comprensión e interacción eran muy vagas, por no decir nulas y que ellos hayan superado esas expectativas.
Siento que, como seres humanos, solemos recordar con mayor claridad cuando asociamos momentos a objetos, olores, sabores y es por tal motivo que de manera, casi instintiva que guardamos "eso" que sabemos nos llevará nuevamente "allí" de forma vívida e instantánea. Aquello que nos haga revivir las metas que alcanzamos, los momentos en los que nos sentimos realizados, conectados con nuestros seres queridos, con el mundo y con la propia vida.
Some say that good memories are the secret to happiness and I tend to be a firm believer in that thought. There are moments of wonderful joy every time I look at my cinema and theatre tickets and remember; when I take out my daughter's toothpocket and count them and what can I say when I watch videos of my children, who said that because of their condition, the possibilities for socialisation, understanding and interaction were very vague, if not nil, and they have surpassed those expectations.
I feel that, as human beings, we tend to remember more clearly when we associate moments with objects, smells, tastes and it is for this reason that we almost instinctively keep "that" which we know will take us back "there" in a vivid and instantaneous way. That which makes us relive the goals we achieve, the moments in which we feel fulfilled, connected to our loved ones, to the world and to life itself.
El siguiente es un video que me gusta compartir cuando quiero recordar los niveles que mis gemelos han superado y nosotros con ellos. El miedo que fue vencido con el amor, la música y la constancia
Next is a video I like to share when I want to remember the levels my twins have overcome and us with them. Fear that was overcome with love, music and perseverance.
(
Todas las imágenes y video son de mi propiedad y autoría