Hola queridos amigos de @Holos&Lotus, reciban un fuerte abrazo y muchas bendiciones 🙏. Día de hoy haciendo acto de presencia en esta hermosa comunidad para realizar mi participación en la iniciativa # 16 que trae para nosotros la querida amiga 
y la cual lleva por nombre "Si yo hubiera sabido".
y la cual lleva por nombre "Si yo hubiera sabido".ENGLISH
ESPAÑOL
Debo confesar que cuando leí el título de esta iniciativa me dije a mí misma vaya debo participar y es que todos en algún momento de nuestras vidas hemos hecho uso de esta expresión, por mi parte han sido innumerables las veces que en mi vida he tenido que decir "si yo hubiera sabido".
I must confess that when I read the title of this initiative I said to myself, "I must participate", because we have all used this expression at some point in our lives, and I have had to say "if I had known" countless times in my life.
La vida es incierta y a veces nos golpea tan fuerte y en repetidas oportunidades que nos lleva a cometer errores una y otra vez. Y tal como se menciona en la publicación principal esta expresión la usamos mayormente queriendo dar a conocer nuestro arrepentimiento por la realización de ciertas acciones.
Life is uncertain and sometimes it hits us so hard and repeatedly that it leads us to make mistakes over and over again. And as mentioned in the main publication, we use this expression mostly to express our regret for certain actions.
Cuántas veces en nuestras vidas hemos asistido a alguna reunión ya sea familiar o entre amigos y han sucedido ciertos percances que te llevan a decir si yo hubiera sabido que esta reunión iba a ser así mejor no vengo. En ese momento en el que hacemos uso de esta expresión nos invade un sentimiento de arrepentimiento al haber realizado una actividad que por algún motivo no salió como deseábamos.
How many times in our lives have we attended a meeting either with family or friends and certain mishaps have happened that lead us to say if I had known that this meeting was going to be like this, it would have been better not to come. At that moment when we make use of this expression, we feel a sense of regret for having carried out an activity that for some reason did not go as we wished.
Pero lo cierto es que nadie tiene la verdad absoluta en las manos, no podemos conocer lo que va a suceder antes de que suceda y por ello ciertas situaciones nos generan angustia y tensión al no saber qué puede suceder. En ocasiones deseamos tener todo bajo control, incluso yo soy una de esas personas que les gusta planear bien las cosas para obtener los mejores resultados pero estoy consciente que en ocasiones es necesario ir planeando sobre la marcha.
But the truth is that no one has the absolute truth in their hands, we cannot know what is going to happen before it happens and that is why certain situations generate anxiety and tension because we do not know what may happen. Sometimes we want to have everything under control, even I am one of those people who like to plan things well to get the best results but I am aware that sometimes it is necessary to plan as we go along.
La opción de planear no significa que todo va a salir de acuerdo al plan y es aquí donde usamos nuestro ingenio para proponer o modificar nuestro plan a medida que este avanza. Nuestras decisiones no siempre serán las mejores y debemos recordar que somos seres humanos y que estamos propensos a cometer errores.
The option to plan does not mean that everything will go according to plan and this is where we use our ingenuity to propose or modify our plan as it progresses. Our decisions will not always be the best and we must remember that we are human beings and we are prone to make mistakes.
En cuanto a los prejuicios, este es un tema muy profundo dado que como personas a veces nos dejamos influenciar por los que piensan los demás, por lo que hemos escuchado de ciertas situaciones o por el que dirá la sociedad. Y de esta manera terminamos haciendo juicios sin ningún tipo de valor sobre alguien o sobre algo sin conocerlo realmente.
Regarding prejudices, this is a very deep issue since as people we sometimes let ourselves be influenced by what others think, by what we have heard about certain situations or by what society will say. And in this way we end up making worthless judgments about someone or something without really knowing it.
Y claro obviamente estos prejuicios influyen a la hora de tomar nuestras decisiones, en mi caso también me he dejado llevar muchas veces por las opiniones de los demás y he dejado de realizar ciertas actividades que quería o deseaba realizar simplemente guiándome por la valoración negativa de otras personas. Pero desde hace algún tiempo me propuse a mí misma no dejar que nadie me limite a la hora de tomar mis decisiones estoy en un punto en el que he decidido vivir la vida y aprender de mis propios errores.
And of course obviously these prejudices influence when making our decisions, in my case I have also let myself be carried away many times by the opinions of others and I have stopped doing certain activities that I wanted or wanted to do simply guided by the negative assessment of other people. But since some time ago I decided to myself not to let anyone limit me when making my decisions, I am at a point where I have decided to live life and learn from my own mistakes.
Sin arrepentimientos pues la vida se trata de eso, de vivir, de superar uno a uno los obstáculos que se presenten para intentar ser felices. Cuando miro hacia el pasado estoy consciente que hay muchas cosas que pude haber realizado de otra manera y quizás haber obtenido mejores resultados pero lo vivido, vivido está.
No regrets because that is what life is all about, living, overcoming one by one the obstacles that arise to try to be happy. When I look at the past I am aware that there are many things that I could have done differently and perhaps have obtained better results, but what I have lived, I have lived.
Por ello no quiero sentir pena ni dolor cuando miro hacia atrás son experiencias de vida, son aprendizajes y gracias a todos y cada uno de los errores que cometían el pasado he aprendido a superar los obstáculos que se han venido presentando hoy en día. Me siento una mejor persona, me siento capaz de enfrentar todo lo que venga, llena de positivismo y cargada de una buena energía para poner mi mejor cara ante la vida.
That is why I do not want to feel sorrow or pain when I look back, they are life experiences, they are learning and thanks to each and every one of the mistakes I made in the past I have learned to overcome the obstacles that have been presented today. I feel like a better person, I feel able to face everything that comes, full of positivism and charged with good energy to put my best face to life.
La expresión "Si yo hubiera sabido" seguirá formando parte de mis días porque es inevitable que sucedan esas situaciones que te lleven a hacer uso de esta expresión. Pero aprendí aceptar lo incierta de la vida a valorar que esa incertidumbre de no saber lo que vendrá es la verdadera magia de estar vivos.
The expression "If I had known" will continue to be part of my days because it is inevitable that situations happen that lead you to use this expression. But I learned to accept the uncertainty of life and to appreciate that the uncertainty of not knowing what is to come is the true magic of being alive.
Así que enfrentemos la vida con una sonrisa y digamos aquí estoy sígueme sorprendiendo.
So let's face life with a smile and say here I am, keep surprising me.
Si yo hubiera sabido/ Iniciativa 16/ Esa Vida Nuestra // [ESP - ENG]
Traducciones realizadas con Deepl.com.
Translated with www.DeepL.com/Translator.