Felicidad y Bienestar “Nos graduamos” | Happiness and Wellness "W...

Saludos apreciados lectores hoy doy vida y amor a blog con una de las tantas anécdotas que he vivido en esta primera etapa del año 2024 y que tras mucho esfuerzo hoy puedo decir con orgullo ¡uno de mis sueños se hizo realidad!, no encuentrando mejor espacio para reflejarlo que en HIVE donde he expresado aspectos de mi vida que me han hecho crecer procurando cada ser mejor persona.

Greetings dear readers, today I give life and love to the blog with one of the many anecdotes that I have lived in this first stage of the year 2024 and that after much effort today I can proudly say one of my dreams came true!, I have found no better place to reflect it than in HIVE where I have expressed aspects of my life that have made me grow trying to be a better person.

portada monografia.png

Después de graduarme como docente en artes plásticas, desee hacer estudios de cuarto nivel relativo a la educación y desarrollo personal, pero tras haberlos cursados llegando al final de las formaciones perdi la motivación de cerrar esos ciclos, debido a fuertes situaciones burocráticas y económicas que me hicieron desistir, concluyendo en hacer talleres y curso relacionados al ser, asumiendolos como recurso para mi trabajo como docente en expresión plástica y corporal dedicada a los niños.

After graduating as a teacher in plastic arts, I wanted to do fourth level studies related to education and personal development, but after having completed them, reaching the end of the training I lost the motivation to close those cycles due to strong bureaucratic and economic situations, which made me give up, concluding in doing workshops and courses related to the self, assuming them as a resource for my work as a teacher in plastic and corporal expression dedicated to children.

Es así como hace 10 años comencé una travesía hacía mi mundo interior con un taller de expresión corporal que luego me llevó a Biodanza, lo cual me ayudo a reconocer y superar situaciones personales que durante mucho tiempo ignoraba, produciéndome afecciones psicofísicas.

This is how 10 years ago I began a journey into my inner world with a workshop of corporal expression that later led me to Biodanza, which helped me to recognize and overcome personal situations that for a long time I ignored, producing psychophysical affections.

^{Ilustraciones realizadas por mi después de alguna sesión de Biodanza|Illustrations made by me after a Biodanza session.}

En el 2018 al tomar la decisión de profundizar más en la práctica de la Biodanza, solicité permiso a las directoras la Escuela Venezolana de Biodanza para ingresar a la formación que en principio fue para mí crecimiento personal. Siendo aceptada comencé a sentir el sistema con más detenimiento, allí despertando mis movimientos naturales entre danza sin estereotipos, a través de músicas previamente estudiada y encuentro en grupo, pude conectar con lo inconsciente y más oculto de mí.

In 2018 when I made the decision to deepen more in the practice of Biodanza, I asked permission to the directors of the Venezuelan School of Biodanza to enter the training that in principle was for my personal growth. Being accepted I began to feel the system more thoroughly, there awakening my natural movements between dance without stereotypes, through music previously studied and group meeting, I could connect with the unconscious and most hidden of me.

^{Rotulación e ilustración realizada por para una eventualidad de Biodanza | Signage and illustration made by for a Biodanza event.}

Poco a poco me di cuenta que mi ser estaba destinado a restablecerse a través de esta práctica, y posteriormente al ser testigo de este proceso, vi significativo y de suma importancia estudiar y asumir a la Biodanza como una profesión para en un futuro responsablemente poder acompañar a otros.

Little by little I realized that my being was destined to be restored through this practice, and later, being a witness of this process, I saw significant and of utmost importance to study and assume Biodanza as a profession to be able to responsibly accompany others in the future.

Todo este tiempo ha sido una travesía de autoconocimiento y hermosas coincidencias con otros, Biodanza dio luz a mis zonas oscurecidas, de allí mi formación durante 3 años y un poco más gracias a la pandemia, que culminó en una práctica profesional con la preparación de 8 sesiones supervisadas, elaboración de tesis y presentación de la misma en la que hoy reconozco con total firmeza ¡valió el esfuerzo!...

All this time has been a journey of self-knowledge and beautiful coincidences with others, Biodanza gave light to my dark areas, hence my training for 3 years and a little more thanks to the pandemic, which culminated in a professional practice with the preparation of 8 supervised sessions, thesis writing and presentation of the same in which today I recognize with total firmness that it was worth the effort!...

^{Fotos flayer de mis invitaciones a las clases supervizadas | portada de mi tesina / Flayer photos of my invitations to supervized classes | cover of my thesis}

La preparación para la presentación de la monografía fue un trabajo que realicé junto a una hermosa compañera de estudios, ella es: Ana Rocio de La Torre con quien la coincidencia por historia de vida y preferencias, el destino y la decisión de nuestras maestras, nos integramos en esta última etapa de la carrera, el jueves 18 de enero de 2024 10:00 am, recibiendo el apoyo incodicional de su pareja Felix Ríos quien también es un gran amigo de formación en Biodanza.

The preparation for the presentation of the monograph was a work that I did with a beautiful fellow student, she is: Ana Rocio de La Torre with whom the coincidence by life history and preferences, destiny and the decision of our teachers, we integrated in this last stage of the career, on Thursday, January 18, 2024 10:00 am, receiving the incoditional support of her partner Felix Rios who is also a great friend of training in Biodanza.

Ambas tenemos gustos muy parecidos en especial sobre la danza, música, y cultura venezolana, creo que por este entre otros motivos fuimos integradas por nuestras profesoras para presentar juntas ese día el resumen de nuestra monografía, eventualidad dónde los directores de escuela determinan que ya estamos graduados.

We both have very similar tastes especially in dance, music, and Venezuelan culture, I think that for this among other reasons we were integrated by our teachers to present together that day the summary of our monograph, eventuality where the school directors determine that we are already graduated.

Una de las coincidencias es que ambas decidimos realizar nuestra monografía sobre nuestra trayectoria del antes, durante y depués en Biodanza, certificando así las bondades de este sistema, titulando Ana Rocio su monografia: “Cuidar para amar”.

One of the coincidences is that we both decided to make our monograph on our trajectory of before, during and after in Biodanza, thus certifying the benefits of this system, Ana Rocio titled her monograph: "Caring to love".

IMG-20240111-WA0017(1).jpg

A mi monografía la titulé : “Biodanza ilustra mi vida la imagen de una existencia rehabilitada” cuyo objetivo fue: Describir mi experiencia en Biodanza y como este sistema fue el potenciador de mi salud y bienestar, reflejados en dibujos catárticos producto de sesiones y vivencias de gran impacto y conexiones trascendentes, que tocaron mi organismo permitiéndome desarrollar un cambio de conciencia, impulsándome a generar una mejor calidad de vida.

I titled my monograph: "Biodanza illustrates my life the image of a rehabilitated existence " whose objective was: *Describe my experience in Biodanza and how this system was the enhancer of my health and well-being, reflected in cathartic drawings product of sessions and experiences of great impact and transcendent connections, which touched my body allowing me to develop a change of consciousness, driving me to generate a better quality of life.

^{Presentación PPT de mi monografía final con ilustración realizada por mí, después de alguna sesión de Biodanza | PPT presentation of my final monograph with illustration made by me, after some Biodanza session.}

Este día estuvimos acompañadas de gente maravillosa que sumaron su energía en esta valiosa experiencia de vida, llenándonos de buenas nuevas en todo lo que de aquí en adelante vamos a ir construyendo en beneficio propio y de todo aquel que escuche nuestro llamando para asistir a Biodanza.

This day we were accompanied by wonderful people who added their energy in this valuable life experience, filling us with good news in everything that from now on we will be building for our own benefit and for the benefit of everyone who hears our call to attend Biodanza.

En estos momento estoy muy feliz bajo un estado letargico, metabolizando tantas emociones que espero se decanten para luego colocar en la mesa los nuevos proyectos que espero a corto plazo poder concretar.

At this moment I am very happy under a lethargic state, metabolizing so many emotions that I hope will be decanted and then put on the table the new projects that I hope in the short term to be able to realize.

Este estado de felicidad también se lo debo a HIVE, desde que empecé mi trabajo como bloguera dentro de este ecositema, en principio fue con el propósito de a través de mis publicaciones hacer la base de recursos para poder costear esta formación, pudiendo así pagar mis sesiones supervidadas y las ultimas cuotas para los jurados de la presentación.

I also owe this state of happiness to HIVE, since I started my work as a blogger within this ecosystem, in principle it was with the purpose of through my publications to make the resource base to be able to afford this training, thus being able to pay for my survival sessions and the last fees for the juries of the presentation.

abejita transparente.png

Es por eso que mi título como profesora de Biodanza a parte de dedicariselo a mis seres queridos, incluyo a HIVE y a todos lo que amablemente con sus votos colaboraron y me otorgaron durante estos ultimos 3 años ingresos, con los que pude hacer un sueño realidad. ¡A HIVE y todo los Hivers consecuente muchas gracias!

That is why I dedicate my title as a Biodanza teacher not only to my loved ones, but also to HIVE and to all those who kindly collaborated with their votes and gave me during these last 3 years income, with which I was able to make a dream come true. To HIVE and all the consistent Hivers, thank you very much!

^{Todas las fotografías son de mi álbum personal cortesía de mi amigo Félix Ríos, Hive account@miriannalis y Alexis Yepez, editadas en Googlephotos}

^{All photos are from my personal album Photos courtesy of my friend Félix Ríos, Hive account@miriannalis y Alexis Yepez, edited in Googlephotos}

Translator DeepL

Felicidad y Bienestar “Nos graduamos” | Happiness and Wellness "We graduate". [Esp-Eng]