☁️ «Esa vida nuestra»
Hola seres maravillosos, mi nombre es Juan y estoy contento y agradecido de poder participar por primera vez en la comunidad 
☁️ «That Life of Ours»
Hello wonderful beings, my name is Juan and I'm happy and grateful to be participating for the first time in the
✨ Mágico es el día
Y cargado está de momento sublimes. Por medio de rituales, de personas, de palabras, de pensamientos, acciones o el prodigioso azar se abren puertas que llevan a lo eterno; son esos instantes del día a día que nos permiten vivir lo infinito.
🐱 La gata del vecino
La gata del vecino sortea los muros e irrumpe en mi casa para detener el tiempo. Cada vez que se pone en funcionamiento esta máquina ronroneante, uno no puede simplemente continuar con su día. Debe sentarse en un sillón, acariciarla suavemente, pasarle la mano lentamente por sus mejillas peludas y estirarle delicadamente sus patitas. Le gustan también masajes circulares atrás de sus orejas y por supuesto la comida en su horario exacto (y a cualquier hora también). Estos pequeños seres son sin lugar a dudas atrapantes, cautivantes e irresistibles para mi desde siempre. Adoro como los gatos se comportan como si fueran los favoritos de la creación.
✨ The Day Is Magical
And it is filled with sublime moments. Through rituals, people, words, thoughts, actions, or wondrous chance, doors open that lead to eternity; these are the everyday moments that allow us to experience the infinite.
🐱 The Neighbor's Cat
The neighbor's cat leaps over walls and bursts into my house to stop time. Every time this purring machine starts up, one can't simply go on with their day. One must sit in an armchair, gently pet her, slowly stroke her furry cheeks, and delicately stretch her paws. She also enjoys circular massages behind her ears and, of course, her food at her exact time (and at any time, too). These little creatures have always been captivating, alluring, and irresistible to me. I adore how cats behave as if they were creation's favorites.
🏞️ El agua que corre cerca de casa
Y que siempre me invita a sentarme a contemplar. Siempre cambiando y recordándome que nadie se baña dos veces en el mismo río. Hoy particularmente estoy muy feliz porque este domingo organizamos pasar el día entero en el río y toda la noche en un festival musical en Cosquín, Córdoba Argentina. Va a estar intenso seguro 😁
🏞️ The water that flows near my house
And which always invites me to sit and contemplate. Always changing and reminding me that no one steps into the same river twice. Today, I'm particularly happy because this Sunday we're planning to spend the whole day at the river and the entire night at a music festival in Cosquín, Córdoba, Argentina. It's going to be intense, for sure! 😁
🍁 El otoño que no quiere irse
Las mañanas frescas, luminosas las calles llenas de hojas que se quiebran a cada paso. Las tardes doradas, alimentadas por mas horas de un sol tenue, adorable, y anaranjado. Cualquier momento de los días del otoño son buenos para salir conocernos en los caminos. Y buscar setas, y flores.
🍁 Autumn That Doesn't Want to Leave
The mornings are fresh and bright, the streets are full of leaves that break with every step. The afternoons are golden, nourished by more hours of a soft, lovely, orange sun. Any time of autumn is perfect for going out and getting to know each other on the paths. And for looking for mushrooms and flowers.
Las hierbas que cultivo en mi huerta 🪻
Me pone muy alegre ver lo mucho que crecieron las plantas aromaticas desde el año pasado. Empecé con las básicas que mejor se adaptan a mi clima, como la lavanda. Que ahora me llegan al pecho sus flores, y yo contento en la tarde, al regarlas, paso cerquita de ellas para pedirles prestado un poco de su perfume.
The herbs I grow in my garden 🪻
It makes me so happy to see how much the aromatic plants have grown since last year. I started with the basic ones that are best suited to my climate, like lavender. Now their flowers reach my chest, and in the afternoon, when I'm watering them, I happily walk past them to "borrow" a little of their fragrance.
🎸 El bajo eléctrico cálido y triste
Cuando atardece, y todos se guardan en sus casas, en el gran silencio de mi barrio viejo, siento deseos de descubrir alguna melodía grave, todavía un poco oscura, que venga de mi. El amplificador suavemente se despierta a las vibraciones profundas de cuatro cuerdas gruesas de níquel. La mayoría de lo que aún toco (99%) es malo, pero cuando me sale por un ratito ese 1% se siente realmente cómodo.
🎸 The Warm and Sad Electric Bass
When dusk falls, and everyone goes home, in the great silence of my old neighborhood, I feel the urge to discover some deep, still somewhat dark melody that comes from within me. The amplifier gently awakens to the deep vibrations of four thick nickel strings. Most of what I still play (99%) is bad, but when I manage to play it for a little while, that 1% feels truly comfortable.
🧉 Los meriendas en lugares distintos
Ir al parque cerca de casa para una merienda al aire libre. Es tan simple, inventarse un picnic a 500 metros ya me genera sensaciones de estar de viaje. En Argentina llevamos mucho a todas partes el mate, una hierba parecida al te verde. Y algunas frutas de estación.
🧉 Breakfasts in Unusual Places
Going to the park near home for an outdoor snack. It's so simple; just planning a picnic 500 meters away already makes me feel like I'm traveling. In Argentina, we often take mate, a herb similar to green tea, everywhere we go. And some seasonal fruit.
La guitarra negra con cuerdas viejas 🪕
Comprada de segunda mano, tiene ese pasado misterioso que solo ella recuerda. Ella me acompañó al país vecino de Chile, y aunque esta bastante golpeada, aún suena bastante bien. No obstante, los cambios de temperatura y humedad del ultimo tiempo no le vienen haciendo bien y empezó a desafinarse más seguido. Me recuerda mis inicios en las cuerdas, mis viajes aprendiendo a tocar en la calle, es la guitarra mas vieja que tengo. Su presencia me invita a hacer ruido y me recuerda que aún hay ganas de salir a compartir música afuera.
The Black Guitar with Old Strings 🪕
Bought secondhand, it has that mysterious past that only it remembers. It accompanied me to neighboring Chile, and although it's quite battered, it still sounds pretty good. However, the recent changes in temperature and humidity haven't been kind to it, and it's started going out of tune more often. It reminds me of my beginnings in music, my travels learning to play on the street; it's the oldest guitar I own. Its presence inspires me to make noise and reminds me that I still have the desire to go out and share music with others.
Y cada tanto una cerveza bien fría en un bar muy oscuro 🍺
And, every now and then, a nice cold beer in a very dark bar 🍺
🔮 Who am I?
My name is Juan Pablo, I am a magical gardener and traveling musician. I'm from Cordoba, Argentina. I'm passionate about electric bass and magic plants. I give space to a garden of perfumes, which awakens with the rain, and gives flowers everywhere. My dream is to travel across South America playing electric bass in the villages and discovering sacred power plants in the forests.
🍎 Beautiful week! 🐱
🍄🎸🍁✨🌜
