Ante todo, un caluroso saludo para nuestra familia de HIVE. Después de una considerable etapa sin publicar, debido a dificultades con mi computadora, reinicio mis publicaciones; en este caso para abordar un tema que enaltece nuestro bienestar personal: la recreación.
Sin restarle importancia al trabajo, siempre he considerado que se debe trabajar para vivir, y no vivir para trabajar. La utilidad del trabajo es incuestionable, pero el cuerpo necesita no solo descanso, sino también recreación, pues esta implica despeje. En mi caso en particular, aunque ya estoy jubilado siempre encuentro cosas que hacer y también otras que están pendientes, creo que eso es bueno; pero también es importante salir de la rutina diaria, como una forma de oxigenar nuestra vida.
Hace algo más de una semana, nuestra hija mayor nos invitó a mi esposa y a mí para una reservación en Varadero; como podrán imaginar eso nos alegró muchísimo, pues además de lo que implica en sí misma, la invitación se encuentra aquilatada por el hecho de encontrarnos reunidos en familia durante una semana.
Aunque el recorrido es largo, pues nosotros vivimos en Pinar del Rio y Varadero se encuentra en Matanzas, lo disfrutamos intensamente, pues hicimos escala en La Habana, para cambiarnos de ómnibus; esto nos permitió disfrutar del paisaje urbano capitalino, precisamente en la parte más antigua de la ciudad.
Durante el viaje pudimos ver cuatro de las siete maravillas de la ingeniería civil cubana:
La Carretera Central.
El edificio FOCSA.
El Túnel de la Bahía de La Habana.
El puente de Bacunayagua.
El disfrute se hizo más intenso al ver el interés de los dos nietos que nos acompañaban, el menor de siete años luchando contra el sueño (el confort de la guagua, unido al extenso recorrido, era una tentación), pues decía que quería ver el Puente; la mayor, de catorce años, aunque ya lo había visto en otras oportunidades, también se empeñaba en verlo de nuevo.
La entrada a Varadero constituye un maravilloso refrescante para nuestra vista: paya, piscinas, lujosos hoteles, pequeñas embarcaciones…hasta que el ómnibus se detuvo frente al hotel que nos acogió durante una semana, donde después de degustar sendas piñas coladas, nos trasladamos a la habitación.
La playa, como elemento esencial del lugar, exhibe ante nuestras miradas un agua cristalina permeada de un azul intenso, en realidad incita al baño y a la contemplación, pues todo alrededor conduce al deleite: pequeñas embarcaciones de diferentes modelos, donde los veleros se roban el show; los surfistas en sus actos de acrobacia; las gaviotas con su vuelo casi rasante; también cuando estamos en el agua, pequeños pececitos se arremolinan próximos a nuestros pies; mas si corremos la vista hacia la orilla encontramos un ambiente típico del lugar con la presencia de sombrillas, tumbonas y la vegetación costera.
Movidos por la tentación de recorrer las calles y por la búsqueda de productos de utilidad, emprendimos varias salidas hacia el centro de la ciudad, donde a cada paso pudimos apreciar la convergencia entre la elegancia arquitectónica y la de la naturaleza, lo que me llevó a comentarle a mi esposa que a estas exquisiteces de nuestro entorno, Alejo Carpentier (destacado escritor cubano) lo bautizó como “lo real maravilloso americano”.
Al concluir nuestra estancia sentimos una sensación de bienestar indescifrable, pues al cuerpo debemos ofrecerle algunos gustos y este resultó extremadamente grato.
Muchas gracias por leer. Quedaré muy agradecido con sus comentarios. Las fotos son de mi propiedad, fueron tomadas con mi teléfono SAMSUNG Galaxy F05. Texto traducido al inglés por traductor de Google.
ENGLISH VERSION.
From the pleasure of recreation to personal well-being.
First and foremost, a warm greeting to our HIVE family. After a considerable period without publishing due to difficulties with my computer, I'm resuming my posts; in this case, to address a topic that enhances our personal well-being: recreation.
Without downplaying the importance of work, I've always believed that we should work to live, not live to work. The usefulness of work is unquestionable, but the body needs not only rest but also recreation, as recreation implies relaxation. In my particular case, even though I'm retired, I always find things to do and things to do. I think that's a good thing. But it's also important to break away from the daily routine as a way to refresh our lives.
A little over a week ago, our oldest daughter invited my wife and me to a reservation in Varadero. As you can imagine, we were overjoyed, because in addition to the inherent significance, the invitation was enhanced by the fact that we were reunited as a family for a week.
Although the trip was long, as we live in Pinar del Rio and Varadero is in Matanzas, we thoroughly enjoyed it, as we made a stop in Havana to change buses. This allowed us to enjoy the capital's urban landscape, specifically in the oldest part of the city.
During the trip, we were able to see four of the seven wonders of Cuban civil engineering:
- The Central Highway.
- The FOCSA building.
- The Havana Bay Tunnel.
- The Bacunayagua Bridge.
Our enjoyment became even more intense when we saw the interest of the two grandchildren accompanying us. The youngest, seven years old, was fighting sleep (the comfort of the bus, combined with :wthe long journey, was a temptation), saying she wanted to see the bridge. The eldest, fourteen years old, although she had seen it on other occasions, was also determined to see it again.
The entrance to Varadero was a wonderful refresher for our eyes: beach, pools, luxurious hotels, small boats... until the bus stopped in front of the hotel that would host us for a week, where, after tasting piña coladas, we went to our room.
The beach, as an essential element of the place, displays before our eyes its crystal-clear water permeated with an intense blue. It truly invites swimming and contemplation, as everything around it leads to delight: small boats of different models, where the sailboats steal the show; surfers performing acrobatic tricks; seagulls with their almost low-flying flight; even when we are in the water, small fish swirl around our feet; but if we look towards the shore, we find a typical local atmosphere with the presence of umbrellas, sun loungers, and coastal vegetation.
Driven by the temptation to walk the streets and the search for useful products, we undertook several outings toward the city center, where at every step we could appreciate the convergence of architectural elegance and that of nature, which led me to comment to my wife that Alejo Carpentier (a prominent Cuban writer) baptized these exquisite features of our environment as “the marvelous American real.”
At the end of our stay, we felt an indescribable sense of well-being, as we must offer our bodies some indulgences, and this one was extremely pleasant.
Thank you so much for reading. I would greatly appreciate your comments. The photos are my own and were taken with my Samsung Galaxy F05 phone. Text translated into English by Google Translate.