Empoderamiento femenino: ¿confrontación o superioridad? (es/en)
Saludos, amigos de HIVE, especialmente a la familia de 
Recurso
En esta ocasión, nuestro amigo ha abordado un tema sumamente polémico desde la perspectiva del enfoque de género, pues históricamente los derechos de la mujer se han visto vulnerados por concepciones machistas.
Con el vertiginoso desarrollo científico, así como el incremento en las posibilidades de superación, la mujer se ha ido abriendo paso hacia la emancipación de sus derechos.
En dicho proceso se ha llevado a cabo una tendencia feminista que, a mi humilde modo de ver, muchas veces ha llegado a una confrontación desmedida.
Recurso
Hace muchos años, en un curso de postgrado sobre género, como parte del debate que se estaba llevando a cabo, presenté esta décima:
Mujer
Puso la madre Natura
En tu cuerpo y corazón,
La belleza, la razón
Y una radiante figura,
Engalanada en ternura
Donde florece su ser,
Por tu arte y por tener
Un universo que abre:
Tu doble papel, de madre,
Y el esmero de mujer.
Contrario a mi propósito de enaltecer el papel de la mujer, la profesora que lo impartía se mostró muy molesta con lo que yo había expuesto, me gustaría escuchar opiniones para precisar dónde radica el error que cometí. Como se dice en el argot teatral, "hice mutis" y me aparté del curso.
En el plano personal siempre he sido defensor de los derechos femeninos, creo que a ello ha contribuido en gran medida, la lectura de extraordinarias obras literarias, mediante las cuales me fui sensibilización, cada vez más con la situación de la mujer.
Recurso
Considero que en lo primero que debemos pensar los hombres, es en nuestra progenitora, en su posición de mujer. Pero en lo personal, Dios me ha premiado con dos hijas y cuatro nietos, de los cuales dos son hembras.
Demás está decirles que para ellas deseo lo mejor, que disfruten a plenitud de todos sus derechos. Pero además, como parte importante de ese premio, mi esposa siempre me ha acompañado en todas las tareas difíciles, de la misma forma que yo a ella.
Por tanto, en condiciones "normales", el empoderamiento no es sinónimo de confrontación, ni de superioridad, lo cual pudiera acarrear consecuencias no deseadas. Lo fundamental es que fluya la comprensión mutua.
Hace muchos años presenté una investigación sobre el enfoque de género a través de la obra mariana, donde me enfoque en la distribución de tareas domésticas entre el hombre y la mujer. Al concluir, la Doctora en Sociología que presidía el tribunal, resultó la importancia del trabajo, diciéndome que la causa principal de los divorcios se debía a que esos elementos no se tenían en cuenta.
Como les decía, hay MUCHA tela por donde cortar, y existe una infinidad de contextos diferentes, lamentablemente en algunos de ellos las mujeres se ven precisadas a recurrir a la confrontación; en fin, es imposible establecer reglas fijas, pero sí podemos hacer un llamado para que reine el equilibrio tan necesario.
Llegue a esas guerras incansables, que no siempre son reconocidas y apoyadas en su justa medida, mis felicitaciones por el DÍA DE LAS MADRES.
Muchas gracias por haber leído. Texto traducido al inglés por traductor de Google.
Fotos tomadas de pixabay.com.
ENGLISH VERSION.
Women's Empowerment: Confrontation or Superiority?
Greetings, friends of HIVE, especially to the
Resource
On this occasion, our friend has addressed a highly controversial topic from a gender perspective, since historically women's rights have been violated by sexist views.
With the rapid pace of scientific development and the increased opportunities for advancement, women have been making strides toward the emancipation of their rights.
This process has seen the emergence of a feminist movement that, in my humble opinion, has often led to excessive confrontation.
Resource
Many years ago, in a postgraduate course on gender, as part of the ongoing debate, I presented this tenth:
Woman
Mother Nature placed
In your body and heart,
Beauty, reason
And a radiant figure,
Adorned in tenderness
Where her being blossoms,
Through your art and for having
A universe that opens:
Your dual role, as a mother,
And the dedication of a woman.
Contrary to my intention to highlight the role of women, the professor teaching the class was very upset by what I had said. I would like to hear some opinions to pinpoint where I went wrong. As they say in theater, I "made my exit" and left the class.
On a personal level, I have always been a defender of women's rights. I believe that reading extraordinary literary works has contributed greatly to this, through which I became increasingly aware of the situation of women.
Resource
I believe that the first thing men should think about is their mothers, in their role as women. But personally, God has blessed me with two daughters and four grandchildren, two of whom are girls.
It goes without saying that I wish them all the best, that they fully enjoy all their rights. But also, as an important part of that reward, my wife has always supported me in all the difficult tasks, just as I have supported her.
Therefore, under "normal" conditions, empowerment is not synonymous with confrontation or superiority, which could have unintended consequences. The key is that mutual understanding prevails.
Many years ago, I presented research on the gender perspective through the lens of Marian devotion, focusing on the distribution of domestic tasks between men and women. Upon its conclusion, the Doctor of Sociology presiding over the panel emphasized the importance of my work, telling me that the primary cause of divorces was the failure to consider these factors.
As I was saying, there's a LOT to discuss, and there are countless different contexts; unfortunately, in some of them women are forced to resort to confrontation; in short, it's impossible to establish fixed rules, but we can call for the much-needed balance to prevail.
I've come to those tireless battles, which aren't always recognized and supported as they should be. My congratulations on Mother's Day.
Thank you for reading. Text translated into English by Google Translate.
Photos taken from pixabay.com.
ecency spanish community hive life hispapro neoxian waiv hivecuba