Quien soy #17 Mis apegos. Algunas consideraciones sobre los apegos.(es/en). Who I am #17 My attachments. Some considerations about attachments.

Una vez más nuestra amiga Hive account@damarysvibra nos sorprende con una de las iniciativas que nos conducen al autoconocimiento e intercambio, en este caso con un tema muy recurrente en nuestras vidas. Particularmente pienso que los apegos, en su justa medida, favorecen nuestro equilibrio emocional: nuestra alma se pone de fiesta cuando estamos junto a quien estamos apegados, cuando vestimos una ropa de nuestra preferencia, etc.

Once again our friend Hive account@damarysvibra surprises us with one of the initiatives that lead us to self-knowledge and exchange, in this case with a very recurrent theme in our lives. I particularly think that attachments, in their right measure, favor our emotional balance: our soul gets a party when we are next to the one we are attached to, when we wear the clothes of our preference, etc.

Recurso
Conviene reflexionar sobre cuáles son los apegos beneficiosos y hasta qué punto se pueden considerar así. Uno de los apegos que posee significativa relevancia es el amor en la pareja, lo cual constituye una de las mayores satisfacciones que se pueden recibir cuando la relación es reciproca, pero si uno de los dos adopta posiciones mediante las cuales manifiesta indiferencia, desprecio y asume posiciones como expresión de desinterés por mantener dicho apego, corresponde entonces tomar una determinación.
Hemos visto casos en que la parte afectada ha optado por la ruptura inmediata ante la imposibilidad de reconciliación, pero también hay quienes que, denotando falta de amor propio, muestran un apego que trasciende los límites de lo normal, y llegan a humillarse para mantener una relación de subordinación y resignación.
It is worth reflecting on which are the beneficial attachments and to what extent they can be considered as such. One of the attachments that has significant relevance is love in the couple, which constitutes one of the greatest satisfactions that can be received when the relationship is reciprocal, but if one of the two adopts positions by means of which it manifests indifference, disdain and assumes positions as an expression of disinterest in maintaining this attachment, it is then necessary to make a determination.
We have seen cases in which the affected party has opted for an immediate rupture in the face of the impossibility of reconciliation, but there are also those who, denoting a lack of self-esteem, show an attachment that transcends the limits of what is normal, and go so far as to humiliate themselves in order to maintain a relationship of subordination and resignation.

Recurso
Con las amistades sucede algo similar, estas son selectivas y voluntarias; no se le puede exigir la amistad de nadie, de la misma forma que una amistad puede romperse por disímiles motivos. En este caso lo más aconsejable es que cuando no hay solución posible, acudir al desapego.
Esto no quiere decir que en cualquiera de las situaciones recurramos al desapego como alternativa inmediata, también tiene mucho que ver la magnitud del agravio. Es importante tener en cuenta el papel que desempeña la comunicación abierta y desenfadada en la búsqueda de soluciones, antes de tomar una determinación.
En la vida tenemos incontables apegos, unos que resultan beneficiosos porque anímicamente nos benefician, aunque parezcan insignificantes como dibujos de nuestros nietos que los guardamos con amor, una ropa determinada, o un par de zapatos, etc.
Pero también es difícil escapar de apegos que resultan nocivos como el hábito de fumar, de ingerir bebidas alcohólicas y otras más. Durante casi treinta años de mi vida fui víctima del apego a los cigarrillos, me fumaba una cajetilla diaria y hasta algo más; si alguien me sugería que dejara el vicio, me molestaba muchísimo. El gasto era enorme, mi dentadura se manchaba y siempre tenía un constipado que no era normal.
Recuerdo que mis hijas constantemente me hablaban de los efectos negativos que provocaba a mi salud, a veces hasta lloraban pensando en lo que me podía pasar. Les confieso que mi apego a ellas logró dar al traste con mi apego a los cigarrillos, pues por una parte me sensibilizaron con su preocupación y no quería verlas tristes; y por otra era necesario comprarles leche como parte de su alimentación. Fue tan radical mi desapego que me cuesta trabajo pensar que fumaba.
Después de mi jubilación llegó a mí el gigante de los apegos: el teléfono celular. Este, aunque me consume tiempo todos los días, trato de hacer un uso lo más racional posible, sin reemplazar la comunicación verbal ni interferir en la comunicación directa con otras personas.

This does not mean that in any of the situations we resort to detachment as an immediate alternative, it also has much to do with the magnitude of the grievance. It is important to take into account the role of open and uninhibited communication in the search for solutions before making a decision.
In life we have countless attachments, some of which are beneficial because they benefit us emotionally, even if they seem insignificant, such as drawings of our grandchildren that we keep with love, a certain piece of clothing, or a pair of shoes, etc.
But it is also difficult to escape from attachments that are harmful, such as the habit of smoking, drinking alcoholic beverages and others. For almost thirty years of my life I was a victim of the attachment to cigarettes, I smoked a pack a day and even more; if someone suggested that I quit the vice, I was very upset. The expense was enormous, my teeth were stained and I always had a constipation that was not normal.
I remember that my daughters constantly talked to me about the negative effects it had on my health, sometimes they even cried thinking about what could happen to me. I confess that my attachment to my daughters managed to break my attachment to cigarettes, because on the one hand they sensitized me with their concern and I did not want to see them sad; and on the other hand it was necessary to buy milk for them as part of their diet. My detachment was so radical that it is hard for me to think that I smoked.
After my retirement, the giant of attachments came to me: the cell phone. Although it consumes my time every day, I try to use it as rationally as possible, without replacing verbal communication or interfering in direct communication with other people.

Recurso
Como parte sustancial de este apego apareció HIVE, al cual dedico mucho tiempo al leer, escribir y comentar, además disfruto los comentarios y los votos que recibo, asi como el aporte económico que, aunque no resulta significativo, me beneficia.
En fin, considero que debemos ser precisos con el manejo de nuestros apegos, discriminar cuales pueden resultar perjudiciales, y los beneficiosos mantenerlos dentro de estándares normales.
Muchas gracias por leer. Quedaré muy agradecido con sus comentarios. Las fotos fueron tomadas de pixabay.com. Texto traducido al inglés por DeepL Traslate.

As a substantial part of this attachment HIVE appeared, to which I dedicate a lot of time reading, writing and commenting, I also enjoy the comments and votes I receive, as well as the economic contribution that, although not significant, benefits me.
In short, I believe that we must be precise with the management of our attachments, discriminate which can be harmful, and the beneficial ones to keep them within normal standards.
Thank you very much for reading. I will be very grateful for your comments. The photos were taken from pixabay.com. Text translated into English by DeepL Traslate.