Dejad que los niños vengan a mí,
porque como ellos es el reino de los cielos
Lucas 18:16
Mis queridos amigos de 
siguiendo con estas maravillosas iniciativas que nos proponen, acudo compartiendo con ustedes un no tan nuevo tema a desarrollar de la mano de 
e invitada por la amiga 
sobre
siguiendo con estas maravillosas iniciativas que nos proponen, acudo compartiendo con ustedes un no tan nuevo tema a desarrollar de la mano de e invitada por la amiga sobreInfancia y muerte//Un sufrimiento inesperado (eng-esp)
Vivir un duelo es algo que no se le desea a nadie; nuestro ciclo vital de la vida se reduce a: nacer, crecer y morir. Aunque sabemos que es lo más seguro que tenemos, igual duele, es triste, y para superarlo cuesta un proceso que muchas veces no sabemos cómo hacerlo.
Let the little children come to me,
for theirs is the kingdom of heaven
Luke 18:16
My dear friends of
[Infancia y muerte//Un sufrimiento inesperado (eng-esp)] (@parauri/infancia-and-muerte-un-sufrimiento)
Living through a bereavement is something that no one wants; our life cycle is reduced to: being born, growing up and dying. Although we know that it is the safest thing we have, it still hurts, it is sad, and overcoming it requires a process that we often do not know how to do.
La pérdida en mi niñez
Reflexionando y buscando en mis recuerdos, ¡WAO! tengo dos dolorosos que ahora rememorando, sentí la misma sensación de querer abrazar a mis padres y decirles que "yo no me iba a ir", "que no los abandonaría" "que me cuidaría mucho para siempre estar aquí". Creo que de niños, vemos la muerte distinta porque no compartimos mucho con esa persona y porque nos dicen "estará en el cielo" pero nadie nos prepara para ese duelo. Mi historia la veo hoy con tristeza, si hubiese estado más grande, el manejo del dolor hubiese sido distinto (creo). Mejor voy con el relato y mi forma de vivir un duelo infantil.
Tendría unos 6 o 7 años cuando tenía unas amiguitas vecinas que era común jugar en las tardes. Una se llamaba Valentina y la otra Barbara.
Como todos los niños de la cuadra, esperabamos la tarde para que nos dieran permiso y salir a jugar. Ellas vivían un poco apartado de mis casas, por ende, unas jugaban de un lado y nosotros más alejados pero siempre nos veíamos.
Valentina era muy linda, distinguía en las reuniones por sus rulos amarillos, sus mejillas rojas y unos cachetes que provocaba morder, siempre recuerdo que era motivo de bromas por eso. Ella siempre tenía una sonrisa, era muy educada y juguetona, típico de la edad.
Barbarita, como se conocía a la otra niña, era morena, delgada, con unos ojos que hablaban por ella por ser penetrantes y grandes. Era más callada e introvertida, pero en las ocasiones que pudimos jugar, lo hacía como cualquier niña de su edad.
Un día, vimos llegar a casa de mi vecina una urna blanca. Ya a esa edad, entendíamos la muerte porque varias personas había partido y era común ir al funeral, a los rezos, el cementerio, y "dar el pésame", que es la manera de decir "te acompaño en tu dolor", pero ¿Un niño? ¿Cómo es posible que muera? ¿Por qué una urna blanca?
Lamentablemente, no nos daban mucha información porque "esas cosas no se preguntan", "esas cosas son de adultos" y simplemente nos limitaban a vestirnos para la ocasión y hacer el ritual del funeral pero sin explicar ¿Por qué muere un niño? ¿Por qué muere un amigo a esa edad? o decirnos que la urna de ese color significa un alma inocente, un alma que no conoció la maldad.
Es muy doloroso que antes a los niños no se nos involucraba con el dolor, no teníamos un apoyo o alguien que nos dijera todo estaría bien. Solo recuerdo su urna blanca, pequeña, cargada con unas pocas personas y ya, ni un homenaje o permitirnos hablar en nombre de todos los que luego, saldríamos a jugar en las tarde sin nuestra Barbarita.
No pasó mucho tiempo cuando el dolor volvió a enlutar nuestros juegos. Valentina había enfermado y como dije, no éramos de jugar mucho pero aún recuerdo su sonrisa y rulos batiendose al ritmo del viento y saber que ya no estaría más entre nosotros al menos en el plano físico, nos puso muy triste. De nuevo, la urna blanca desfilo por nuestra vereda sin explicaciones.
Estos dos seres nos abandonaron muy temprano, apenas empezando a vivir, quizás sintieron dolor, quizás nadie les explico que morirían y esto sería lo mejor porque el señor las llevó sin miedos o culpas. Solo ellas lo sabrán.
¿Duele? Claro que sí. Recuerdo a sus hermanos y familiares llorando, por aquellos días no nos dejaban salir a la calle "porque se debía guardar luto", incluso pasó mucho tiempo para que la calle se pudiese volver a usar con algarabía porque respetabamos el dolor de la vereda.
Hubo una situación que pienso que fue negativa, y era el hecho que ahora asumo por desconocimiento la manera como nos asustaban con eso; es decir, nos decían cosas cómo "si no te portas bien, te pasará lo mismo", "mira como esta esa familia sufriendo ¿eso es lo que tú quieres?" pienso actualmente que es aberrante el hecho de que aparte que no explican lo que pasó te infunden un terror por pensar de qué si mueres, será tu culpa; padres no hagan jamás eso.
GIF HIVE
The loss in my childhood Reflecting and searching in my memories, WOW! I have two painful ones that now remembering, I felt the same feeling of wanting to hug my parents and tell them that "I was not going to leave", "that I would not abandon them" "that I would take good care of myself so that I would always be here". I think that as children, we see death differently because we don't share much with that person and because we are told "they will be in heaven" but no one prepares us for that mourning. I see my story today with sadness, if I had been older, the handling of grief would have been different (I think). I'd better go with the story and my way of living a child's grief.
I was about 6 or 7 years old when I had some little neighbour friends that I used to play with in the afternoons. One was called Valentina and the other Barbara. Like all the children on the block, we waited for the afternoon to give us permission to go out and play. They lived a bit far from my houses, so some of them played on one side and we played further away, but we always saw each other.
Valentina was very pretty, she stood out in the meetings because of her yellow curls, her red cheeks and her cheeks that made me bite, I always remember that she was the cause of jokes because of that. She always had a smile, was very polite and playful, typical of her age. Barbarita, as the other girl was known, was dark, slim, with eyes that spoke for her because they were piercing and big. She was quieter and more introverted, but on the occasions when we were able to play, she played like any other girl her age.
One day, we saw a white urn arrive at my neighbour's house. At that age, we already understood death because several people had died and it was common to go to the funeral, to the prayers, to the cemetery, and to "give condolences", which is the way of saying "I am with you in your pain", but a child? How is it possible for a child to die? Why a white urn? Unfortunately, we were not given much information because "those things are not asked", "those things are for adults" and we were simply limited to dressing up for the occasion and going through the funeral ritual but without explaining why a child dies, why a friend dies at that age, or telling us that the urn of that colour signifies an innocent soul, a soul that did not know evil.
It is very painful that before we children were not involved with grief, we didn't have a support or someone to tell us everything would be alright. I only remember her white urn, small, loaded with a few people and then, not even a tribute or allowing us to speak on behalf of all of us who would go out to play in the afternoon without our Barbarita.
It wasn't long before the pain returned to mourn our games. Valentina had fallen ill and as I said, we didn't play much but I still remember her smile and curls flapping to the rhythm of the wind and knowing that she would no longer be with us, at least on the physical plane, made us sad. These two beings left us very early, just beginning to live, maybe they felt pain, maybe no one explained to them that they would die and this would be the best because the Lord took them without fear or guilt. Only they will know.
Does it hurt? Of course it hurts. I remember their siblings and relatives crying, in those days we were not allowed to go out on the street "because we had to mourn", it took a long time before the street could be used again with joy because we respected the pain of the pavement. There was a situation that I think was negative, and that was the fact that now I assume that because I don't know how they frightened us with that; that is, they told us things like "if you don't behave well, the same thing will happen to you", "look how that family is suffering, is that what you want?" I now think it is aberrant the fact that apart from not explaining what happened, they instil terror in you because they think that if you die, it will be your fault; parents never do that.
Para concluir me gustaría dejar claro, que he sufrido a lo largo de la vida otras pérdidas infantiles pero no cercanas. Igual, la compasión que siento por esas personas toca mi alma. Un ser que debería traer alegría y felicidad a un hogar, se transforme en un recuerdo doloroso.
Vivir su duelo es necesario, la muerte de un hijo no se olvida jamás por lo que yo recomiendo dos cosas: busque de Dios y busque ayuda profesional, eso no le devolverá a su ser querido pero le ayudará a vivir en paz y perdón.
Gracias por permitirme siempre aflorar esos sentimientos y experiencias que pensé que tenía olvidadas y esto es un simple homenaje a lo que no pude decirle a esas niñas en ese momento ¡Gracias por su corta alegría!
La fotografía de portada es de Canvas y los separadores de FotoJet.
Hasta un nuevo encuentro en bienestar
In conclusion, I would like to make it clear that I have suffered other childhood losses in my life, but not close ones. Still, the compassion I feel for these people touches my soul. A person who should bring joy and happiness to a home becomes a painful memory. Grieving is necessary, the death of a child is never forgotten so I recommend two things: seek God and seek professional help, it will not bring back your loved one but it will help you to live in peace and forgiveness.
Thank you for always allowing me to bring out those feelings and experiences that I thought I had forgotten and this is a simple tribute to what I could not say to those girls at the time. Thank you for your short joy! The cover photo is by Canvas and the dividers by FotoJet. Until a new meeting in wellness
GIF HIVE