editadas en canvaI was reviewing my image gallery, something I do for therapeutic purposes, and I couldn't help but remember this moment, sharing with the homeless in a vulnerable area of La Victoria, Aragua state, Venezuela, my husband was invited to bring them a message of hope.
Se trata de una iniciativa auspiciada por una pareja de cristianos que sintieron desde hace ya 10 años, celebrar con una cena navideña o con una sopa, con todos estos indigentes de la zona. Ellos hacen la conexión con invitaciones personalizadas, o establecen Contacto con los consejos comunales Para que estos indigentes tengan un lugar donde pasar estos dias.
It is an initiative sponsored by a couple of Christians who have felt for 10 years now, to celebrate with a Christmas dinner or a soup with all these homeless people in the area. They make the connection with personalized invitations, or establish contact with the community councils so that these homeless have a place to spend these days.
Mi esposo fue invitado para dar un mensaje de esperanza a todos estos indigentes, ninguno de ellos los asean o visten para esta ocasion, ellos simplemente aceptan la invitación o los recogen y los llevan a este lugar. Pueden imaginarse entonces el conpromiso y el amor que se debe trasmitir Sin ningun tipo de prejuicio.
My husband was invited to give a message of hope to all these homeless people, none of them clean them or dress them for this occasion, they simply accept the invitation or pick them up and take them to this place. You can imagine then the commitment and love that must be transmitted without any prejudice.
What did I feel at that moment?
Compasion vivir este momento fue un sentimiento de empatía, en cierta forma, compasión, recuerdo que me senté en unas de las sillas reservadas para nosotros y estaba como en shock, por un momento me imaginé ser uno de ellos, y estar en las calles viviendo el día día para comer, buscar un lugar donde dormir o asearme, sentí algo de impotencia por no tener los recursos para, de alguna forma, hacer algo por ellos, valore más el trabajo y los sentimientos de esta pareja que lo están haciendo desde hace 10 años, realmente fue un sentimiento de compasión y de impotencia.
Compassion: living this moment was a feeling of empathy, in a way, compassion, I remember that I sat in one of the chairs reserved for us and I was like in shock, for a moment I imagined being one of them, and being on the streets living the day to eat, look for a place to sleep or wash myself, I felt some helplessness for not having the resources to somehow do something for them, I valued more the work and feelings of this couple who have been doing it for 10 years, it was really a feeling of compassion and helplessness.
Tristeza ver a estas personas en una situación tan frustrante me hizo sentir mucha tristeza, la primera frase que me vino a la cabeza fue: se supone que todos los seres humanos deberíamos vivir dignamente, esto es totalmente desgarrador.
Sadness: seeing these people in such a frustrating situation made me feel very sad, the first sentence that came to my mind was: all human beings are supposed to live in dignity, this is totally heartbreaking.
Me conmovi inmediatamente mientras comían, mi esposo y yo nos acercamos a cada mesa para saludarles, abrazarles y darles la mano amiga,, fue confuso ver como la mayoría de ellos mostraban expresión de vergüenza, parece que no entendían eso del abrazo, lo cual me conmovió, porque alguno de ellos nos dijeron que no se habían bañado, y tenía las manos sucia, esto me conmovio.
I was moved: immediately while they were eating, my husband and I approached each table to greet them, hug them and shake their hands, it was confusing to see how most of them showed an expression of shame, it seems that they did not understand the hug, which moved me, because some of them told us that they had not bathed, and had dirty hands, this moved me.
Reflexionar este momento me hizo reflexionar una vez cuando mi hijo mayor era muy pequeño, vio a un indigente, estaba comiendo un pastel y sintió el deseo de dárselo, le dio mucha tristeza ver a esta persona en ese estado y me preguntó: mamá, ¿por qué viven así? En ese momento pensé inmediatamente en la desigualdad social, ¿por qué viven en ese estado, tienen padres, familiares o amigos, qué les ha llevado a esa condición de desamparo, cómo pueden sentirse emocionalmente?
Reflect: this moment made me reflect once when my oldest son was very young, he saw a homeless man, he was eating a pie and felt the desire to give it to him, he was very sad to see this person in that state and he asked me: mom, why do they live like that? At that moment I immediately thought of social inequality, why do they live in that state, do they have parents, relatives or friends, what brought them to such a helpless condition, how can they feel emotionally?
Agradecimiento Cuando ves este tipo de situación, no hay derecho a queja, y aunque no somos ricos, ni tenemos los mejores autos, ni cuentas bancarias llenas de dinero, podemos tener un techo, vestido, buenos hijos, una cobija con qué arroparte, eso no tiene precio. Así que me sentía agradecida primero con Dios, con la vida, y con mis seres queridos que están a mi lado apoyándome, creo que puedo poner un granito de arena, sé que no voy a resolver el problema de la inteligencias, pero la idea es que hagamos algo, hacer silencio y quedarse estático sin hacer nada tampoco es sano.
**When you see this kind of situation, there is no right to complain, and although we are not rich, nor do we have the best cars, or bank accounts full of money, we can have a roof, clothes, good children, a blanket to tuck you in, that is priceless. So I felt grateful first with God, with life, and with my loved ones who are by my side supporting me, I think I can put a grain of sand, I know I will not solve the problem of intelligence, but the idea is that we do something, to be silent and remain static without doing anything is not healthy either.