Ser mujer no es una sola cosa. Es ser muchas al mismo tiempo. Es habitar múltiples versiones de nosotras mismas: la que sueña, la que resiste, la que cuida, la que se reinventa. Es también sostener preguntas, atravesar dudas, construir caminos.
Desde mi experiencia, ser mujer ha sido un proceso en constante transformación. Como científica, como docente, como migrante, como mujer que siente, crea y se cuestiona, he aprendido que nuestra historia no está escrita en líneas rectas, sino en curvas, en pausas, en impulsos. Podría decir que en retroceso, pero en estos días una mujer valiosa me dijo. No diste pasos atrás solo te detuviste un poco y estás dando pasos más lentos. Eso definitivamente me marcó. Porque, generalmente, suelo ser muy duro conmigo misma.
Este texto que estoy compartiendo es una invitación a reconocernos, a honrarnos y a recordarnos en individual y en colectivo. A mirar todo lo que hemos sido… y todo lo que seguimos siendo y, por supuesto a soñar con lo que seremos.
Con cariño para todas las mujeres
¡Buena Lectura!
La mujer (en prosa)
Ser mujer también es habitar contradicciones e indecisiones. Es ser fuerte y vulnerable al mismo tiempo, aunque parezca incongruente para algunos. Es sostener y, a la vez, necesitar ser sostenida. Es aprender a ocupar espacios donde antes no había lugar, y también crear nuevos espacios cuando los existentes no son suficientes.
En la ciencia, en la vida, en cada ámbito, ser mujer ha significado abrir camino, cuestionar estructuras y también acompañar a otras. Porque no avanzamos solas. Cada paso lleva consigo la huella de quienes estuvieron antes y la esperanza de quienes vendrán.
Ser mujer es, en esencia, un acto de creación constante.
2. La mujer (en versos)
Yo soy la hija,
yo soy la hermana,
yo soy la prima y la cuñada.
Soy la que en aquel pueblo soñaba,
buscando risas entre cascadas.
Soy la citadina que aprendió a amar el ruido,
porque en él también se construía su camino.
Soy la que se perdió en una mirada,
y también la que se encontró en su propia alma.
Soy la que se sienta en la orilla del mar
y deja que el tiempo le enseñe a respirar.
Soy la que cae,
la que duda,
la que vuelve a levantarse aun con la herida abierta.
Somos las que seguimos en pie,
las que luchan,
las que crean,
las que no se rinden.
Porque no somos una sola historia,
somos muchas voces latiendo al mismo tiempo.
Y en cada una,
habita la fuerza
de todas.
English version
Being a woman is not just one thing. It is being many things at once. It is inhabiting multiple versions of ourselves: the one who dreams, the one who resists, the one who cares, the one who reinvents herself. It is also holding questions, moving through doubts, and building paths.
From my experience, being a woman has been a process of constant transformation. As a scientist, as a teacher, as a migrant, as a woman who feels, creates, and questions, I have learned that our story is not written in straight lines, but in curves, in pauses, in impulses. I could say even in setbacks, but these days a valuable woman told me: you did not take steps backward, you just paused for a while and are now moving forward more slowly. That truly stayed with me. Because I tend to be very hard on myself.
This text I am sharing is an invitation to recognize ourselves, to honor ourselves, and to remember ourselves both individually and collectively. To look at everything we have been… and everything we continue to be, and of course, to dream about what we will become. With love for all women.
Enjoy the reading!
1.Woman (in prose)
Being a woman is also living within contradictions and uncertainties. It is being strong and vulnerable at the same time, even if it seems contradictory to some. It is holding others while also needing to be held. It is learning to occupy spaces where there was once no place, and also creating new spaces when the existing ones are not enough.
In science, in life, in every space, being a woman has meant opening paths, questioning structures, and also supporting others. Because we do not move forward alone. Every step carries the imprint of those who came before and the hope of those who will come after.
Being a woman is, in essence, an act of constant creation.
2. Woman (in verses)
I am the daughter,
I am the sister,
I am the cousin and the sister-in-law.
I am the one who dreamed in that small town,
searching for laughter among waterfalls.
I am the city woman who learned to love the noise,
because within it, her path was also being built.
I am the one who got lost in a gaze,
and also the one who found herself within her own soul.
I am the one who sits by the sea
and lets time teach her how to breathe.
I am the one who falls,
the one who doubts,
the one who rises again even with an open wound.
We are the ones who remain standing,
the ones who fight,
the ones who create,
the ones who do not give up.
Because we are not a single story,
we are many voices beating at the same time.
And within each one,
lives the strength
of all.
Invito a escribir sobre este día y sobre nosotras a 
