La vida es un maravilloso regalo de Dios, que con sus altas y sus bajas vale la pena vivirla bien vivida y a plenitud. Poder abrir los ojos cada mañana ya es un gran logro y de allí en adelante bienvenido todo lo que suceda sea bueno o malo, porque de ello siempre hay una experiencia con muchos aprendizajes que nos indican que existe un proceso de crecimiento en el que nos moldeamos como seres humanos.
Life is a wonderful gift from God, with its ups and downs, it is worth living it well and to the fullest. To be able to open our eyes every morning is already a great achievement and from then on we welcome everything that happens, good or bad, because from it there is always an experience with many lessons that show us that there is a process of growth in which we are molded as human beings.
Acostumbrada que en cada Navidad hacia una lista de lo que deseaba cumplir para el próximo año y trabajaba muy enfocada en ello, pero la vida siempre tan sorprendente e inesperada que me tomo como al resto por sorpresa con el tema de la pandemia donde quedamos prácticamente atrapados en casa y con ello fueron llegando tantas cosas que no esperaba, todo muy diferente a lo planeado, a lo esperado y deseado; creando en mí un mar de incertidumbres.
I was used to making a list every Christmas of what I wanted to accomplish for the next year and worked very focused on it, but life always so surprising and unexpected that it took me by surprise like the rest with the pandemic where we were practically trapped at home and with it so many things that I did not expect, everything very different from what was planned, expected and desired; creating in me a sea of uncertainties.
El 2021 fue un año bastante difícil para mí porque tuve que adaptarme a muchas cosas nuevas que no estaban en mi lista de deseos, además de que fueron eventos dolorosos como la partida de dos personas de mi familia, lo cual nos devastó y luego llegó la separación del padre de mis hijos. Creo que todo llegó de un solo golpe, aunque lo último fue decisión mía; sin embargo, no fue fácil tener que seguir adelante sola, con mis dos hijos y vivir con la ausencia de quienes partieron a otro plano. Nadie se escapa de la muerte y tampoco tenemos la felicidad asegurada, solo hay que trabajar para obtenerla, aunque muchas veces cueste entender que solo nosotros somos dueños de nuestro propio destino y que la felicidad está en nuestras manos.
2021 was a very difficult year for me because I had to adapt to many new things that were not on my wish list, besides painful events such as the departure of two people from my family, which devastated us, and then came the separation of the father of my children. I think it all came in one fell swoop, although the latter was my decision; however, it was not easy to have to go on alone with my two children and live with the absence of those who departed to another plane. Nobody escapes death and happiness is not assured, we just have to work to obtain it, although it is often difficult to understand that only we are the owners of our own destiny and that happiness is in our hands.
A pesar de que ese año fue muy difícil y doloroso, también fue año que enseñó mucho más de lo que esperaba y lo primero fue a no planear nada porque todo puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos. El dolor me convirtió en una mujer más fuerte, segura de sí misma, determinada y con ganas de crecer en todos los aspectos. Lo mejor de todo ha sido la conexión con mis hijos, esta siempre ha estado desde mis inicios en la maternidad, pero ahora más consolidada, más compenetrada y más completa. Siento que toda esa situación hizo que tanto mis hijos como yo maduráramos más, nos uniéramos mucho más y nos acopláramos más.
Although that year was very difficult and painful, it was also a year that taught me much more than I expected and the first thing was not to plan anything because everything can change in the blink of an eye. The pain made me a stronger woman, self-confident, determined and eager to grow in all aspects. The best of all has been the connection with my children, this has always been there since my beginnings in motherhood, but now it is more consolidated, more integrated and more complete. I feel that this whole situation made both my children and I mature more, we became much more united and more connected.
Hoy precisamente es una fecha en la que la vida nos enfrentó a la muerte y lo recuerdo con nostalgia, pero a la vez con entereza porque de esa situación nacimos como una familia mejorada, más fuerte y aferrada a la vida, a su simpleza y a su belleza; a vivir plenamente aun cuando los obstáculos estén presentes, siempre hay maneras de salir adelante cuando se tiene vida y ganas de vivirla. Pasan cosas en la vida que en momentos sentimos que morimos, pero luego nos levantamos más fuertes y con más ganas de vivir.
Today is precisely a date when life confronted us with death and I remember it with nostalgia, but at the same time with fortitude because from that situation we were born as an improved family, stronger and clinging to life, to its simplicity and its beauty; to live fully even when obstacles are present, there are always ways to move forward when you have life and the will to live it. Things happen in life that at times we feel like we are dying, but then we get up stronger and with more will to live.
La vida no siempre será color de rosa, pero siempre estará para ser vivida, a pesar de las cosas que pasan. Siempre existe una nueva oportunidad, un nuevo amanecer, una esperanza, un motivo; en fin, la vida misma que es motivo de continuar viviendo. Cada situación vivida nos deja un detalle en el alma que nos empuja a luchar y, en mi caso, a ser mejor cada día, por mí y por mis hijos que son mi motivo de vida, mi fuerza, mi motor y mi alegría. Todo sucede por algo y para mí ese algo fue la entereza que me generó la tristeza y el dolor, mostrándome que la vida es una sola, es hoy y hay que vivirla al máximo antes de que pasen cosas que lo impidan.
Life will not always be rosy, but it will always be there to be lived, despite the things that happen. There is always a new opportunity, a new dawn, a hope, a reason; in short, life itself is a reason to continue living. Every situation we experience leaves a detail in our souls that pushes us to fight and, in my case, to be better every day, for me and for my children, who are my reason for living, my strength, my engine and my joy. Everything happens for a reason and for me that reason was the strength that sadness and pain generated in me, showing me that life is only one, it is today and we have to live it to the fullest before things happen that prevent it.
Esa vida nuestra nos enseña que "Pasan cosas en la vida" que se escapan de las manos, pero aun así existen motivos para continuar viviendo, siendo mejores personas, más humanos, más humildes, más empáticos y más felices. Gracias, querida 
por abrir este lindo espacio que permite compartir una parte de nosotros.
por abrir este lindo espacio que permite compartir una parte de nosotros.That life of ours teaches us that “Things happen in life” that are out of our hands, but even so there are reasons to continue living, being better people, more human, more humble, more empathetic and happier. Thank you, dear for opening this beautiful space that allows us to share a part of ourselves.
for opening this beautiful space that allows us to share a part of ourselves.
Todas las fotografías de esta publicación son completamente de mi propiedad/All photographs in this publication are entirely my property.
Los separadores de texto son completamente de mi propiedad, creados en el programa vector Inkscape/The text separators are completely my own, created in the vector program Inkscape.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)