Saludos hivers holísticos, es un placer regresar una vez más a esta nuestra comunidad de crecimiento, reflexión y agradecimiento; para continuar con ese proceso tan hermoso de adquirir nuevos conocimientos y a su vez compartir nuestras experiencias de vida y cuando hablamos de experiencias de vida, son infinitas las que tenemos por contar por qué al final de eso se trata este viaje, de tropezar y crecer y vivir llevando muy dentro de nosotros todo lo aprendido.
Greetings holistic hivers, it is a pleasure to return once again to our community of growth, reflection and gratitude; to continue with this beautiful process of acquiring new knowledge and in turn share our life experiences and when we talk about life experiences, there are infinite those we have to tell because in the end that is what this journey is about, to stumble and grow and live carrying deep within us all that we have learned.
Hace días tuve la oportunidad de toparme con diferentes escritos acerca de ese tema que por más que digan que ya no existe, ha dejado en nosotros muchas vivencias, recuerdos y huellas imborrables, esta iniciativa muy interesante a la cual me sumo, generada por 
con los Hábitos y lecciones de vida que el Covid-19 nos dejó.
con los Hábitos y lecciones de vida que el Covid-19 nos dejó.
A few days ago I had the opportunity to come across different writings about this topic that even though they say it no longer exists, has left us many experiences, memories and indelible traces, this very interesting initiative to which I join, generated by with the Habits and life lessons that the Covid-19 left us.
with the Habits and life lessons that the Covid-19 left us.
El Covid es un tema no superado para mí por muchas razones y es que esto fue algo que nadie se esperaba, nunca hemos estado preparados para una situación como la que vivimos, realmente nos tocó improvisar; fueron muchas emociones experimentadas al mismo tiempo, fue algo que nos elevó y al mismo tiempo nos derribó de un solo sopetón, dejándonos sin aliento y aun así teníamos que continuar la travesía. Por su parte los médicos fueron muy valientes al enfrentarse a ese pequeño monstruo si saber como hacer, pese a eso eligieron la valentía y ponerle corazón a su labor, muchos fueron los que perdieron la batalla mientras otros aún están para contarla.
The Covid is a subject that I have not overcome for many reasons and this was something that no one expected, we have never been prepared for a situation like the one we lived, we really had to improvise; there were many emotions experienced at the same time, it was something that lifted us up and at the same time knocked us down in one blow, leaving us breathless and yet we had to continue the journey. For their part, the doctors were very brave to face that little monster without knowing what to do, despite that they chose courage and put heart into their work, many were those who lost the battle while others are still there to tell the tale.
¿Qué aprendiste tú?/What did you learn?
Un aprendizaje muy significativo que ha dejado la pandemia en mí ha sido la resiliencia, esa manera de hacerme fuerte para enfrentar lo impredecible y poder superar con éxito las adversidades.
A very significant learning that the pandemic has left in me has been resilience, that way of making myself strong to face the unpredictable and be able to successfully overcome adversity.
Ver la vida desde otra perspectiva y saber que existen muchas posibilidades para darle solución a los problemas haciendo uso de las habilidades y recursos que tenemos a la mano para así convertirlos en nuestro mejor aliado.
See life from a different perspective and know that there are many possibilities to solve problems by making use of the skills and resources we have at hand to turn them into our best ally.
Valorar la vida y disfrutarla al máximo con lo que se tenga, teniendo muy en cuenta que hoy estamos y el mañana es incierto, razón por la que se debe aprovechar el hermoso regalo de poder respirar cada instante.
To value life and enjoy it to the fullest with what we have, keeping in mind that we are here today and tomorrow is uncertain, which is why we must take advantage of the beautiful gift of being able to breathe every moment.
Como madre y jefa de familia, me toco convertirme en estratega y tomar decisiones para poder proteger a los míos del virus, ver como mis hijos deseaban salir a jugar con sus amigos y tener que mantenerlos aislados para que estuviesen a salvo, me partía el alma porque si para nosotros como adultos no ha sido fácil, para ellos menos; así que no me quedo de otra que implementar todo tipo de estrategias para que ellos estuviesen más a gusto en el hogar. Para el momento no tenía ni idea de lo que hacía; sin embargo, sabía que debía hacer algo para evitar la rutina, olvidar la terrible situación y disfrutar de momentos agradables.
As a mother and head of the family, I had to become a strategist and make decisions to protect my children from the virus, seeing how my children wanted to go out to play with their friends and having to keep them isolated to be safe, it broke my heart because if for us as adults it has not been easy, for them even less; so I had no choice but to implement all kinds of strategies to make them feel more comfortable at home. At the time I had no idea what I was doing; however, I knew I had to do something to avoid the routine, forget the terrible situation and enjoy pleasant moments.
¿Qué aprendió tu familia?/ What did your family learn?
Como familia crecimos mucho, porque la situación nos obligó a ser personas pacientes y tolerantes, nos vimos en la necesidad de realizar las diferentes actividades del hogar entre todos y eso nos demostró que junto salimos adelante.
As a family we grew a lot, because the situation forced us to be patient and tolerant people, we had to carry out the different household activities together and that showed us that together we could get ahead.
Como familia pasamos momentos muy dolorosos porque el covid nos puso entre la espada y la pared, es un virus que no tiene piedad alguna y nosotros como muchas otras familias tuvimos que enfrentar la muerte sin poder despedirnos de nuestros seres queridos, eso es algo que no se olvida ni supera de la noche a la mañana, fue una experiencia muy dura que dejo huellas muy profundas difíciles de sanar.
As a family we went through very painful moments because covid put us between a rock and a hard place, it is a virus that has no mercy and we like many other families had to face death without being able to say goodbye to our loved ones, that is something that cannot be forgotten or overcome overnight, it was a very hard experience that left very deep traces that are difficult to heal.
Dichas situaciones nos enseñaron que la familia lo es todo, es el regalo más hermoso que tenemos y debemos cuidar; ahora somos menos, pero más unidos que antes, nos demostramos amor sin esperar algún momento en especial, porque cada minuto que pasa es especial, único e irrepetible.
These situations taught us that family is everything, it is the most beautiful gift we have and we must take care of; now we are less, but more united than before, we show love to each other without waiting for any special moment, because every minute that passes is special, unique and unrepeatable.
La salud es un tema muy importante para nosotros, por eso ahora le damos más valor atendiendo las prioridades necesarias para maternos a salvo de alguna enfermedad.
Health is a very important issue for us, so now we give more value to it by attending to the necessary priorities to keep us safe from any disease.
El covid, aunque ya no es considerado como amenaza, no deja de seguir estando presente en la sociedad, si bien es cierto que los casos han disminuido, pero de igual manera continúa asechando nuestra salud, muchas personas han relajado las medidas de bioseguridad; sin embargo, en mi familia continuamos haciendo uso de la mascarilla, el lavado continuo de manos y el refuerzo del sistema inmune con bebidas calientes y vitaminas, además de una alimentación sana y tratando siempre que esta sea balanceada.
The covid, although it is no longer considered a threat, continues to be present in society, although it is true that cases have decreased, but still continues to threaten our health, many people have relaxed biosecurity measures; however, in my family we continue to make use of the mask, continuous hand washing and strengthening the immune system with hot drinks and vitamins, in addition to a healthy diet and always trying that this is balanced.
Las fotografías proporcionadas para esta publicación fueron tomadas desde mi celular Redmi/Las fotografías proporcionadas para esta publicación fueron tomadas de mi Redmi
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)