Saludos hivers holísticos, siempre es un placer regresar a este espacio lleno de conocimientos interesantes que nos permite, a su vez, aportar nuestro granito de arena a los diferentes temas propuestos, trayendo consigo recuerdos y experiencias vividas que podemos compartir gustosamente, hablando de esos temas maravillosos que nos hacen recordar de todo un poco, me he topado con la iniciativa de la amiga 
quien en su espacio, "Esa vida nuestra" edición 16, propone el tema de "Si yo hubiera sabido" ; frase muy mencionada por todo y por nada.
quien en su espacio, "Esa vida nuestra" edición 16, propone el tema de "Si yo hubiera sabido" ; frase muy mencionada por todo y por nada.
Greetings holistic hivers, it is always a pleasure to return to this space full of interesting knowledge that allows us, in turn, to contribute our grain of sand to the different topics proposed, bringing back memories and lived experiences that we can gladly share, talking about those wonderful topics that make us remember everything a little, I have come across the initiative of the friend who in her space, "That life of ours" edition 16, proposes the theme of "If I had known" ; phrase much mentioned for everything and for nothing.
who in her space, "That life of ours" edition 16, proposes the theme of "If I had known" ; phrase much mentioned for everything and for nothing.
Si yo hubiera sabido, tantas veces que dije dicha frase y las tantas veces que me faltan por decir... vaya frase que llega justo en el momento indicado; aun cuando dicen por allí que él hubiera no existe, déjenme decirles que existe y mucho; pero ese es otro tema del que se hablara en otra publicación, por ahora quiero responder a esas interrogantes que nos presenta en la iniciativa.
en la iniciativa.
If I had known, so many times I said that phrase and so many times I have yet to say... what a phrase that comes just at the right time; even when they say that there is no such thing, let me tell you that it exists and very much so; but that is another topic that will be discussed in another publication, for now I want to answer these questions that presents in the initiative.
presents in the initiative.
¿Cómo sería lo más conveniente para ti?/What would be most convenient for you?
No sé realmente que sea lo más conveniente para mí, porque trato de no buscarle las cinco patas al gato; soy fiel creyente de que el tiempo de Dios es perfecto y que todo pasa por algo, por eso no me enrollo la vida pensando en lo que no pudo ser, pudo ser de otra manera, puedo cambiar esto o aquello.
I do not really know what is the most convenient for me, because I try not to look for the five legs to the cat; I am a faithful believer that God's timing is perfect and that everything happens for a reason, so I do not roll up my life thinking about what could not be, it could have been otherwise, I can change this or that.
Tampoco es que me quedo sentada esperando que las cosas sucedan, porque si algo tengo muy claro es que para todo ser humano lo mejor es su bienestar en todos los aspectos y yo soy merecedora de todo el bienestar que el Universo tienen para mí, por ello trato en lo posible de alejarme de todo lo negativo, para que mi vida esté repleta de paz, armonía y equilibrio; trabajo mucho para que ello sé dé, porque siento que me beneficia y me satisface.
It is not that I sit around waiting for things to happen, because if something is clear to me is that for every human being the best thing is their welfare in all aspects and I am deserving of all the welfare that the Universe has for me, so I try as much as possible to stay away from everything negative, so that my life is full of peace, harmony and balance; I work hard for this to happen, because I feel that it benefits me and satisfies me.
¿Prefieres tener todo bajo control?/Do you prefer to have everything under control?
Aunque no lo parezca, si me gusta tener todo bajo control cuando se refiere a mi vida porque no me gustan las sorpresas; además soy una persona un tanto necia, ya que me molesta procrastinar, no me adelanto a nada, pero tampoco me atraso; me amntengo a la par de los acontecimientos y si me adelanto a algo es porque realmente se requiere.
Although it may not seem like it, I like to have everything under control when it comes to my life because I do not like surprises; I am also a somewhat stubborn person, since it bothers me to procrastinate, I do not get ahead of anything, but I do not get behind either; I keep up with events and if I get ahead of something it is because it is really required.
Cuando digo que me gusta tener las cosas bajo control, me refiero a que soy una persona decidida, me gusta estar al tanto de lo que sucede a mi alrededor para poder tomar decisiones sabias a tiempo. Por mucho tiempo permití que otras personas decidieran por mí y puedo decir que fue la peor decisión de mi vida, porque toda esa situación me hizo sentir muy mal y fue precisamente eso lo que me llevo a cambiar de idea y tomar el timón de mi existir.
When I say that I like to have things under control, I mean that I am a decisive person, I like to be aware of what is happening around me to be able to make wise decisions in time. For a long time I allowed other people to decide for me and I can say that it was the worst decision of my life, because the whole situation made me feel very bad and that is precisely what led me to change my mind and take the helm of my existence.
¿Tienes prejuicios que repercuten en tus decisiones?/Do you have biases that impact your decisions?
La verdad es que no soy una persona prejuiciosa, creo que vinimos a este mundo a ser felices, no perfectos y mucho menos a complacer a otros; no presumo lo que no tengo y tampoco me importa el que dirán.
The truth is that I am not a prejudiced person, I believe that we came to this world to be happy, not perfect and much less to please others; I don't presume what I don't have and I don't care about what people will say.
A mis 48 años de edad, no se vive para impresionar a nadie, se vive de verdad, a plenitud y conscientemente, cada una de mis decisiones estas ancladas a lo que me hace sentir bien, sin tener que hacerle daño a nadie, tengo experiencia y madurez como para tomar decisiones acertadas que traigan bienestar a mi vida, de llegar a equivocarme, porque soy humana; pues lo tomo como un aprendizaje más, pero nunca me detengo a pensar o sacar conclusiones anticipadas.
At my 48 years of age, I do not live to impress anyone, I live for real, fully and consciously, each of my decisions are anchored to what makes me feel good, without having to hurt anyone, I have experience and maturity to make the right decisions that bring welfare to my life, if I make a mistake, because I am human, I take it as a learning experience, but I never stop to think or draw conclusions in advance.
¿Te arrepientes de lo vivido por no haber tenido algún tipo de información a priori?/Do you regret what you experienced because you did not have some kind of information beforehand?
Arrepentimiento como tal, no existe; más bien creo que son recuerdos de los errores del pasado, los cuales me han hecho crecer y madurar, sin esos errores hoy no sería quien soy, no tuviese lo que tengo y no me fuese alejado de lo que me hizo daño.
Regret as such, does not exist; rather I think they are memories of past mistakes, which have made me grow and mature, without those mistakes I would not be who I am today, I would not have what I have and I would not be away from what hurt me.
Todos cometemos errores y eso está bien cuando los vemos como algo que nos empuja hacia algo mejor, desde mi punto de vista, los errores no son para reprocharnos toda la vida, lo mal que hicimos, porque no existe un libro de como vivir la vida, razón por la que existen los errores, desde que nacemos, somos personas sin experiencia alguna, en ocasiones nos caemos, pero en otras permanecemos de pie.
We all make mistakes and that is fine when we see them as something that pushes us towards something better, from my point of view, mistakes are not to reproach us all our lives, the bad things we did, because there is no book on how to live life, reason why mistakes exist, since we are born, we are people without any experience, sometimes we fall, but in others we remain standing.
Mi vida no sería perfecta sin esos errores del pasado, porque ellos hacen parte de mi existir y así los asumo, porque fueron decisiones tomadas por mí, aun cuando me equivoque y claro que en ocasiones pienso en algunas cosas que pasaron y hubiera querido que sucedían de otra manera, pero lamentablemente no fue así, porque creo que existe un destino para cada uno de nosotros, el cual nadie puede cambiar.
My life would not be perfect without those mistakes of the past, because they are part of my existence and so I assume them, because they were decisions made by me, even when I was wrong and of course sometimes I think of some things that happened and I would have wanted them to happen differently, but unfortunately it was not so, because I believe that there is a destiny for each of us, which no one can change.
Si pudiese cambiar algo en mi vida, regresaría a mi infancia, cuando mamá estaba viva, para abrazarla fuertemente, disfrutar de su presencia y decirle cuanto la amo, pero lamentablemente esas son cosas que se escapan de nuestras manos y no podemos hacer nada al respecto, nunca pensamos en la muerte y menos cuando se es niña; y aunque esto no sea un error, siento que es lo más cercano a la información que me fuese gustado tener a priori para evitar tanto dolor, pero como es algo irremediable, pues me ha tocado continuar sin mi madre y creo que esa es una de las razones de mi madurez y al mismo tiempo de ser una persona fuerte, que piensa que la vida es únicamente para vivirla y nada más.
If I could change anything in my life, I would go back to my childhood, when my mother was alive, to hug her tightly, enjoy her presence and tell her how much I love her, but unfortunately these are things that are out of our hands and we can not do anything about it, we never think about death and even less when we are children; and although this is not a mistake, I feel that it is the closest thing to the information that I would have liked to have a priori to avoid so much pain, but as it is something irremediable, I have had to continue without my mother and I think that is one of the reasons for my maturity and at the same time to be a strong person, who thinks that life is only to live it and nothing else.
Antes de llegar a esta etapa de mi vida, usaba mucho la frase "Si yo hubiera sabido", para remediar lo que salía mal, ahora es rao cuando la digo, pero cuando lo hago es por algo poco insignificante; como que fui a comprar a un sitio donde los precios no son tan buenos y luego me entero de que en otro lugar hay mejor precio, o que los zapatos que me compre no eran de buena calidad; pero si yo hubiera sabido que la vida era tan bella, no me fuese quejado tanto y la hubiese comenzado a vivir mucho antes.
Before reaching this stage of my life, I used to use the phrase "If I had known", to remedy what went wrong, now it is rao when I say it, but when I do it is for something insignificant; like I went shopping at a place where the prices are not so good and then I find out that somewhere else there is a better price, or that the shoes I bought were not of good quality; but if I had known that life was so beautiful, I would not complain so much and I would have started living it much earlier.
Todas las fotografías de esta publicación son completamente de mi propiedad/All photographs in this publication are entirely my property.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
