Saludos hivers lectores, es un placer reencontrarnos una vez más en este espacio tan agradable, de crecimiento y a su vez de sanación y aprendizaje donde podemos exponer nuestras ideas y experiencias con cada una de las propuestas que generan los columnistas de esta, nuestra comunidad holística con la que llevo ya un buen tiempo y de verdad me he sentido fantástica. A propósito de ello, sentirse bien también se da cuando hacemos las cosas bien, las enderezamos y hasta aclaramos; por eso, el tema que propone 
en esta ocasión, en su columna Esa Vida Nuestra "La clínica del rumor", me parece excelente y me hace recordar una canción muy sonada y popular en mi ciudad, "La cadena del chisme".
en esta ocasión, en su columna Esa Vida Nuestra "La clínica del rumor", me parece excelente y me hace recordar una canción muy sonada y popular en mi ciudad, "La cadena del chisme".Greetings hivers readers, it is a pleasure to meet once again in this space so pleasant, of growth and at the same time of healing and learning where we can expose our ideas and experiences with each of the proposals generated by the columnists of this, our holistic community with which I have been with for quite some time now and I have really felt fantastic. By the way, feeling good also happens when we do things right, we straighten them out and even clarify them; therefore, the topic proposed by on this occasion, in his column Esa Vida Nuestra "La clínica del rumor", seems excellent and makes me remember a very popular song in my city, "La cadena del chisme" (The gossip chain).
on this occasion, in his column Esa Vida Nuestra "La clínica del rumor", seems excellent and makes me remember a very popular song in my city, "La cadena del chisme" (The gossip chain).Cuando ejercía como docente, a menudo solía hacer una estrategia con los niños que a ellos les encantaba; los colocaba uno detrás de otro y al principio estaba yo para decirle una oración a quien estaba de primero, este se la repetía al que tenía detrás y así sucesivamente, cuando esa oración llegaba al final no era ni remotamente lo que yo le había dicho al primer niño. Disfrutábamos mucho de la dinámica, pero todo eso era con el fin de que ellos vieran cómo se generan los rumores con los cuales podemos hacerle daño a otra persona.
When I was a teacher, I often used to do a strategy with the children that they loved; I would place them one after the other and at the beginning I would say a sentence to the one who was first, who would repeat it to the one behind and so on, when that sentence reached the end it was not even remotely what I had said to the first child. We enjoyed the dynamics a lot, but all of that was so that they could see how rumors are generated with which we can hurt another person.
Precisamente creo que la palabra rumor lo dice todo, es confusión, enredo y vergonzosamente un chisme que se da porque existen personas que los crean haciendo ecos de estos, mientras otros se prestan para formar parte de él, como portavoces, sin detenerse a pensar que tan cierto puede ser el cuento. Todos en algún momento hemos sido víctimas de un rumor y hasta hemos estado presentes cuando uno de estos se cuenta y se pone a valer, por ello les voy a compartir algo que me sucedió hace menos de un año, pero como soy de las personas que deja todo en manos de Dios, Él se encargó de poner todo en su sitio.
Precisely I think the word rumor says it all, it is confusion, entanglement and shamefully a gossip that occurs because there are people who create them echoing these, while others lend themselves to be part of it, as spokespersons, without stopping to think how true the story may be. All of us at some point have been victims of a rumor and we have even been present when one of these is told and becomes true, so I will share something that happened to me less than a year ago, but as I am one of those people who leave everything in God's hands, He took care of putting everything in its place.
En publicaciones anteriores he comentado que vivo en apartamento y bien es sabido que este tipo de viviendas comparten muchas cosas en común. Como en mi caso, yo estoy en planta baja, por mi apartamento pasan todas las tuberías de los demás apartamentos que están encima del mío. Desde hace tiempo no tengo gas por tubería dado que se me presento una fuga al igual que otros vecinos; sin embargo, en mi apartamento pegaba hedor muy fuerte a gas, lo comunique varias veces por el grupo de WhatsApp y los vecinos no le dieron importancia, pero hubo una noche que fue imposible conciliar el sueño debido al fuerte hedor así que no tuve de otra más que permanecer con todas las ventas abiertas y colocar ventiladores por todas partes.
In previous publications I have commented that I live in an apartment and it is well known that this type of housing share many things in common. As in my case, I am on the first floor, all the pipes of the other apartments above mine pass through my apartment. For some time I do not have gas pipes since I had a leak like other neighbors; however, in my apartment I had a very strong gas stench, I communicated it several times by WhatsApp group and the neighbors did not give importance, but there was a night that it was impossible to sleep because of the strong stench so I had no choice but to stay with all sales open and place fans everywhere.
Apenas amaneció llamé a una persona ajena a este entorno y esa persona constato lo terrible del caso, por lo que comenzó a llamar a los vecinos, a la hora llego el ingeniero de la empresa, superviso y me comento que yo solo era afectada porque primero no estaba usando el servicio además la causa venía de las tuberías de mis vecinos de arriba, ya que sus tuberías pasan por mi apartamento, el caso fue que cuando bajaron los vecinos a conversar con el ingeniero, una de ellas le dijo al señor que la culpable de todo era yo porque meses antes había realizado un trabajo de albañilería y el albañil daño todos los tubos ella estaba al tanto porque otro vecino se lo comento, el ingeniero la dejo hablar y no agrego nada al respecto, tampoco yo porque ya sabia por donde venía el problema, cuando se realizó una nueva inspección, resulto que esta vecina y el resto de los que están encima de mi apartamento tienen toda la tubería dañada, cuando les dieron el diagnóstico, mi vecina se quería morir porque se quedaba sin el servicio y por supuesto todos se dieron cuenta de que la versión que ella dio no era real.
As soon as dawn broke I called a person outside this environment and that person found the terrible case, so he began to call the neighbors, at the time the engineer of the company arrived, supervised and told me that I was only affected because first I was not using the service also the cause came from the pipes of my neighbors above, as their pipes pass through my apartment, the case was that when the neighbors came down to talk to the engineer, One of them told the engineer that I was to blame for everything because months before I had done some masonry work and the mason damaged all the pipes, she was aware of it because another neighbor told her about it, the engineer let her talk and did not add anything about it, neither did I because I already knew where the problem was coming from, When a new inspection was made, it turned out that this neighbor and the rest of the neighbors above my apartment had all the pipes damaged, when they were given the diagnosis, my neighbor wanted to die because she was left without service and of course everyone realized that the version she gave was not real.
Estas son cosas que suceden cuando vivimos, como quien dice, en la vecindad del chavo, donde hay personas que se dan a la tarea de crear rumores insanos para quedar bien ante los demás, sin importar que les estén haciendo daño a otros. Crecí en una casa y nunca mis padres me dejaron andar en casas ajenas porque mamá era enemiga de los chismes, desde hace 17 años vivos en apartamento y siempre estoy encerrada, dedicada a mis ocupaciones y cuando no tengo nada que hacer estoy en mi habitación viendo TV o haciendo alguna lectura, a mis vecinos los trato con respeto y distancia, si alguno necesita de mí, siempre estoy presta para apoyarlo pero hasta allí.
These are things that happen when we live, as they say, in the neighborhood of the chavo, where there are people who are given to the task of creating unhealthy rumors to look good in front of others, regardless of the fact that they are hurting others. I grew up in a house and my parents never let me hang out in other people's houses because my mother was an enemy of gossip, for 17 years I have lived in an apartment and I am always locked up, dedicated to my occupations and when I have nothing to do I am in my room watching TV or doing some reading, I treat my neighbors with respect and distance, if someone needs me, I am always ready to support them but that's as far as it goes.
Para mí no hay nada más hermoso que vivir la vida sin mirar la de otras personas. Vinimos a este mundo, a ser felices, a disfrutar de todo lo que nos rodea, que es mucho. Tenemos familia, amigos verdaderos y sobre todo vida para ser felices y dejar ser felices a los demás. Si tenemos eso y más; entonces, ¿por qué razón perder el tiempo inventando rumores que no le hacen bien a nadie?
For me there is nothing more beautiful than living life without looking at other people's lives. We came to this world to be happy, to enjoy everything that surrounds us, which is a lot. We have family, true friends and above all life to be happy and let others be happy. If we have that and more; then why waste time inventing rumors that do not do anyone any good?
Particularmente yo, siempre he sido como Shakira ciega, sorda y muda para esas cosas, porque pienso que es lo mejor. Será por eso que mis amigas son contadas, porque la verdad es que no me gustan esas situaciones. Siempre trato de mantenerme alejada de ese tipo de personas a las que les encanta la cadena de rumores. Si alguien me comenta algo, yo no opino y, si me preguntan, pues no sé nada; de manera que no puedan mezclarme con rumores de absolutamente nada en ningún entorno.
Particularly me, I have always been like Shakira blind, deaf and dumb for those things, because I think it's the best thing to do. Maybe that's why my friends are few and far between, because the truth is that I don't like those situations. I always try to stay away from that kind of people who love the rumor chain. If someone tells me something, I don't say anything, and if they ask me, I don't know anything, so they can't mix me with rumors about anything at all in any environment.
Soy feliz con la vida que llevo, siempre me he mantenido al margen de murmuraciones o suposiciones y creo que esa es una de las cosas que me han generado paz, porque vivo en mi mundo, trabajando por lo que quiero, por lo que me hace feliz y me mantiene positiva.
I am happy with the life I lead, I have always stayed away from gossip or assumptions and I think that is one of the things that have given me peace, because I live in my world, working for what I want, for what makes me happy and keeps me positive.
Todas las fotografías de esta publicación son completamente de mi propiedad/All photographs in this publication are entirely my property.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
