Justo en estos días hablaba con mi sobrino Mateo, quien apenas tiene ocho años. Es un niño con una inteligencia sobresaliente entre los de su salón y no porque lo diga yo. Es dicho por un especialista que el niño supera la inteligencia de su edad. La cuestión está en que él piensa mucho y cae en eso de que va a pensar el otro de mí por esto, aquello o lo otro. Es allí donde yo le decía que no se sintiera mal por ser como es, porque todos somos diferentes y cada uno de nosotros tiene sus propias fortalezas y debilidades. Sin embargo, es importante que entienda que su inteligencia es un don. No es algo de lo que deba avergonzarse, sino algo que debe abrazar y utilizar para su propio crecimiento y para ayudar a los demás.
Just these days I was talking to my nephew Mateo, who is only eight years old. He is a child with an outstanding intelligence among his classmates, and not because I say so. It is said by a specialist that the child exceeds the intelligence of his age. The problem is that he thinks a lot and falls into the trap of thinking that others will think of me because of this, that or the other. That is where I told him not to feel bad for being the way he is, because we are all different and each of us has our own strengths and weaknesses. However, it is important for him to understand that his intelligence is a gift. It is not something to be ashamed of, but something to embrace and use for your own growth and to help others.
Reflexionar sobre la importancia de no dejar que las opiniones de los demás nos afecten puede ser un desafío, tanto para niños como para adultos. Todos enfrentamos momentos en los que nos preocupamos demasiado por lo que los demás puedan pensar de nosotros. Es natural sentir esa incomodidad, pero es crucial recordar que vivir auténticamente es lo que realmente importa.
Reflecting on the importance of not letting the opinions of others affect us can be a challenge for both children and adults. We all face times when we worry too much about what others might think of us. It's natural to feel that discomfort, but it's crucial to remember that living authentically is what really matters.
Muchos de nosotros caemos en la trampa de permitir que el miedo al juicio de otros límite nuestra forma de ser y actuar. Este temor puede llegar a ser tan poderoso que nos impida disfrutar plenamente de la vida. Nos lleva a preocuparnos constantemente por nuestras acciones y a evitar comportamientos que nos resulten naturales por el miedo a ser criticados.
Many of us fall into the trap of allowing fear of the judgment of others to limit the way we are and the way we act. This fear can become so powerful that it prevents us from fully enjoying life. It leads us to constantly worry about our actions and avoid behaviors that come naturally to us for fear of being criticized.
Es importante entender que no podemos controlar lo que otros piensan de nosotros. Además, la mayoría de las veces, ni siquiera sabemos con certeza qué es lo que están pensando. Las personas que realmente importan en nuestra vida son aquellas que nos aceptan y nos quieren tal y como somos, con nuestras virtudes y defectos.
It is important to understand that we cannot control what others think about us. Moreover, most of the time, we don't even know for sure what they are thinking. The people who really matter in our lives are those who accept us and love us as we are, with our strengths and weaknesses.
Todos tenemos una personalidad que nos define. Por mi parte, la mía es muy conocida en mi familia y mi pequeño entorno de amistades. Los años nos muestran de qué estamos hechos y con ello vamos moldeando nuestra manera de ser. En mi caso soy una persona bastante sincera, acelerada, perfeccionista y muy puntual. Si algo no me agrada lo digo, igual si me agrada también lo digo; acelerada porque siempre estoy accionando, me molesta ver a la gente como si fuese una almohada en un sillón, siento que siempre hay algo productivo que hacer; perfeccionista porque las cosas mal hechas no van conmigo, nada se hace por salir del paso, lo hacemos bien o no lo hacemos y la puntualidad es mi segundo nombre, me molesta que me hagan esperar, para mí el tiempo vale oro, si existe un horario para alguna actividad, hay que respetarlo y si me citas a una hora, ¿por qué me haces esperar?
We all have a personality that defines us. For my part, mine is well known in my family and my small circle of friends. The years show us what we are made of and with it we mold our way of being. In my case, I am a very sincere, fast-paced, perfectionist and very punctual person. If I don't like something I say it, and if I like it I also say it; accelerated because I am always working, it bothers me to see people as if they were a pillow in an armchair, I feel that there is always something productive to do; perfectionist because things badly done don't go with me, nothing is done to get by, we do it well or not and punctuality is my second name, it bothers me when they make me wait, for me time is worth gold, if there is a schedule for any activity, it must be respected and if I have an appointment at an hour, why do you make me wait?
A pesar de que mis hermanas a menudo consideran que mis características me hacen intensa, reconozco que estas cualidades forman parte esencial de mi esencia. Mientras ellas disfrutan de un enfoque más calmado y pausado, yo soy sincera, acelerada, perfeccionista y puntual, y no puedo cambiar quién soy solo para complacerlas. Mi autenticidad me ha permitido tener éxito en mi ámbito laboral y desarrollar amistades significativas con personas que comparten mis intereses y valores. Aunque en casa la dinámica es diferente y a veces resulta difícil, entiendo que no puedo transformarme en alguien que no soy. La clave está en encontrar un balance que me permita ser yo misma y, al mismo tiempo, convivir en armonía con mi familia, pero al final siempre encontramos la manera de llevarnos bien.
Although my sisters often consider my characteristics to make me intense, I recognize that these qualities are an essential part of my essence. While they enjoy a calmer, more leisurely approach, I am sincere, fast-paced, perfectionistic and punctual, and I cannot change who I am just to please them. My authenticity has allowed me to succeed in my work environment and develop meaningful friendships with people who share my interests and values. Although at home the dynamic is different and sometimes difficult, I understand that I can't change myself into someone I'm not. The key is to find a balance that allows me to be myself and, at the same time, live in harmony with my family, but in the end we always find a way to get along.
Creo que lo que menos les gusta de mí lo tengo muy claro, ellas también saben que soy así desde muy chica, por lo que saben que no voy a cambiar, porque por mucho que desee hacerlo para que ellas se sientan mejor, no puedo porque siempre se me sale ese yo que no puedo controlar. Lo mismo me sucede con mis vecinos porque vivimos en apartamentos, muchos servicios son compartidos al igual que las áreas comunes, trato en lo posible de mantenerme al margen de cualquier opinión, pero cuando se hace necesaria, la mayoría me odian porque hablo con la verdad, la cual no a todos les agrada, sé que en ocasiones tiendo a sonar un poco cruel porque a todos nos gusta que nos hablen bonito, que nos digan solo lo que queremos escuchar y que nos den siempre la razón, pero esa no soy yo, la verdad puede resultar incómoda para algunos, pero prefiero mantener mi integridad antes que caer en la hipocresía o la falsedad.
I think what they like least about me I have it very clear, they also know that I am like that since I was very young, so they know that I will not change, because as much as I want to do it for them to feel better, I can not because I always get out that me that I can not control. The same thing happens to me with my neighbors because we live in apartments, many services are shared as well as the common areas, I try as much as possible to stay away from any opinion, but when it becomes necessary, most of them hate me because I speak the truth, which not everyone likes, I know that sometimes I tend to sound a little cruel because we all like to be spoken nicely, to be told only what we want to hear and to always be told the right thing, but that's not me, the truth may be uncomfortable for some, but I prefer to maintain my integrity rather than fall into hypocrisy or falsehood.
Aunque a veces me enfrente a la incomprensión y la crítica, es esencial que siga siendo fiel a mí misma. Al final del día, lo más importante es vivir de acuerdo con mis propios valores, mantener mi integridad y no hacerle daño a nadie porque igual así como soy yo, otros tienen también cosas que a mí no me gustan y no por eso el mundo se detiene. Las personas que realmente me valoran y me aprecian sabrán ver más allá de las diferencias, comprenderme y aceptarme, así como yo acepto a los demás.
Even though I sometimes face misunderstanding and criticism, it is essential that I remain true to myself. At the end of the day, the most important thing is to live according to my own values, maintain my integrity and not hurt anyone because just as I am, others have things that I don't like and that doesn't mean that the world stops. People who really value and appreciate me will know how to see beyond the differences, understand and accept me, just as I accept others.
En definitiva, 
con su columna. ¿Quién soy? Nos pone en una situación algo difícil con el tema; Creo que lo que menos les gusta de mí a los demás es. Y si, quienes nos hemos dado la oportunidad de realizar ese maravilloso viaje de introspección, sabemos realmente la respuesta, una respuesta que en mi caso a veces es incómoda, pero es necesario aceptar la verdad; nuestra verdad.
con su columna. ¿Quién soy? Nos pone en una situación algo difícil con el tema; Creo que lo que menos les gusta de mí a los demás es. Y si, quienes nos hemos dado la oportunidad de realizar ese maravilloso viaje de introspección, sabemos realmente la respuesta, una respuesta que en mi caso a veces es incómoda, pero es necesario aceptar la verdad; nuestra verdad.In short, with her column Who am I? puts us in a somewhat difficult situation with the topic; I think what others like the least about me is. And yes, those of us who have given ourselves the opportunity to go on that wonderful journey of introspection really know the answer, an answer that in my case is sometimes uncomfortable, but it is necessary to accept the truth; our truth.
with her column Who am I? puts us in a somewhat difficult situation with the topic; I think what others like the least about me is. And yes, those of us who have given ourselves the opportunity to go on that wonderful journey of introspection really know the answer, an answer that in my case is sometimes uncomfortable, but it is necessary to accept the truth; our truth.
Todas las fotografías de esta publicación son completamente de mi propiedad/All photographs in this publication are entirely my property.
Los separadores de texto son completamente de mi propiedad, creados en el programa vector Inkscape/The text separators are completely my own, created in the vector program Inkscape.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)