Saludos, hivers, amantes del bienestar y el crecimiento personal. Les deseo a todos una excelente semana, llena de bendiciones y abundante energía positiva. Es verdaderamente agradable reencontrarse con uno mismo en este viaje hacia nuestro interior, un camino al que nos invita nuestra amiga 
en su inspiradora columna. ¿Quién soy?
en su inspiradora columna. ¿Quién soy?
Greetings, hivers, lovers of wellness and personal growth. I wish you all an excellent week, full of blessings and abundant positive energy. It is truly nice to find ourselves again in this journey towards our inner self, a path that our friend invites us to in her inspiring column Who am I?
invites us to in her inspiring column Who am I?
En su más reciente entrega, nos trae un tema interesante para reflexionar: "Lo que puedo aportar de mí". Este tema nos invita a analizar y reconocer las cualidades únicas y los talentos que cada uno de nosotros posee. Nos desafía a identificar cómo podemos compartir nuestras virtudes con el mundo, contribuyendo de manera positiva a nuestras comunidades y al entorno que nos rodea.
In his most recent installment, he brings us an interesting topic to reflect on: “What I can bring to the table”. This theme invites us to analyze and recognize the unique qualities and talents that each of us possesses. It challenges us to identify how we can share our strengths with the world, contributing positively to our communities and the environment around us.
A medida que nos sumergimos en esta introspección, es importante recordar que todos tenemos algo valioso que ofrecer. Cada pequeño gesto, cada acto de bondad y cada muestra de amor pueden tener un impacto significativo en la vida de los demás. Reflexionar sobre "lo que puedo aportar de mí" nos permite valorar nuestra propia importancia y nos motiva a seguir creciendo y mejorando.
As we immerse ourselves in this introspection, it is important to remember that we all have something valuable to offer. Every small gesture, every act of kindness and every show of love can have a significant impact on the lives of others. Reflecting on “what I can contribute of myself” allows us to appreciate our own importance and motivates us to continue to grow and improve.
Siempre tenemos algo valioso que aportar a nosotros mismos y a quienes nos rodean. Desde que inicié en el ejercicio de la docencia, puedo decir que el ser maestra cambió drásticamente mi perspectiva de vida, ya que me permitió acercarme a la realidad de muchas personas con exceso de carencias. No solo les transmití aprendizaje académico, sino también amor y apoyo.
We always have something valuable to contribute to ourselves and to those around us. Since I started teaching, I can say that being a teacher drastically changed my perspective on life, since it allowed me to get closer to the reality of many people with excessive shortages. Not only did I transmit academic learning, but also love and support.
Desde entonces, mis ojos han aprendido a ver la necesidad en los demás y mi corazón ha sentido un impulso inquebrantable de aportar algo positivo. Desde una simple palabra de aliento hasta hacer lo necesario para aliviar el dolor, sanar una herida o disipar una tristeza.
Since then, my eyes have learned to see the need in others and my heart has felt an unwavering urge to contribute something positive. From a simple word of encouragement to doing what is needed to ease pain, heal a wound or dispel a sadness.
El ayudar a otros es algo que nace de mi ser. Es una fuerza interior más grande que yo, que me motiva a estar ahí para alguien más y ser una luz en su camino tormentoso. Aunque en ocasiones este afán de ayudar me ha dejado con el corazón roto porque algunas personas han abusado de mi bondad, siempre estoy dispuesta a brindar mi apoyo.
Helping others is something that is born from my being. It is an inner force greater than myself that motivates me to be there for someone else and be a light on their stormy path. Although at times this eagerness to help has left me heartbroken because some people have abused my kindness, I am always willing to lend my support.
El acto de ayudar a otros me llena de satisfacción y me inspira a seguir adelante. Ser testigo del impacto positivo que puedo tener en la vida de alguien más me recuerda la importancia de la empatía y la solidaridad. Y aunque el camino no siempre es fácil, sé que vale la pena seguir esforzándome por ser una fuente de luz y esperanza para los demás.
The act of helping others fills me with satisfaction and inspires me to keep going. Witnessing the positive impact I can have on someone else's life reminds me of the importance of empathy and solidarity. And although the road is not always easy, I know that it is worth it to keep striving to be a source of light and hope for others.
Desde hace algún tiempo, ayudo a una fundación en mi ciudad. Pocos saben de esto, ya que creo firmemente que no es necesario presumir este tipo de acciones. Simplemente, se trata de hacer el bien, ayudar a los más vulnerables y estar presentes en los momentos más críticos.
For some time now, I have been helping a foundation in my city. Few people know about this, as I firmly believe that it is not necessary to boast about this kind of actions. It is simply about doing good, helping the most vulnerable and being present in the most critical moments.
El sentimiento de satisfacción que esto produce es indescriptible. Llena el corazón de felicidad y, aunque el trabajo pueda ser arduo, siempre se siente una paz interior por el bien que se realiza. Ver la sonrisa en los rostros de aquellos a quienes se ayuda y saber que se está sembrando esperanza es una recompensa invaluable.
The feeling of satisfaction this produces is indescribable. It fills the heart with happiness and, although the work may be arduous, one always feels an inner peace for the good that is being done. Seeing the smiles on the faces of those you help and knowing that you are sowing hope is a priceless reward.
Ayudar a los demás es una fuerza que nace desde lo más profundo de mi ser. Es una pasión que me motiva a seguir adelante, incluso cuando el camino se pone difícil. La satisfacción de saber que una acción, por pequeña que sea, puede marcar una diferencia en la vida de alguien, es lo que me impulsa a continuar.
Helping others is a force that comes from deep within me. It is a passion that motivates me to keep going, even when the going gets tough. The satisfaction of knowing that an action, no matter how small, can make a difference in someone's life is what drives me to keep going.
Este acto de generosidad no solo beneficia a quienes reciben la ayuda, sino que también enriquece mi vida de maneras que nunca imaginé. Cada sonrisa, cada gesto de gratitud y cada momento compartido se convierten en un tesoro que guardo en mi corazón. Y así, día a día, me esfuerzo por ser un faro de esperanza y una fuente de luz para quienes más lo necesitan.
This act of generosity not only benefits the recipients, but also enriches my life in ways I never imagined. Every smile, every gesture of gratitude and every moment shared becomes a treasure that I keep in my heart. And so, day by day, I strive to be a beacon of hope and a source of light for those who need it most.
Todas las fotografías de esta publicación son completamente de mi propiedad/All photographs in this publication are entirely my property.
Los separadores de texto son completamente de mi propiedad, creados en el programa vector Inkscape/The text separators are completely my own, created in the vector program Inkscape.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
