Nos pasamos la vida corriendo. Compitiendo con el tiempo en aras de ganar y por supuesto, no perder tiempo. ¿Cuántas veces al día miramos el reloj? ¿Cuántas veces a la semana cortamos una buena conversación porque tenemos otros quehaceres? ¿Cada qué tiempo al mes nos sentamos al aire libre a disfrutar solamente de las aves cantando y dejamos que el tiempo vuele sin más? ¿Cuántas veces al año dormimos sin pensar en la lista de pendientes? Así se nos pasa la vida; literalmente ¡CORRIENDO! Y luego lo menos que hacemos porque no podemos, es disfrutar del éxito o interiorizar la lección aprendida al llegar a la meta por la fatiga del largo camino
We spend our lives running. How many times a day do we look at the clock? How many times a week do we cut short a good conversation because we have other chores to do? How many times a month do we sit outdoors and just enjoy the birds singing and let time just fly by? How many times a year do we sleep without thinking about our to-do list? That's how we spend our lives; literally RUNNING! And then the least we do, because we can't, is to enjoy the success or internalize the lesson learned when we reach the finish line because of the fatigue of the long journey.
Bajo presión / Under pression
Yo misma, esta semana, estoy 100% segura de que tendré ese sentimiento triste de tener mucho que hacer. Les cuento que en mi centro de trabajo (una universidad por cierto) estamos en espera de una visita para acreditar la carrera de Lenguas Extranjeras que es en donde enseño específicamente. Como seguro se imaginan, todo el colectivo de profesores anda de un lado a otro organizando, preparando, asegurando y chequeando. No es que sea un total desastre la enseñanza, más bien todo lo contrario, pero es costumbre del ser humano al recibir a alguien embellecer más aún las cosas. La idea fija es la fecha en que sucederá y que todo tiene que estar listo antes de que el calendario la marque.
I myself, this week, am 100% sure that I will have that sad feeling of having a lot to do. I tell you that at my place of work (a university by the way) we are waiting for a visit to accredit the Foreign Languages course, which is where I specifically teach. As I'm sure you can imagine, the entire teaching staff is running around organizing, preparing, securing and checking. It is not that teaching is a total disaster, quite the contrary, but it is a human habit when receiving someone to make things even more beautiful. The fixed idea is the date when it will happen and that everything has to be ready before the calendar marks it.
A lo mejor muchos de quienes me leen se encuentran en una situación parecida, tal vez no sólo en el ámbito laboral, sino también en el familiar, el personal, el económico y así. Genera mucho estrés tantos pendientes y alguien recordándolos o sumándole nuevos puntos a la lista.
Maybe many of you reading this are in a similar situation, perhaps not only in the work environment, but also in the family, personal, economic and so on. It generates a lot of stress so many pending and someone remembering them or adding new points to the list.
Manejo del tiempo/Time management
Es necesario planificarse, aunque sea demasiado y dar orden de prioridad a lo verdaderamente importante. También es importante no sobre pensar las cosas, y tomarse el tiempo necesario para relajarse, respirar profundo, escuchar música, salir a pasear con amistades e incluso comprar aquello que tanto te gustó. Somos conscientes del "hoy", testigos del pasado y nada del futuro, porque nunca sabemos qué podrá traer consigo. Por eso es que hoy dedico este post a este tema. NOSOTROS CORREMOS POR LA VIDA, Y ES LA VIDA LA QUE CORRE POR NOSOTROS. Dedicamos tanto tiempo a los pendientes que a veces olvidamos hasta sonreír. Nada es más importante que nuestro propio bienestar y paz mental.
It is necessary to plan ahead, even if it is too much, and to prioritize what is really important. It is also important not to overthink things, and to take the time to relax, take a deep breath, listen to music, go for a walk with friends and even buy that thing you liked so much. We are conscious of "today", witnesses of the past and nothing of the future, because we never know what it may bring. That is why today I dedicate this post to this topic. WE RUN FOR LIFE, AND IT IS LIFE THAT RUNS FOR US. We dedicate so much time to the pending that sometimes we forget to smile. Nothing is more important than our own well-being and peace of mind.
Disfrutar la vida/Enjoy life
La vida es más que eso amistades. La vida es la brisa de invierno, el Sol del verano, la sal de la playa, los colores del otoño, momentos especiales, memorias guardadas, objetos especiales, personas mágicas y mucho más que pasamos por alto debido a la prisa. Debemos aprender a valorar más esas cosas, ya que cuando nos percatemos puede ser demasiado tarde para rectificar. Los colibríes se toman el tiempo necesario para volar de flor en flor, que es su trabajo y además disfrutar la belleza de cada una, ya que se da cuenta de que no son todas iguales. A veces se posa y descansa. Si el ave más pequeña y veloz lo hace, ¿por qué nosotros no?
Salgamos, disfrutemos, vivamos... La vida se nos dió para vivirla y no para dejarla pasar en vano. Reflexionemos más sobre eso (pero no mucho, porque se atrasan los pendientes). Equilibrar tareas y descanso es fundamental para seguir siendo productivos y saludables.
Life is more than that, friends. Life is the winter breeze, the summer sun, the salt of the beach, the colors of autumn, special moments, stored memories, special objects, magical people and much more that we overlook due to haste. We must learn to value these things more, for by the time we realize it, it may be too late to rectify. Hummingbirds take the time to fly from flower to flower, which is their job and also enjoy the beauty of each one, as they realize that they are not all the same. Sometimes it perches and rests. If the smallest and fastest bird does it, why not us?
Let's go out, let's enjoy, let's live.... Life was given to us to live it and not to let it pass in vain. Let's reflect more on that (but not too much, because the backlog is overdue). Balancing tasks and rest is essential to remain productive and healthy.
Las fotos fueron tomadas durante el evento deportivo "Marabana" con mi propio celular. Espero les haya sido útil mi post. Les saluda
The photos were taken during the sporting event "Marabana" with my own cell phone. I hope you found my post useful. Regards
