Hay personas que nos transmiten, sus susto, sus miedos, después de haber vivido en mi país un tipo de persecución, llegué a éste, respiraba muy tranquila y podía expresar mis pensamientos, mis sentimientos como yo quería, pero yo me vemgo para acá pues me he limitado en ciertos temas como en religión y política y hasta en fútbol porque aquí hay mucho fanatismo y pues hay personas que no están maduras como para entrar alguna conversación o una diferencia de opiniones.

There are people who transmit us, their fears, their fears, after having lived in my country a kind of persecution, I came to this country, I breathed very calm and could express my thoughts, my feelings as I wanted, but I come here because I have limited myself in certain topics such as religion and politics and even in soccer because here there is much fanaticism and there are people who are not mature enough to enter a conversation or a difference of opinion.

Pero volverte paranoico mirar quién está al lado de ti, sospechar de todos los extraños que se te acercan, de que de repente el teléfono repique con un número de celular extraño o desconocido o que te envíen mensajes de cuentas también desconocida que te busquen conversación mediante chat con personas que no sabes dónde consiguió tu número telefónico son cosas que te ponen a pensar.

De verdad me estoy volviendo paranoica o en verdad nos están persiguiendo, me están vigilando, están anotando lo que hago a cada rato, me están tomando fotografías, me están chequeando por teléfono o es que en verdad que yo estoy viendo fantasmas en todas las esquinas, o no es realidad lo que estoy percibiendo, porque digo esto, porque tengo muy cerca una persona sufriendo no sé si lo que tiene es delirio de persecución o paranoia.

But becoming paranoid about who is next to you, being suspicious of all the strangers who approach you, suddenly having your phone ring with a strange or unknown cell phone number, or being sent messages from unknown accounts that seek you out in chat with people who you don't know where they got your phone number are things that make you think.

I am really becoming paranoid or they are really chasing us, they are watching me, they are writing down what I do all the time, they are taking pictures of me, they are checking me on the phone or is it really that I am seeing ghosts in every corner, or is it not reality what I am perceiving, because I say this, because I have a person very close to me suffering, I do not know if what he has is delirium of persecution or paranoia.

Pero esos sentimientos se puede transmitir, se pueden transferir a otros, porque después de una conversación de este tipo uno empieza a mirar a los lados, a mirar hacia atrás, a detallar ciertas situaciones que no había tomado en cuenta, a ver detalles, personas, mensajes, llamadas todo eso tiene que estar sustentado porque tampoco estamos hablando de personas que son completamente locas o irresponsables para poder denunciar algo como esto.

Pero viéndolo bien estamos expuestos a ser monitoreado, a ser espiado tener los teléfonos intervenidos, a medir los movimientos, revisar las redes sociales y si hay algo que no le guste a alguien pues sencillamente puede tomar represalia, tú deber es tener mucho cuidado con todo lo que se diga o todo lo que se escriba, hay que ser cauto e inteligente no es que esté coartando tu libertad es que tienes que ser selectivo a la hora de escoger tus batallas.

Pero es complicado es un conglomerado de sentimiento encontrados es de temor es miedo e impotencia, incertidumbre, duda en esas situaciones tú desconfias de todas las personas que tienes alrededor, no confías en nadie te vuelves un ser que siempre está buscando la quinta pata al gato a cualquier situación que se le presente o a cualquier conversación personas que preguntan mucho son sospechosas, hasta personas cercanas son sospechosas, entonces es duro vivir de esa manera y es difícil crear una convivencia bajo esas circunstancias.

But those feelings can be transmitted, they can be transferred to others, because after a conversation of this type one begins to look to the sides, to look back, to detail certain situations that I had not taken into account, to see details, people, messages, calls all that has to be supported because we are not talking about people who are completely crazy or irresponsible to be able to denounce something like this.

But looking at it closely we are exposed to be monitored, to be spied on, to have our phones tapped, to measure our movements, to check social networks and if there is something that someone does not like they can simply retaliate, your duty is to be very careful with everything that is said or everything that is written, you have to be cautious and intelligent, it is not that I am restricting your freedom, it is that you have to be selective when it comes to choosing your battles.

But it is complicated, it is a conglomerate of mixed feelings, fear, fear and helplessness, uncertainty, doubt in those situations you distrust everyone around you, you do not trust anyone, you become a person who is always looking for the fifth leg of the cat in any situation that arises or in any conversation, people who ask a lot of questions are suspicious, even close people are suspicious, then it is hard to live that way and it is difficult to create a coexistence under those circumstances.

Es complicado vivir con miedo, es difícil y transmitirlo es peor porque entonces serían dos personas sufriendo el mismo sentimiento, hay que sopesar, hay que confiar, pero sí hay que estar alerta porque uno no sabe quién te rodea, más nosotros que venimos huyendo de una crisis humanitaria por lo menos yo fui empleado público, tuve persecución dentro de mi trabajo y ahí situaciones que te hacen pensar ya luego voy a pasar aquí.

Pero hoy cuando amaneció después de conversar y tener una reunión de amigos, no te puedo negar que ayer tuvo miedo pero ya hoy no, ya tengo otra perspectiva lo que sí que tengo que estar pendiente, estar pilas, vigilar, tratar de documentar algún hecho extraño, que no sea cotidiano o normal eso podría ayudarme en un futuro si me veo en la necesidad de tener que salir de este país de nuevo y comenzar de cero en otro.

It is complicated to live with fear, it is difficult and transmitting it is worse because then you would be two people suffering the same feeling, you have to weigh, you have to trust, but you have to be alert because you do not know who surrounds you, especially us who are fleeing a humanitarian crisis, at least I was a public employee, I had persecution in my job and there are situations that make you think that I am going to pass here.

But today when I woke up after talking and having a meeting with friends, I can't deny that yesterday I was afraid but not today, I have a different perspective, what I do have to do is to be alert, be vigilant, watch out, try to document some strange event, that is not everyday or normal, that could help me in the future if I have to leave this country again and start from scratch in another one.

Yo no me siento en peligro pero sí he tenido señales como, llamadas extrañas de números extraños, al revisar la parte de seguridad de mi cuenta Google, aparecen unos equipos conectados que no son los míos, por supuesto que, yo los elimino pero me ha pasado como en dos ocasiones y una persona me empezó a escribir, nunca me dijo cómo consiguió el número o sea yo hablé con esa persona porque quería saber quién había dado mi número porque yo no doy mi número a personas desconocido a nadie, en mi trabajo se utiliza el número de la clínica ese es mi temor.

Por supuesto que no se puede predecir el futuro ni tampoco las acciones que puedan hacer otras personas pero sí podemos estar atentos, alerta para protegernos a nosotros y a los nuestros, que esto es una cadena, soy una persona muy cercana está sufriendo ese tipo de cosas lo que estamos alrededor tenemos en riesgo por eso hay que estar atento ante todo, por que la paranoia puede convertirse en realidad.