¿Cómo vamos a hacer para rescatar el valor de lo humano? [Esp/Eng]

Hola, estimada Hive account@charjaim73. Tengo rato leyendo tu motivadora intención que está fomentando expectativas positivas en nuestra comunidad. Tan solo, tener la posibilidad de leer y pensar me produce satisfacción, involucrarme en esta indagación tan básica y elemental. Pero de una vez creo que no podemos perder un instante en divagar en elucubraciones filosóficas para buscar la causa de los errores cometidos por el sistema político religioso que domina a la humanidad. No es para señalar, estigmatizando al centro promotor que generó la sistematización y codificación del pensamiento humano en Europa, como las corrientes existencialistas y postmodernas. Me convenzo, una vez más, que es necesario revisar los viejos manuales y compararlos con las avanzadas propuestas del pensamiento humano para no estar fuera de la base.

Hello, dear Hive account@charjaim73. I have been reading for a while your motivating intention that is fostering positive expectations in our community. Just having the possibility to read and think gives me satisfaction, to get involved in such a basic and elementary enquiry. But for once, I believe that we cannot waste a moment in digressing into philosophical lucubrations to look for the cause of the errors committed by the political-religious system that dominates humanity. It is not to point fingers, stigmatising the promoting centre that generated the systematisation and codification of human thought in Europe, such as the existentialist and post-modernist currents. I am convinced, once again, that it is necessary to review the old manuals and compare them with the advanced proposals of human thought in order not to be off base.

Por lo tanto, ¿qué es lo humano? ¿Existimos? Sí. Pienso, planifico, actuó, avanzo y retrocedo. Esto es necesario manejarlo con la dialéctica de la naturaleza humana para saber los riesgos que se corren en este momento histórico y las expectativas que se presentan en la pantalla cinematográfica de la vida en el sistema social. Para esto es imprescindible comenzar por detectar lo humano.

So, what is human, do we practice, do we plan, do we think, do we plan, do we plan, do we plan, do we plan? Yes, I think, I plan, I act, I move forward and backward. This needs to be handled with the dialectics of human nature in order to know the risks that are taken in this historical moment and the expectations that are presented on the cinematic screen of life in the social system. For this, it is essential to begin by detecting the human.

En mi tiempo de vida, tengo un compendio que lo cargo en la mochila de mi alma. Lo que aplico para estos momentos cruciales, es este emblemático manuscrito. ¡Busca el consuelo en la verdad! ¡La verdad os hará libres! También debemos ir regando flores por el camino. El mundo está inundado de las flores a las que valoro por su fabulosa belleza.

In my time of life, I have a compendium that I carry in the knapsack of my soul. What I apply for these crucial moments is this emblematic manuscript: Seek comfort in the truth! The truth will set you free! We must also be watering flowers along the way. The world is awash with the flowers that I value for their fabulous beauty.

---

En el largo y extenso sendero de la aventura, se necesita ser humano para soportar los tormentos del hambre, la sed y la pérdida del derrotero. Pero si voy en busca de la verdad. Tengo el impulso de la inspiración que usted promueve. Entiendo que soy humano y usted es humana, amiga, Hive account@charjaim73. Recientemente, un amigo que trabaja en una institución me dijo. — Me retiro de este trabajo porque el gerente no tiene sentimiento humano. Así se expresó con su ira. No tiene compasión con los seres humanos; él es injusto. Me conmovió el interior de mi ser. La falencia de compasión me impactó en mi ser interior. Aunque la burocracia a veces deshumaniza, creo que incluso en las personas más insensibles existe un núcleo de humanidad latente.

On the long and wide path of adventure, it takes a human being to endure the torments of hunger, thirst and loss of direction. But if I go in search of truth. I have the impulse of inspiration that you promote. I understand that I am human and you are human, friend, Hive account@charjaim73. Recently, a friend who works in an institution said to me. — I am retiring from this job because the manager has no human feeling. That's how he expressed himself with his anger. He has no compassion for human beings; he is unjust. I was moved to the core of my being. The lack of compassion struck my inner being. Although bureaucracy sometimes dehumanises, I believe that even in the most insensitive people there is a latent core of humanity.

Pero, esta manifestación de este amigo es una verídica expresión de lo humano que llevamos en nuestro ser. Que está aletargado por alguna anestesia preparada con perversa, saña y alevosía por algún agente de la vileza oscurantista de los pueblos, eso es harina de otro costal.

But, this manifestation of this friend is a true expression of the human in us. Whether it is lethargic because of some anaesthesia prepared with perversity, viciousness and malice aforethought by some agent of the obscurantist vileness of the people, that is another matter entirely.

El humano debe tener encendida la luz de la bondad, la compasión y el vital amor. Yo propongo que con este aguijón las abejas que guían la ruta de cada persona se puedan encender la sensibilidad de lo humano. El candil de lo humano es una llamita de conciencia moral que está en la familia, la escuela, la cultura, la salud y las instituciones públicas. Se puede promover que la llamita se un fogón para que a través de la positiva manera con la empatía y la sinergia tengamos inmensas comunidades fraternales centradas en el bien común, construyendo un mundo más justo, armonioso, pacífico y sostenible. Donde el pensamiento de lo humano se cargue de la savia del universo. Es más, con el espíritu rodando solidariamente en el porvenir de un mundo bañado por la flama de los valores positivos de lo humano. Esta llamita es el símbolo poderoso de la esperanza y la voluntaria transformación espiritual.

The human must have the light of kindness, compassion and vital love. I propose that with this sting the bees that guide the path of each person can ignite the sensitivity of the human. The candle of the human is a little flame of moral conscience that is in the family, school, culture, health and public institutions. This flame can be promoted as a bonfire so that through the positive way with empathy and synergy we can have huge fraternal communities centred on the common good, building a more just, harmonious, peaceful and sustainable world. Where the thought of the human is charged with the sap of the universe. Moreover, with the spirit rolling in solidarity into the future of a world bathed in the flame of positive human values. This little flame is the powerful symbol of hope and voluntary spiritual transformation.

---

Lo humano es quien domina a las ciencias, las artes, los oficios y la tecnología. Es el ser humano quien las construye y las perfecciona, espiritual y materialmente, para el devenir. El enfoque es para trascender con la luz de lo humano, irradiando paz y trabajo productivo los caminos que nos quedan por transitar por el colosal curso, los océanos del mundo y del universo.

It is man who masters the sciences, arts, crafts and technology. It is man who builds and perfects them, spiritually and materially, for the becoming. The focus is to transcend with the light of the human being, radiating peace and productive work, the paths that remain to be travelled along the colossal course, the oceans of the world and the universe.

---

Gracias, amiga virtual, Hive account@charjaim73, por recibir tu cristalina luz y fomentar con tu propuesta ejemplar el sentido espiritual de lo humano. Para usted le envié todas las flores del llano venezolano.

Thank you, virtual friend, Hive account@charjaim73, for receiving your crystalline light and fostering with your exemplary proposal the spiritual sense of the human. I send you all the flowers of the Venezuelan plains.