Saludos, estimada comunidad de 
Siempre tengo muy presente el río Orinoco en mi memoria: la luz blanca que brilla con un cromatismo que ciega mi vista y el olor a pescado que penetra en mis fosas nasales. Siento de nuevo la brisa que me transporta a aquel viaje en el vapor "Orinoco", de Caicara del Orinoco a Ciudad Bolívar, junto a mi padre, Natalio Loreto Vásquez, y mi hermano Amir. Nuestro destino era encontrarnos con mi madre, Irma Garrido Ojeda, en Caracas, donde estudiaba para normalista en la escuela Miguel Antonio Caro.
Mi padre tenía la intención de regresar a Camaguán para visitar a sus familiares: Graciela, Manuel, Antonio y su sobrino Óscar. Aquello fue una fiesta inolvidable, comiendo "casabe La Negra" y visitando desde Camaguán hasta San Fernando de Apure durante varios días. El momento del retorno fue espectacular. Pernoctamos en la embarcación y partimos de madrugada desde Puerto Miranda, Guárico, en la chalana "Miss Caicara". Navegamos por el río Apure hasta el atardecer para llegar a Caicara, donde nos esperaba mi querida Plácida Rizzo con una cena espectacular.
Un viaje por el arte "Aguas abajo" es el sentimiento que tengo en mi alma aventurera. Es un hermoso recuerdo familiar que siempre me acompañará en la búsqueda de nuevos puertos. Tengo dos acontecimientos especiales en mi alma de niño inquieto. Mi primer día de clases, con unas sillas en el patio de la maestra Torrealba. El otro suceso es que viajando en el tiempo descubro el dibujo y la témpera con el pintor Jaime García Narbone en el taller artes plásticas del Ateneo Casa de la Cultura de Caicara del Orinoco. Recuerdo el paisaje del Orinoco, las ceibas eternas en la orilla del puerto y los atardeceres que él diseñaba con encendidos tonos anaranjados. Es un viaje fascinante a través del inicio de mi camino en las artes plásticas. De las témperas pasamos a la pintura al óleo, donde mi imaginario se alineó con los cromatismos del verde. Son extraordinarias configuraciones que se impregnaron en el lienzo interno de mi espíritu.
El caricaturista, humorista y artista plástico, Régulo Pérez, siempre visitaba Caicara del Orinoco y nuestro Taller de Pintura cada vez que regresaba de Europa. Su visita era interesante por su forma de vestir, con ropa y camisas de coloridos diseños muy diferentes a los de los habitantes de la comunidad. Él nos recomendaba que observáramos las nubes y los pájaros en todo momento, porque cada instante es una fuente de irresistible inspiración.
La fotografía es testigo de otra etapa del viaje. En una ocasión, compré una cámara fotográfica Nikon especialmente para tomar fotos de mi familia. Me había graduado en la Universidad de Carabobo y estaba trabajando en el liceo de Caicara del Orinoco. Varias veces, como guía de Régulo, emprendí expediciones desde el puerto de Caicara hasta los lugares de las pinturas rupestres y los petroglifos, como la Cueva de Amalivaca y la Encaramada.
En una de estas visitas, ejercía mi función de guía turístico cultural para facilitar un taller de artes plásticas con el maestro escultor Guillermo Abdala y Nidia del Moral, junto a estudiantes y artistas de la Escuela de Arte Contemporáneo Armando Reverón de Caracas.
Servicialmente, colaboré en el cortometraje "Un minuto viajando con Maltín Polar", un especial donde el personaje principal era Régulo. Durante la filmación, conocí al fotógrafo, cuyo propósito era capturar cientos de tomas. Aproveché todas sus recomendaciones y, gracias a él, actualmente me conservo como un aficionado de la fotografía.
Estos viajes marcaron mi vida. Escuchar a Régulo, quien sostenía que siempre se debe observar la naturaleza y la existencia de los animales en el mundo natural, impulsó mi vida y mi interés por la cultura del espíritu humano.
Por el momento, estoy viviendo en Boa Vista en una estadía temporal, disfrutando de mi aventura. Tengo mis propios planes para seguir conociendo la paradisíaca geografía y la extraordinaria arquitectura de las ciudades brasileñas. Estoy emocionado con la pronunciación y vocalización de la lengua portuguesa, especialmente con la forma en que las mujeres de este país expresan sus sentimientos y el ritmo de sus voces.
Para finalizar, me expreso como un aventurero responsable, libre, autónomo e independiente en las acciones positivas y florecientes de mi crecimiento personal. Siempre he sentido que he vivido a través de las experiencias que me vinculan a estos acontecimientos naturales, que han marcado mi existencia. Las artes plásticas, con las acuarelas del Orinoco, sellaron mi vida personal para siempre.
English
Our Life #36. The Energy of Travel. [Esp/Eng].
Greetings, dear
The Orinoco River is always present in my memory: the white light that shines with a chromaticism that blinds my eyes and the smell of fish that penetrates my nostrils. I feel once again the breeze that transports me back to that trip on the steamboat ‘Orinoco’, from Caicara del Orinoco to Ciudad Bolívar, together with my father, Natalio Loreto Vásquez, and my brother Amir. Our destination was to meet my mother, Irma Garrido Ojeda, in Caracas, where she was studying to be a teacher at the Miguel Antonio Caro school.
My father intended to return to Camaguán to visit his relatives: Graciela, Manuel, Antonio, and his nephew Óscar. It was an unforgettable celebration, eating ‘casabe La Negra’ and visiting from Camaguán to San Fernando de Apure for several days. The return trip was spectacular. We spent the night on the boat and left at dawn from Puerto Miranda, Guárico, on the barge ‘Miss Caicara’. We sailed down the Apure River until sunset to reach Caicara, where my dear Plácida Rizzo was waiting for us with a spectacular dinner.
A journey through art ‘Downstream’ is the feeling I have in my adventurous soul. It is a beautiful family memory that will always accompany me in my search for new ports. I have two special events in my restless child's soul. My first day of school, with some chairs in Miss Torrealba's playground. The other event is that, travelling back in time, I discover drawing and tempera with the painter Jaime García Narbone in the plastic arts workshop at the Ateneo Casa de la Cultura in Caicara del Orinoco. I remember the landscape of the Orinoco, the eternal ceiba trees on the shore of the port and the sunsets he designed with bright orange tones. It is a fascinating journey through the beginning of my path in the plastic arts. From tempera we moved on to oil painting, where my imagination aligned with the chromaticism of green. These are extraordinary configurations that permeated the inner canvas of my spirit.
The cartoonist, humorist, and visual artist Régulo Pérez always visited Caicara del Orinoco and our painting workshop whenever he returned from Europe. His visits were interesting because of the way he dressed, in clothes and shirts with colourful designs that were very different from those of the community's inhabitants. He recommended that we observe the clouds and birds at all times, because every moment is a source of irresistible inspiration.
The photograph bears witness to another stage of the journey. On one occasion, I bought a Nikon camera especially to take photos of my family. I had graduated from the University of Carabobo and was working at the high school in Caicara del Orinoco. Several times, as Régulo's guide, I undertook expeditions from the port of Caicara to the sites of cave paintings and petroglyphs, such as the Amalivaca Cave and La Encaramada.
On one of these visits, I was acting as a cultural tour guide to facilitate an art workshop with master sculptor Guillermo Abdala and Nidia del Moral, together with students and artists from the Armando Reverón School of Contemporary Art in Caracas.
I collaborated on the short film ‘Un minuto viajando con Maltín Polar’ (A Minute Travelling with Maltín Polar), a special feature in which the main character was Régulo. During filming, I met the photographer, whose job was to capture hundreds of shots. I took advantage of all his recommendations and, thanks to him, I am now an amateur photographer.
These trips marked my life. Listening to Régulo, who maintained that one should always observe nature and the existence of animals in the natural world, inspired my life and my interest in the culture of the human spirit.
At the moment, I am living in Boa Vista on a temporary stay, enjoying my adventure. I have my own plans to continue exploring the paradisiacal geography and extraordinary architecture of Brazilian cities. I am excited about the pronunciation and vocalisation of the Portuguese language, especially the way women in this country express their feelings and the rhythm of their voices.
Finally, I express myself as a responsible, free, autonomous, and independent adventurer in the positive and flourishing actions of my personal growth. I have always felt that I have lived through the experiences that connect me to these natural events, which have marked my existence. The visual arts, with the watercolours
Las muestras fotográficas tomadas con mi teléfono realme Pro 7 son de mi propiedad patrimonial. || The photographic samples taken with my realme Pro 7 phone are my property.
Idioma: Post escrito en español y traducido al inglés con la ayuda de DeepL || Language: Post written in Spanish and then translated into English through DeepL.