My awakening in the new year is an encounter with my true self. It's a meeting with my gentle, silent solitude. Solitude, far from being a void, can be a fertile ground for personal growth. This year that I begin, I manage to grasp it to revalue my solitude. In this sense, I climb into my boat to flow with the energy I hear in the murmur of the streets. The joy of children, the distant gaze of the elderly with their long and broad vision of life that they lived with their family and their great labor in the tasks of agriculture, fishing, and livestock.
Mi despertar en el nuevo año es el encuentro con mi ser. Es un encuentro con mi leve y silente soledad. La soledad, lejos de ser un vacío, puede ser un espacio fértil para el crecimiento personal. Este año con el que comienzo, logro agarrarlo para revalorizar mi soledad. En este sentido, me trepo en mi bote para fluir con la energía que escucho en el rumor de las calles. La alegría de los niños, la mirada lejana de los ancianos con su larga y amplia visión de la vida que ellos vivieron con su familia y su gran labor en las faenas de la agricultura, la pesca y la ganadería.
Likewise, with this human context, a panorama of life opens up to continue in this formidable adventure in which I find myself. It is healthy for my spirit to give myself healing, maintenance to discern and shake off these miasmas to continue forward. I need to distance myself from those close to me. This is because purification is a daily, normal, and natural process. Bathing is intimate. Therefore, it is carried out with the necessary reflection consistent with my personal behavior. I review my attachments, my fruitless resentments that are somehow packed in my soul. Yes, they are there like crusts. These diminish the intensity of the shine of my personal life when sharing with my family, friends, and community.
Asimismo, con este contexto humano se abre un panorama de vida para continuar en esta formidable aventura en la que me encuentro. Es saludable para mi espíritu darme la sanación, el mantenimiento para discernir y sacudir estas miasmas para continuar adelante. Necesito apartarme de las personas cercanas. Esto se debe a que la purificación es un proceso cotidiano, normal y natural. El baño es íntimo. Por lo tanto, se efectúa con la necesaria reflexión coherente con mi comportamiento personal. Reviso mis apegos, mis infecundos resentimientos que de alguna manera están empachados en el alma. Sí. Allí están como unas costras. Estas le bajan la intensidad al brillo de mi vida personal al compartir con mi familia, mis amistades y la comunidad.
Solitude plays an important role in my spiritual growth. It is an instrument that allows me to self-evaluate. I am a rational being, moreover, it is my companion with which I act continuously in the doing of my human tasks. Why have I sought this isolation? Could it be that I fear connection with others? Or perhaps I just need this time to listen to my own voice. But what voice is that? The voice of my fears, my desires, my longings...
La soledad juega un papel importante en mi crecimiento espiritual. Este es un instrumento que me permite autoevaluarme. Soy un ser racionalista, es más, es mi acompañante con ella actuó continuamente en el quehacer de mis labores humanas. ¿Por qué he buscado este aislamiento? ¿Será que temo a la conexión con los demás? O quizás solo necesito este tiempo para escuchar mi propia voz. Pero, ¿qué voz es esa? La de mis miedos, mis deseos, mis anhelos...
The process of the internal transformation of my being this December 31st was amazing. I decide to dress in a white guayabera and continue during the first week of January 2025 covered in white shirts. For when it is nine o'clock at night, I leave my dwelling towards the invitation of friends to accompany them with their Christmas Eve dinner. I make the first and only visit of the end of the year to my neighbors. There I am greeted by the husband with the joy that covered his face with a marked sense of well-being. They invited me to sit at their family table.
El proceso de la transformación interna de mi ser este treinta y uno de diciembre fue asombroso. Decido vestirme con una guayabera blanca y continuar durante la primera semana de enero del 2025 cubierto por camisas blancas. Pues, cuando son las nueve de la noche, salgo de mi morada hacia la invitación de amigos para que los acompañen con su cena de la Noche Buena. Hago la primera y única visita del fin de año a mis vecinos. Allí me recibe el esposo con la alegría que cubría su rostro con un marcado sentido de bienestar. Me invitan a sentarme en su mesa familiar.
Immediately, they gave me roast pork with bread. They offered me the Wi-Fi. Then, a frosted beer. Likewise, the wife arrived, in total the family, which adds up to four members of this family unit. In this way, we spent time with the enveloping magic of the internet connection. The emotional frequency is balanced, I feel peace in my soul. The musical atmosphere is dominated by the artistic orchestra of Noel Petro. The solitude of the retreat allowed me to listen to my heart, but now, surrounded by their laughter, I feel a strange nostalgia for that silence. Could it be that I seek companionship to escape from ourselves?
Inmediatamente, me obsequiaron cerdo asado con pan. Me ofrecieron el Wi-Fi. Seguidamente, una cerveza cubierta de escarcha. Asimismo, llegó la esposa, en total la familia, que suman cuatro los miembros de esta unidad familiar. De esta forma pasamos el tiempo con la magia envolvente de la conexión del internet. La frecuencia emocional está equilibrada, siento paz en mi alma. El ambiente musical está dominado por la orquesta artística de Noel Petro. La soledad del retiro me permitió escuchar mi corazón, pero ahora, rodeado de sus risas, siento una extraña nostalgia por aquel silencio. ¿Será que busco la compañía para huir de nosotros mismos?
The table is set with a fabulous simplicity. Hallacas, chicken salad, roasted pork, and frozen beers. It is comforting to appreciate that all the service of attention was carried out by the man head of the household. The wife is attended to by her husband, completely. The two children are attended to by their father. This family panorama has a wonderful perspective. With this fruitful encounter of family union, I am amazed by this family beauty that is proof that spiritual healing is a portal that this beautiful family that invites me to share the New Year's Eve dinner with them. In my solitude, I understood the importance of authenticity. Now, sharing this dinner, I feel more connected to them, more capable of expressing my feelings without fear of being judged.
La mesa está servida con una fabulosa sencillez. Las hallacas, la ensalada de gallina, el cochino horneado, y las congeladas cervezas. Es confortable valorar que todo el servicio de la atención lo efectuó el hombre cabeza de la casa. La esposa está atendida por su esposo, totalmente. Los dos hijos son atendidos por su padre. Esta panorámica familiar tiene una perspectiva maravillosa. Con este fecundo encuentro de unión familiar me siento maravillado por esta belleza familiar que es la muestra de que la sanación espiritual es un portal que esta bonita familia que me invita a compartir la cena de fin de año con ellos. En mi soledad, comprendí la importancia de la autenticidad. Ahora, al compartir esta cena, me siento más conectado con ellos, más capaz de expresar mis sentimientos sin temor a ser juzgado.
Suddenly, we see that we are already in the new year and I join in the embrace of this extraordinary family. I give thanks to the eternal and to my productive solitude for the common good. What is it that we human beings really seek? Solitude to know ourselves better, or companionship to feel loved? Perhaps it is a balance between both, a constant giving and receiving between the inner and outer world. At this moment, I feel gratitude in my being for everything I have, for the people around me, and for the lessons I learn on this inner journey.
De improvisto, se observa que ya estamos en el nuevo año y me enlazo en el abrazo de esta extraordinaria familia. Doy gracias al eterno y a mi productiva soledad por el bien común. ¿Qué es lo que realmente buscamos los seres humanos? ¿La soledad para conocernos mejor, o la compañía para sentirnos amados? Quizás sea un equilibrio entre ambos, un dar y recibir constante entre el mundo interior y el exterior. En este momento, siento gratitud en mi ser por todo lo que tengo, por las personas que me rodean y por las lecciones que aprendo en este viaje interior.
Happy New Year to all my spiritual and material family in Venezuela, the world, and the universe.
Feliz año para toda mi familia espiritual y material de Venezuela, el mundo y el universo.
SOURCES/ FUENTES
The photographic samples taken with my realme Pro 7 phone are my property || Las muestras fotográficas tomadas con mi teléfono realme Pro 7 son de mi propiedad patrimonial.
Language: Post written in Spanish and then translated into English through DeepL|| Idioma: Post escrito en español y traducido al inglés con la ayuda de DeepL
Caicara del Orinoco, Bolivar, Venezuela.